| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 180 (2:180:13) | بِالْمَعْرُوفِۚ | بالمعروف | bil-ma’rûf(i) | with due fairness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin(186), according to reasonable usage; this is due from the Allah.fearing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:15) | بِالْاِثْمِ | بالاثم | bil-iśmi | sinfully | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 223 (2:223:6) | اَنّٰى | انى | ennâ | when | أ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Your wives are as a tilth(249) unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings(250) to those who believe.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:16) | بِالْمَعْرُوفِۜ | بالمعروف | bil-ma’rûf(i) | in a fair manner | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:5) | عَرَّضْتُمْ | عرضتم | ‘arradtum | you hint | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 102 (3:102:8) | تُقَاتِه۪ | تقاته | tukâtihi | (that) He (should) be feared | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Fear Allah as He should be(427) feared, and die not except in a state(428) of Islam.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 105 (4:105:9) | بِمَٓا | بما | bimâ | with what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah. so be not (used) as an advocate by those who betray their crust;(621)* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 152 (6:152:8) | اَحْسَنُ | احسن | ahsenu | (is) best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 125 (16:125:9) | بِالَّت۪ي | بالتي | billetî | in that | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 19 (17:19:6) | سَعْيَهَا | سعيها | sa’yehâ | the effort | س ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who do wish for the (things of) the Hereafter,(2198) and strive therefor with all due striving, and have Faith,-(2199) they are the ones whose striving is acceptable (to Allah..* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 63 (18:63:20) | عَجَبًا | عجبا | ‘acebâ(n) | amazingly | ع ج ب |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it:(2410) it took its course through the sea in a marvellous way!"* | |||||
| 12 | Al-Anbiya Verse 109 (21:109:6) | سَوَٓاءٍۜ | سواء | sevâ/(in) | equally | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.(2764)* | |||||
| 13 | Al-Waqi'ah Verse 61 (56:61:7) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not. | |||||
| 14 | At-Tin Verse 4 (95:4:6) | تَقْو۪يمٍۘ | تقويم | takvîm(in) | mould | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed created man in the best of moulds,(6199)* | |||||