| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:9) | قَلْبِكَ | قلبك | kalbike | your heart | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:40) | وَشَرَابِكَ | وشرابك | ve şerâbike | and your drink | ش ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:20) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 60 (3:60:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt(399).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 41 (4:41:9) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!(560)* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 65 (4:65:2) | وَرَبِّكَ | وربك | ve rabbike | by your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.(583)* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:24) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:24) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 52 (6:52:18) | حِسَابِكَ | حسابك | hisâbike | your account | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.(870) In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee,(871) that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 114 (6:114:18) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 115 (6:115:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice: None can change His words: for He is the one who heareth and knoweth all. | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 126 (6:126:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition. | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 158 (6:158:19) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 137 (7:137:14) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 144 (7:144:9) | وَبِكَلَام۪يۘ | وبكلامي | ve bikelâmî | and with My words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "O Moses! I have chosen thee above (other) men,(1105) by the mission I (have given thee) and the words I (have spoken to thee): take then the (revelation) which I give thee, and be of those who give thanks."(1106)* | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 206 (7:206:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who are near(1176) to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and bow down before Him.(1177)* | |||||
| 17 | Al-Anfal Verse 30 (8:30:0) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).(1203) They plot and plan, and Allah too plans; but the best of planners(1203-A) is Allah.* | |||||
| 18 | Yunus Verse 19 (10:19:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was but one nation,(1406) but differed (later). Had it not been for a Word(1407) that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.* | |||||
| 19 | Yunus Verse 33 (10:33:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Thus is the word of thy Lord proved true(1427) against those who rebel: Verily they will not believe.* | |||||
| 20 | Yunus Verse 61 (10:61:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear Record.(1450)* | |||||
| 21 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 22 | Yunus Verse 96 (10:96:0) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those against whom the word of thy Lord hath been verified(1477) would not believe-* | |||||
| 23 | Hud Verse 17 (11:17:34) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 24 | Hud Verse 47 (11:47:5) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Noah said: "O my Lord! I do seek refuge with Thee, lest I ask Thee for that of which I have no knowledge. And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!"(1541)* | |||||
| 25 | Hud Verse 81 (11:81:6) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | (The Messengers) said: "O Lut! We are Messengers from thy Lord! By no means shall they reach thee! now travel with thy family while yet a part of the night remains, and let not any of you look back: but thy wife(1577) (will remain behind): To her will happen what happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"* | |||||
| 26 | Hud Verse 102 (11:102:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (is) the seizure (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Such is the chastisement of thy Lord when He chastises communities in the midst of their wrong: grievous, indeed, and severe is His chastisement. | |||||
| 27 | Hud Verse 110 (11:110:11) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein: had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided(1613) between them, but they are in suspicious doubt concerning it.(1614)* | |||||
| 28 | Hud Verse 119 (11:119:9) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (the) Word of your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns and men all together."(1623)* | |||||
| 29 | Yusuf Verse 6 (12:6:2) | يَجْتَب۪يكَ | يجتبيك | yectebîke | will choose you | ج ب ي |
| Yusuf Ali (English) | "Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories(1636) (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob - even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom."(1637)* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 42 (12:42:9) | رَبِّكَۘ | ربك | rabbike | your master | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)* | |||||
| 31 | Yusuf Verse 50 (12:50:11) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 32 | Ar-Ra'd Verse 1 (13:1:9) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | A.L.M.R.(1798) These are the signs (or verses)(1799) of the Book: that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth; but most men believe not.* | |||||
| 33 | Ar-Ra'd Verse 19 (13:19:7) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who doth know that that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth, like one who is blind?(1834) It is those who are endued with understanding that receive admonition;-* | |||||
| 34 | Al-Hijr Verse 92 (15:92:1) | فَوَرَبِّكَ | فوربك | fe-verabbike | So by your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account, | |||||
| 35 | Al-Hijr Verse 98 (15:98:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration. | |||||
| 36 | An-Nahl Verse 89 (16:89:11) | بِكَ | بك | bike | (in, against) you | بِكَ |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 37 | An-Nahl Verse 102 (16:102:6) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say, the Holy Spirit(2141) has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe,(2142) and as a Guide and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 125 (16:125:4) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 39 | Al-Isra Verse 17 (17:17:9) | بِرَبِّكَ | بربك | bi-rabbike | (is) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | How many generations have We destroyed after Noah?(2194) and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.(2195)* | |||||
| 40 | Al-Isra Verse 20 (17:20:7) | رَبِّكَۜ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).(2200)* | |||||
| 41 | Al-Isra Verse 20 (17:20:11) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).(2200)* | |||||
| 42 | Al-Isra Verse 28 (17:28:7) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.(2211)* | |||||
| 43 | Al-Isra Verse 38 (17:38:6) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. | |||||
| 44 | Al-Isra Verse 57 (17:57:16) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they call upon do desire (for themselves) means of access to their Lord, - even those who are nearest:(2243) they hope for His Mercy and fear His Wrath: for the Wrath of thy Lord is something to take heed of.* | |||||
| 45 | Al-Isra Verse 65 (17:65:8) | بِرَبِّكَ | بربك | bi-rabbike | (is) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "As for My servants,(2259) no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.(2260)* | |||||
| 46 | Al-Kahf Verse 46 (18:46:10) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Wealth and sons are allurements of the life of this world: But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes.(2387)* | |||||
| 47 | Al-Kahf Verse 48 (18:48:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), "Now have ye come to Us (bare) as We created you(2389) first: aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)!":(2390)* | |||||
| 48 | Maryam Verse 2 (19:2:3) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | (of) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | (This is) a recital(2456) of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.* | |||||
| 49 | Maryam Verse 68 (19:68:1) | فَوَرَبِّكَ | فوربك | fe-verabbike | So by your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them);(2516) then shall We bring them forth on their knees round about Hell;(2517)* | |||||
| 50 | Maryam Verse 71 (19:71:7) | رَبِّكَ | ربك | rabbike | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Not one of you but will(2518) pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.* | |||||