| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 350 | Al-Kahf Verse 72 (18:72:7) | مَعِيَ | معي | me’iye | with me | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?" | |||||
| 351 | Al-Kahf Verse 73 (18:73:3) | تُؤَاخِذْن۪ي | تؤاخذني | tuâḣiżnî | blame me | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case." | |||||
| 352 | Al-Kahf Verse 75 (18:75:8) | مَعِيَ | معي | me’iye | with me | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?" | |||||
| 353 | Al-Kahf Verse 76 (18:76:12) | لَدُنّ۪ي | لدني | ledunnî | from me | ل د ن |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side." | |||||
| 354 | Al-Kahf Verse 78 (18:78:4) | بَيْن۪ي | بيني | beynî | between me | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.(2421)* | |||||
| 355 | Al-Kahf Verse 82 (18:82:28) | اَمْر۪يۜ | امري | emrî | my (own) accord | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man:(2425) So thy Lord desired that they should attain their age(2426) of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own(2427) accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."* | |||||
| 356 | Al-Kahf Verse 95 (18:95:3) | مَكَّنّ۪ي | مكني | mekkennî | has established me | م ك ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "(The power) in which my Lord has established me is better (than tribute):(2440) Help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them:* | |||||
| 357 | Al-Kahf Verse 101 (18:101:7) | ذِكْر۪ي | ذكري | żikrî | My remembrance | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.(2447)* | |||||
| 358 | Al-Kahf Verse 102 (18:102:8) | دُون۪ٓي | دوني | dûnî | besides Me | د و ن |
| Yusuf Ali (English) | Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for (their) entertainment. | |||||
| 359 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:3) | اَنَا۬ | انا | ene | I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 360 | Maryam Verse 4 (19:4:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer(2458) to Thee!* | |||||
| 361 | Maryam Verse 4 (19:4:6) | مِنّ۪ي | مني | minnî | my bones | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer(2458) to Thee!* | |||||
| 362 | Maryam Verse 5 (19:5:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir(2459) as from Thyself,-* | |||||
| 363 | Maryam Verse 8 (19:8:5) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?" | |||||
| 364 | Maryam Verse 8 (19:8:11) | بَلَغْتُ | بلغت | belaġtu | I have reached | ب ل غ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?" | |||||
| 365 | Maryam Verse 18 (19:18:2) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | She said: "I seek refuge from thee to ((Allah)) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah." | |||||
| 366 | Maryam Verse 19 (19:19:3) | اَنَا۬ | انا | ene | I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.(2472)* | |||||
| 367 | Maryam Verse 20 (19:20:4) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?" | |||||
| 368 | Maryam Verse 20 (19:20:10) | اَكُ | اك | eku | I am | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?" | |||||
| 369 | Maryam Verse 26 (19:26:11) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "So eat and drink and cool (thine) eye.(2478) And if thou dost see any man, say, ´I have vowed a fast to ((Allah)) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being´"(2479)* | |||||
| 370 | Maryam Verse 30 (19:30:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "I am indeed a servant of Allah. He hath given me revelation and made me a prophet; | |||||
| 371 | Maryam Verse 30 (19:30:7) | وَجَعَلَن۪ي | وجعلني | ve ce’alenî | and made me | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "I am indeed a servant of Allah. He hath given me revelation and made me a prophet; | |||||
| 372 | Maryam Verse 31 (19:31:1) | وَجَعَلَن۪ي | وجعلني | ve ce’alenî | And He (has) made me | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;(2483)* | |||||
| 373 | Maryam Verse 32 (19:32:4) | يَجْعَلْن۪ي | يجعلني | yec’alnî | He (has) made me | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;(2484)* | |||||
| 374 | Maryam Verse 36 (19:36:3) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | (is) my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.(2488)* | |||||
| 375 | Maryam Verse 45 (19:45:3) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! I fear lest a Penalty afflict thee(2497) from ((Allah)) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend."* | |||||
| 376 | Maryam Verse 46 (19:46:5) | اٰلِهَت۪ي | الهتي | âlihetî | my gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | (The father) replied: "Dost thou hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will indeed stone thee: Now get away from me for a good long while!"(2498)* | |||||
