| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 78 (2:78:4) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûne | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And there are among them(84) illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:13) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 107 (2:107:2) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:25) | تَعْلَمُونَ۟ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 232 (2:232:33) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce women, and they fulfil the term of their (´Iddat), do not prevent them(265) from marrying persons of their choice, if they mutually agree on equitable terms. This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:28) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 66 (3:66:20) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Ah! Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge(403)! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not!* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 11 (4:11:59) | تَدْرُونَ | تدرون | tedrûne | you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 40 (5:40:2) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not(743) that to Allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 37 (6:37:19) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 59 (6:59:5) | يَعْلَمُهَٓا | يعلمها | ya’lemuhâ | knows them | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | With Him are the keys(879) of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge: there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record(880) clear (to those who can read).* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:40) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:22) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 187 (7:187:0) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur.(1159) Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof:(1160) Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."* | |||||
| 15 | Al-Anfal Verse 34 (8:34:0) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand. | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | (who) do not know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 93 (9:93:0) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss)(1345).* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 101 (9:101:0) | تَعْلَمُهُمْۜ | تعلمهم | ta’lemuhum | you know them | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk(1350): they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them(1351): and in addition shall they be sent to a grievous penalty.* | |||||
| 19 | Yusuf Verse 21 (12:21:32) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The man in Egypt(1659) who bought him, said to his wife: "Make his stay (among us) honourable:(1660) may be he will bring us much good, or we shall adopt him as a son." Thus did We establish Joseph in the land,(1661) that We might teach him the interpretation of stories(1662) (and events). And Allah hath full power and control over His affairs; but most among mankind know it not.(1663)* | |||||
| 20 | Yusuf Verse 40 (12:40:32) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 68 (12:68:30) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against (the plan of) Allah:(1731) It was but a necessity of Jacob´s soul, which he(1732) discharged. For he was, by our instruction, full of knowledge (and experience): but most men know not.(1733)* | |||||
| 22 | Ibrahim Verse 9 (14:9:15) | يَعْلَمُهُمْ | يعلمهم | ya’lemuhum | knows them | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 21 (16:21:5) | يَشْعُرُونَۙ | يشعرون | yeş’urûne | they perceive | ش ع ر |
| Yusuf Ali (English) | (They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.(2044)* | |||||
| 24 | An-Nahl Verse 38 (16:38:18) | يَعْلَمُونَۙ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths(2063) by Allah, that Allah will not raise up those who die:(2064) Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realise it not.* | |||||
| 25 | An-Nahl Verse 70 (16:70:13) | يَعْلَمَ | يعلم | ya’leme | he will know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah who creates you and takes your souls at death; and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that(2100) they know nothing after having known (much): for Allah is All-Knowing,(2101) All-Powerful.* | |||||
| 26 | An-Nahl Verse 74 (16:74:10) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Invent not similitudes(2106) for Allah. for Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 27 | An-Nahl Verse 75 (16:75:27) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 78 (16:78:7) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûne | knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections:(2112) that ye may give thanks (to Allah..* | |||||
| 29 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:19) | يَعْلَمُونَۙ | يعلمون | ya’lemûne | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 30 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:52) | يَعْلَمَ | يعلم | ya’leme | he knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 31 | Al-Hajj Verse 70 (22:70:2) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.(2851)* | |||||
| 32 | An-Nur Verse 19 (24:19:20) | تَعْلَمُونَ | تعلمون | ta’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not.(2970)* | |||||
| 33 | An-Naml Verse 65 (27:65:3) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | knows | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden:(3303) nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment).* | |||||
| 34 | An-Naml Verse 65 (27:65:12) | يَشْعُرُونَ | يشعرون | yeş’urûne | they perceive | ش ع ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden:(3303) nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment).* | |||||
| 35 | Al-Qasas Verse 13 (28:13:17) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand.(3339)* | |||||
| 36 | Al-Qasas Verse 57 (28:57:25) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away(3389) from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not.* | |||||
| 37 | Ar-Rum Verse 6 (30:6:11) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | (It is) the promise of Allah.(3510) Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.* | |||||
| 38 | Ar-Rum Verse 30 (30:30:22) | يَعْلَمُونَۗ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | So set thou thy face steadily and truly to the Faith:(3540) (establish) Allah.s handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought)(3541) by Allah. that is the standard Religion:(3542) but most among mankind understand not.* | |||||
| 39 | Luqman Verse 25 (31:25:15) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | If thou ask them, who it is that created the heavens and the earth.(3613) They will certainly say, "(Allah)". Say: "Praise be to Allah."(3614) But most of them understand not.* | |||||
| 40 | Luqman Verse 34 (31:34:13) | تَدْر۪ي | تدري | tedrî | knows | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs.(3625) Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow:(3626) Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).(3627)* | |||||
| 41 | Luqman Verse 34 (31:34:19) | تَدْر۪ي | تدري | tedrî | knows | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs.(3625) Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow:(3626) Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).(3627)* | |||||
| 42 | Saba Verse 28 (34:28:12) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 43 | Saba Verse 36 (34:36:13) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision(3843) to whom He pleases, but most men understand not."* | |||||
| 44 | Ghafir Verse 57 (40:57:12) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly the creation(4431) of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.* | |||||
| 45 | Fussilat Verse 22 (41:22:17) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Ye did not seek(4489) to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do!* | |||||
| 46 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:18) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 47 | At-Tur Verse 47 (52:47:10) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this:(5080) But most of them understand not.* | |||||
| 48 | Al-Munafiqun Verse 8 (63:8:17) | يَعْلَمُونَ۟ | يعلمون | ya’lemûn(e) | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They say, "If we(5475) return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.* | |||||
| 49 | At-Talaq Verse 1 (65:1:36) | تَدْر۪ي | تدري | tedrî | you know | د ر ي |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5503) When ye do divorce women,(5504) divorce them at their prescribed periods,(5505) and count (accurately), their prescribed periods: And fear Allah your Lord:(5506) and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave,(5507) except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah. and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.(5508)* | |||||
| 50 | Al-Mulk Verse 14 (67:14:2) | يَعْلَمُ | يعلم | ya’lemu | know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Should He not know,- He that created?(5570) and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).* | |||||