| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:28) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:58) | عَلِمُوا | علموا | ‘alimû | they knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 239 (2:239:15) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear (an enemy)(272), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:61) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | I know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 39 (4:39:15) | عَل۪يمًا | عليما | ‘alîmâ(n) | All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance?(558) For Allah hath full knowledge of them.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 113 (4:113:28) | تَعْلَمُۜ | تعلم | ta’lem(u) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee. | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 33 (6:33:2) | نَعْلَمُ | نعلم | na’lemu | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn. | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 81 (6:81:22) | تَعْلَمُونَۢ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 62 (7:62:6) | وَاَعْلَمُ | واعلم | ve a’lemu | and I know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:12) | اَتَعْلَمُونَ | اتعلمون | e-ta’lemûne | Do you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 187 (7:187:0) | حَفِيٌّ | حفي | hafiyyun | (were) well informed | ح ف و |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur.(1159) Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof:(1160) Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 41 (9:41:0) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Go ye forth, (whether equipped)(1306) lightly or heavily, and strive and struggle, with your goods and your persons, in the cause of Allah. That is best for you, if ye (but) knew.* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 42 (9:42:0) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. They would indeed swear by Allah, "If we only could, we should certainly have come out with you": They would destroy their own souls;(1307) for Allah doth know that they are certainly lying.* | |||||
| 14 | Hud Verse 49 (11:49:9) | تَعْلَمُهَٓا | تعلمها | ta’lemuhâ | knowing it | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Such are some of the stories of the unseen, which We have revealed unto thee: before this, neither thou nor thy people knew them. So persevere patiently: for the End is for those who are righteous.(1544)* | |||||
| 15 | Yusuf Verse 19 (12:19:15) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then there came a caravan(1653) of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...He said: "Ah there! Good news!(1654) Here is a (fine) young man!" So they concealed him(1655) as a treasure! But Allah knoweth well all that they do!(1656)* | |||||
| 16 | Yusuf Verse 50 (12:50:22) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 17 | Yusuf Verse 77 (12:77:22) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | knows best | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "If he steals, there was a brother of his who did steal before (him)."(1747) But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.(1748) He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated;(1749) and Allah knoweth best the truth of what ye assert!"* | |||||
| 18 | Al-Hijr Verse 97 (15:97:2) | نَعْلَمُ | نعلم | na’lemu | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We do indeed know how thy heart is distressed(2017) at what they say.* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 28 (16:28:16) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls."(2051) Then would they offer submission (with the pretence), "We did(2052) no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;* | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 103 (16:103:2) | نَعْلَمُ | نعلم | na’lemu | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know indeed that they say, "It is a man that teaches him." The tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is Arabic, pure and clear.(2143)* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 47 (17:47:2) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | know best | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know best why it is they listen, when they listen(2232) to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!"* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 102 (17:102:3) | عَلِمْتَ | علمت | ‘alimte | you have known | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 23 | Al-Kahf Verse 91 (18:91:3) | اَحَطْنَا | احطنا | ehatnâ | We encompassed | ح و ط |
| Yusuf Ali (English) | (He left them) as they were: We completely understood what was before him.(2436)* | |||||
| 24 | Maryam Verse 65 (19:65:10) | تَعْلَمُ | تعلم | ta’lemu | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them; so worship Him, and be constant and patient in His worship: knowest thou of any who is worthy of the same Name as He?"(2515)* | |||||
| 25 | Al-Anbiya Verse 51 (21:51:9) | عَالِم۪ينَۚ | عالمين | ‘âlimîn(e) | Well-Knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We bestowed aforetime on Abraham his rectitude(2712) of conduct, and well were We acquainted with him.(2713)* | |||||
| 26 | Al-Mu'minun Verse 84 (23:84:8) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" | |||||
| 27 | Al-Mu'minun Verse 88 (23:88:14) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." | |||||
| 28 | Al-Mu'minun Verse 96 (23:96:7) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | know best | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Repel evil with that(2934) which is best: We are well acquainted with the things they say.* | |||||
| 29 | Ash-Shu'ara Verse 73 (26:73:2) | يَنْفَعُونَكُمْ | ينفعونكم | yenfe’ûnekum | (do) they benefit you | ن ف ع |
| Yusuf Ali (English) | Or do you good or harm?" | |||||
| 30 | Ash-Shu'ara Verse 73 (26:73:4) | يَضُرُّونَ | يضرون | yedurrûn(e) | they harm (you) | ض ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Or do you good or harm?" | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 37 (28:37:4) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | knows best | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdoers will not prosper."(3369)* | |||||
| 32 | Al-'Ankabut Verse 16 (29:16:13) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And (We also saved) Abraham: behold, he said(3438) to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you- If ye understand!* | |||||
| 33 | Al-'Ankabut Verse 64 (29:64:15) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | What is the life of this world but amusement and play?(3497) but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:2) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | Allah knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 35 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:46) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 36 | Fatir Verse 8 (35:8:23) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 37 | Ya-Sin Verse 76 (36:76:5) | نَعْلَمُ | نعلم | na’lemu | [We] know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Let not their speech, then,(4022) grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.* | |||||
| 38 | Ash-Shura Verse 52 (42:52:9) | تَدْر۪ي | تدري | tedrî | know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before)(4601) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur´an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men)(4602) to the Straight Way,-* | |||||
| 39 | Muhammad Verse 26 (47:26:14) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | This, because they said(4850) to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in part of (this) matter"; but Allah knows their (inner) secrets.* | |||||
| 40 | Qaf Verse 45 (50:45:2) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | know best | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We know best what they(4985) say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur´an such as fear My Warning!* | |||||
| 41 | As-Saff Verse 5 (61:5:10) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûne | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Moses said(5434) to his people: "O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?" Then when they went wrong,(5435) Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors.* | |||||
| 42 | As-Saff Verse 11 (61:11:15) | تَعْلَمُونَۙ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | That ye believe in Allah and His Messenger, and that ye strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your property and your persons: That will be best for you, if ye but knew!(5444)* | |||||
| 43 | Al-Haqqah Verse 49 (69:49:2) | لَنَعْلَمُ | لنعلم | lena’lemu | surely know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). | |||||
| 44 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:3) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 45 | Al-Inshiqaq Verse 23 (84:23:2) | اَعْلَمُ | اعلم | a’lemu | (is) most knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) | |||||