| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 42 (2:42:8) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | [you] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:7) | وَالسَّلْوٰىۜ | والسلوى | ve-sselvâ | and [the] quails | س ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:19) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:20) | عَرَفُوا | عرفوا | ‘arafû | they recognized | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:14) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:14) | عَلِمَ | علم | ‘alima | Knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:17) | تَعْلَمُونَ۟ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:5) | عَرَّضْتُمْ | عرضتم | ‘arradtum | you hint | ع ر ض |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 71 (3:71:11) | تَعْلَمُونَ۟ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge(405)?* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 97 (5:97:16) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah made the Ka´ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months,(803) the animals for offerings, and the garlands that mark them:(804) That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.(805)* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 97 (5:97:27) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | (is) All-Knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah made the Ka´ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months,(803) the animals for offerings, and the garlands that mark them:(804) That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.(805)* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | عَلِمَ | علم | ‘alime | knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | وَالسَّلْوٰىۜ | والسلوى | ve-sselvâ | and the quails | س ل و |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 27 (8:27:0) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.(1200)* | |||||
| 15 | Al-Anfal Verse 60 (8:60:0) | يَعْلَمُهُمْۜ | يعلمهم | ya’lemuhum | knows them | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including(1225) steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom(1226) Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.(1227)* | |||||
| 16 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | وَعَلِمَ | وعلم | ve ’alime | and He knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | نَبَّاَنَا | نبانا | nebbe-ena | Allah (has) informed us | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 18 | Yunus Verse 16 (10:16:0) | اَدْرٰيكُمْ | ادريكم | edrâkum | He (would) have made it known to you | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.(1403) A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"(1404)* | |||||
| 19 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | اَتُنَبِّؤُ۫نَ | اتنبؤن | etunebbiûne | Do you inform | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 20 | Yunus Verse 23 (10:23:0) | فَنُنَبِّئُكُمْ | فننبئكم | fe-nunebbiukum | and We will inform you | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence(1411) is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 81 (12:81:14) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | we knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 22 | Yusuf Verse 89 (12:89:3) | عَلِمْتُمْ | علمتم | ‘alimtum | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Know ye how ye dealt with Joseph(1765) and his brother, not knowing (what ye were doing)?"* | |||||
| 23 | Ibrahim Verse 7 (14:7:2) | تَاَذَّنَ | تاذن | te-eżżene | proclaimed | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember! your Lord caused to be declared (publicly): "If ye are grateful, I will add more (favours) unto you; But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed." | |||||
| 24 | Al-Hijr Verse 66 (15:66:1) | وَقَضَيْنَٓا | وقضينا | ve kadaynâ | And We conveyed | ق ض ي |
| Yusuf Ali (English) | And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.(1991)* | |||||
| 25 | Maryam Verse 78 (19:78:1) | اَطَّلَعَ | اطلع | ettale’a | Has he looked | ط ل ع |
| Yusuf Ali (English) | Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with ((Allah)) Most Gracious? | |||||
| 26 | Ta-Ha Verse 80 (20:80:15) | وَالسَّلْوٰى | والسلوى | ve-sselvâ | and the quails | س ل و |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of(2601) Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:* | |||||
| 27 | Ash-Shu'ara Verse 132 (26:132:5) | تَعْلَمُونَۚ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.(3199)* | |||||
| 28 | Luqman Verse 10 (31:10:5) | تَرَوْنَهَا | ترونها | teravnehâ | that you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | He created the heavens without any pillars that ye(3587) can see; He set on the earth mountains(3588) standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds.(3589) We send down rain(3590) from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.(3591)* | |||||
| 29 | Al-Fath Verse 18 (48:18:10) | فَعَلِمَ | فعلم | fe-’alime | and He knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah.s Good Pleasure(4891) was on the Believers when they swore Fealty to thee under the Tree:(4892) He knew(4893) what was in their hearts, and He sent down Tranquillity(4894) to them; and He rewarded them with a speedy Victory;(4895)* | |||||
| 30 | Al-Fath Verse 27 (48:27:19) | فَعَلِمَ | فعلم | fe’alime | But He knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger.(4910) ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.(4911)* | |||||
| 31 | Al-Waqi'ah Verse 62 (56:62:2) | عَلِمْتُمُ | علمتم | ‘alimtumu | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? | |||||
| 32 | At-Tahrim Verse 3 (66:3:14) | عَرَّفَ | عرف | ‘arrafe | he made known | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | When the Prophet disclosed a matter in confidence(5532) to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he Confronted(5533) her with part thereof and held back a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)."* | |||||
| 33 | Al-Ma'arij Verse 39 (70:39:5) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!(5699)* | |||||
| 34 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:20) | عَلِمَ | علم | ‘alime | He knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 35 | Al-Infitar Verse 17 (82:17:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the Day of Judgment is? | |||||
| 36 | Al-Infitar Verse 18 (82:18:3) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?(6009)* | |||||
| 37 | Al-Mutaffifin Verse 8 (83:8:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what Sijjin is? | |||||
| 38 | Al-Mutaffifin Verse 19 (83:19:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what ´Illiyun is? | |||||
| 39 | At-Tariq Verse 2 (86:2:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the Night-Visitant is?- | |||||
| 40 | Al-Balad Verse 12 (90:12:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee the path that is steep?- | |||||
| 41 | Al-Qadr Verse 2 (97:2:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | can make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the night of power is? | |||||
| 42 | Al-Qari'ah Verse 3 (101:3:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | will make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? | |||||
| 43 | Al-Qari'ah Verse 10 (101:10:2) | اَدْرٰيكَ | ادريك | edrâke | will make you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what this is? | |||||