| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yusuf Verse 65 (12:65:25) | كَيْلٌ | كيل | keylun | (is) a measurement | ك ي ل |
| Yusuf Ali (English) | Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned(1726) to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel´s load (of grain to our provisions). This is but a small quantity."(1727)* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:15) | بِمِقْدَارٍ | بمقدار | bi-mikdâr(in) | (is) in due proportion | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 3 | Az-Zukhruf Verse 11 (43:11:6) | بِقَدَرٍۚ | بقدر | bi-kaderin | in (due) measure | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;-(4614) and We raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-(4615)* | |||||
| 4 | At-Talaq Verse 3 (65:3:21) | قَدْرًا | قدرا | kadrâ(n) | a measure | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | And He provides for him from (sources) he never could imagine. And if any one puts his trust in Allah, sufficient is (Allah) for him. For Allah will surely accomplish his purpose:(5512) verily, for all things has Allah appointed a due proportion.* | |||||