| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Naml Verse 76 (27:76:8) | اَكْثَرَ | اكثر | ekśera | most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.(3309)* | |||||
| 2 | An-Naml Verse 15 (27:15:12) | كَث۪يرٍ | كثير | keśîrin | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | We gave (in the past) knowledge to David and Solomon:(3252) And they both said: "Praise be to Allah, Who has favoured us above many of his servants who believe!"(3253)* | |||||
| 3 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:10) | كَث۪يرٍۜ | كثير | keśîr(in) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||
| 4 | Ash-Shura Verse 34 (42:34:7) | كَث۪يرٍۘ | كثير | keśîr(in) | much | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive. | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 77 (5:77:20) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! exceed not in your religion(785) the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 34 (9:34:0) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in falsehood(1291) devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver(1292) and spend it not in the way of Allah. announce unto them a most grievous penalty-* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 36 (14:36:4) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîran | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! they have indeed led astray many among mankind; He then who follows my (ways) is of me, and he that disobeys me,- but Thou art indeed Oftforgiving, Most Merciful. | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 38 (25:38:8) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîrâ(n) | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | As also ´Ad and Thamud, and the Companions(3094) of the Rass, and many a generation between them.* | |||||
| 9 | Al-Furqan Verse 49 (25:49:10) | كَث۪يرًا | كثيرا | keśîrâ(n) | many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,-(3106) cattle and men in great numbers.* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 18 (22:18:19) | وَكَث۪يرٌ | وكثير | ve keśîrun | and many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,-(2790) the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.(2791)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 18 (22:18:22) | وَكَث۪يرٌ | وكثير | ve keśîrun | But many | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,-(2790) the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.(2791)* | |||||
| 12 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:37) | وَكَث۪يرٌ | وكثير | ve keśîrun | but most | ك ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||