| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:4) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:4) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:1) | وَرَسُولًا | ورسولا | ve rasûlen | And (make him) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 144 (3:144:4) | رَسُولٌۚ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is no more(460) than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah. but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 164 (3:164:9) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah did confer a great favour on the believers(473) when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 183 (3:183:9) | لِرَسُولٍ | لرسول | li-rasûlin | in a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They (also) said: "(Allah) took our promise not to believe in a messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire(489) (From heaven)." Say: "There came to you messengers before me, with clear Signs and even with what ye ask for: why then did ye slay them, if ye speak the truth?"* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:11) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | any Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 75 (5:75:6) | رَسُولٌۚ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth.(783) They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them;(784) yet see in what ways they are deluded away from the truth!* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 61 (7:61:8) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds! | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 67 (7:67:8) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! I am no imbecile, but (I am) a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds! | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 104 (7:104:6) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Moses(1071) said: "O Pharaoh!(1072) I am a messenger from the Lord of the worlds,-* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 128 (9:128:0) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves: it grieves him that ye should perish: ardently anxious is he over you: to the Believers is he most kind and merciful.(1379)* | |||||
| 14 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:12) | لِرَسُولٍ | لرسول | li-rasûlin | for a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 15 | Ar-Ra'd Verse 43 (13:43:5) | مُرْسَلًاۜ | مرسلا | murselâ(en) | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "No messenger(1867) art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."(1868)* | |||||
| 16 | An-Nahl Verse 36 (16:36:6) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 17 | An-Nahl Verse 113 (16:113:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities. | |||||
| 18 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:12) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 19 | Al-Mu'minun Verse 32 (23:32:3) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And We sent to them a messenger from among themselves,(2894) (saying), "Worship Allah. ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"* | |||||
| 20 | Ash-Shu'ara Verse 107 (26:107:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "I am to you a messenger worthy of all trust:(3187)* | |||||
| 21 | Ash-Shu'ara Verse 125 (26:125:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "I am to you a messenger worthy of all trust:(3195)* | |||||
| 22 | Ash-Shu'ara Verse 143 (26:143:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "I am to you a messenger worthy of all trust. | |||||
| 23 | Ash-Shu'ara Verse 162 (26:162:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "I am to you a messenger worthy of all trust. | |||||
| 24 | Ash-Shu'ara Verse 178 (26:178:3) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "I am to you a messenger worthy of all trust. | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:13) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 26 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:10) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 27 | Ghafir Verse 78 (40:78:17) | لِرَسُولٍ | لرسول | li-rasûlin | for any Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 28 | Ash-Shura Verse 51 (42:51:15) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting(4597) for a man that Allah should speak to him except by inspiration,(4598) or from behind a veil,(4599) or by the sending of a Messenger(4600) to reveal, with Allah.s permission, what Allah wills: for He is Most High, Most Wise.* | |||||
| 29 | Ad-Dukhan Verse 13 (44:13:6) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | How shall the message be (effectual) for them,(4697) seeing that a Messenger explaining things clearly has (already) come to them,-* | |||||
| 30 | Ad-Dukhan Verse 17 (44:17:7) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did, before them, try the people of Pharaoh:(4700) there came to them a messenger most honourable,(4701)* | |||||
| 31 | Ad-Dukhan Verse 18 (44:18:8) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "Restore to me(4702) the Servants of Allah. I am to you a messenger worthy of all trust;(4703)* | |||||
| 32 | As-Saff Verse 6 (61:6:20) | بِرَسُولٍ | برسول | bi-rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||
| 33 | Al-Jumu'ah Verse 2 (62:2:6) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent amongst the Unlettered(5451) a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs,(5452) to sanctify them, and to instruct them in Scripture(5453) and Wisdom,- although(5454) they had been, before, in manifest error;-* | |||||
| 34 | At-Talaq Verse 11 (65:11:1) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | A Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 35 | Al-Haqqah Verse 40 (69:40:3) | رَسُولٍ | رسول | rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That this is verily the word of an honoured messenger;(5666)* | |||||
| 36 | Al-Muzzammil Verse 15 (73:15:4) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you,(5767) even as We sent a messenger to Pharaoh.* | |||||
| 37 | Al-Muzzammil Verse 15 (73:15:11) | رَسُولًاۜ | رسولا | rasûlâ(n) | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you,(5767) even as We sent a messenger to Pharaoh.* | |||||
| 38 | At-Takwir Verse 19 (81:19:3) | رَسُولٍ | رسول | rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is the word of a most honourable Messenger,(5988)* | |||||
| 39 | Al-Bayyinah Verse 2 (98:2:1) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | A Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | An messenger from Allah, rehearsing scriptures(6224) kept pure and Holy:(6225)* | |||||