| 377 | Maryam Verse 46 (19:46:12) | وَاهْجُرْن۪ي | واهجرني | ve-hcurnî | so leave me | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | (The father) replied: "Dost thou hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will indeed stone thee: Now get away from me for a good long while!"(2498)* | |||||
| 378 | Maryam Verse 61 (19:61:7) | بِالْغَيْبِۜ | بالغيب | bil-ġayb(i) | in the unseen | غ ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Gardens of Eternity, those which ((Allah)) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must (necessarily) come to pass. | |||||
| 379 | Ta-Ha Verse 10 (20:10:7) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he saw a fire:(2541) So he said to his family, "Tarry ye; I perceive a fire; perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire."(2542)* | |||||
| 380 | Ta-Ha Verse 12 (20:12:1) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Verily I am thy Lord! therefore (in My presence)(2543) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa.(2544)* | |||||
| 381 | Ta-Ha Verse 12 (20:12:2) | اَنَا۬ | انا | ene | I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | "Verily I am thy Lord! therefore (in My presence)(2543) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa.(2544)* | |||||
| 382 | Ta-Ha Verse 13 (20:13:1) | وَاَنَا | وانا | ve ene | and I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | "I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee). | |||||
| 383 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:1) | اِنَّن۪ٓي | انني | innenî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 384 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:2) | اَنَا | انا | ene | I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 385 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:7) | اَنَا۬ | انا | ene | I | اَنَا۬ |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 386 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:11) | لِذِكْر۪ي | لذكري | li-żikrî | for My remembrance | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 387 | Ta-Ha Verse 18 (20:18:10) | وَلِيَ | ولي | veliye | and for me | لِيَ |
| Yusuf Ali (English) | He said, "It is(2548) my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."* | |||||
| 388 | Ta-Ha Verse 25 (20:25:4) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;(2552)* | |||||
| 389 | Ta-Ha Verse 39 (20:39:19) | مِنّ۪يۚ | مني | minnî | from Me | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "´Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him´:(2558) But I cast (the garment of) love over thee from Me:(2559) and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.(2560)* | |||||
| 390 | Ta-Ha Verse 42 (20:42:8) | ذِكْر۪يۚ | ذكري | żikrî | My remembrance | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Go, thou and thy brother.(2565) With My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.* | |||||
| 391 | Ta-Ha Verse 46 (20:46:4) | اِنَّن۪ي | انني | innenî | Indeed, I Am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything). | |||||
| 392 | Ta-Ha Verse 58 (20:58:3) | مِثْلِه۪ | مثله | miślihi | like it | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | "But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."(2582)* | |||||
| 393 | Ta-Ha Verse 71 (20:71:6) | اٰذَنَ | اذن | âżene | I gave permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic!(2593) be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"* | |||||
| 394 | Ta-Ha Verse 71 (20:71:13) | فَلَاُقَطِّعَنَّ | فلاقطعن | fe-leukatti’anne | So surely I will cut off | ق ط ع |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic!(2593) be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"* | |||||
| 395 | Ta-Ha Verse 82 (20:82:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | But indeed, I Am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." | |||||
| 396 | Ta-Ha Verse 84 (20:84:5) | اَثَر۪ي | اثري | eśerî | my tracks | أ ث ر |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee." | |||||
| 397 | Ta-Ha Verse 84 (20:84:6) | وَعَجِلْتُ | وعجلت | ve ’aciltu | and I hastened | ع ج ل |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee." | |||||
| 398 | Ta-Ha Verse 94 (20:94:8) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Aaron) replied: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head!(2618) Truly I feared lest thou shouldst say, ´Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!´"(2619)* | |||||
| 399 | Ta-Ha Verse 96 (20:96:2) | بَصُرْتُ | بصرت | basurtu | I perceived | ب ص ر |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "I saw what they saw not: so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf): thus did my soul suggest to me."(2621)* | |||||