| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 150 (2:150:19) | حُجَّةٌۗ | حجة | huccetun | any argument | ح ج ج |
| Yusuf Ali (English) | So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided; | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 144 (4:144:17) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an evidence | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves? | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 174 (4:174:6) | بُرْهَانٌ | برهان | burhânun | a convincing proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 57 (6:57:4) | بَيِّنَةٍ | بينة | beyyinetin | clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him. What ye(877) would see hastened, is not in my power. The command rests with none but Allah. He declares the truth, and He is the best of judges."* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 81 (6:81:15) | سُلْطَانًاۜ | سلطانا | sultânâ(en) | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 33 (7:33:22) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Say: the things that my Lord hath indeed forbidden are:(1016) shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:17) | بَيِّنَةٌ | بينة | beyyinetun | a clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 105 (7:105:12) | بِبَيِّنَةٍ | ببينة | bi-beyyinetin | with a clear Sign | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | One for whom it is right to say nothing but truth about Allah. Now have I come unto you (people), from(1073) your Lord, with a clear (Sign): So let the Children of Israel depart along with me."* | |||||
| 9 | Hud Verse 17 (11:17:4) | بَيِّنَةٍ | بينة | beyyinetin | a clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 10 | Hud Verse 28 (11:28:8) | بَيِّنَةٍ | بينة | beyyinetin | (the) clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! See ye if (it be that) I have a Clear Sign from my Lord, and that He hath sent Mercy unto me from His own presence, but that the Mercy hath been obscured from your sight?(1519) shall we compel you to accept it when ye are averse to it?* | |||||
| 11 | Ibrahim Verse 10 (14:10:32) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 12 | Ibrahim Verse 11 (14:11:22) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 13 | Al-Kahf Verse 15 (18:15:10) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "These our people have taken(2345) for worship gods other than Him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah.* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:9) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 15 | Al-Mu'minun Verse 45 (23:45:7) | وَسُلْطَانٍ | وسلطان | ve sultânin | and an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest,(2903)* | |||||
| 16 | Al-Mu'minun Verse 70 (23:70:4) | جِنَّةٌۜ | جنة | cinne(tun) | (is) madness | ج ن ن |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth. | |||||
| 17 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:8) | بُرْهَانَ | برهان | burhâne | proof | ب ر ه ن |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 18 | Al-Furqan Verse 45 (25:45:16) | دَل۪يلًاۙ | دليلا | delîlâ(n) | an indication | د ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned(3098) thy vision to thy Lord?- How He doth prolong(3099) the shadow! If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;(3100)* | |||||
| 19 | Ash-Shu'ara Verse 197 (26:197:4) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?(3227)* | |||||
| 20 | An-Naml Verse 21 (27:21:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | a reason | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)." | |||||
| 21 | Ar-Rum Verse 35 (30:35:4) | سُلْطَانًا | سلطانا | sultânen | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have We sent down authority to them, which points out to them(3547) the things to which they pay part-worship?* | |||||
| 22 | Fatir Verse 40 (35:40:24) | بَيِّنَتٍ | بينت | beyyinetin | a clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 23 | As-Saffat Verse 156 (37:156:3) | سُلْطَانٌ | سلطان | sultânun | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have ye an authority manifest? | |||||
| 24 | Ghafir Verse 35 (40:35:7) | سُلْطَانٍ | سلطان | sultânin | any authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah seal up(4407) every heart - of arrogant and obstinate Transgressors."* | |||||
| 25 | Ad-Dukhan Verse 19 (44:19:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | "And be not arrogant as against Allah. for I come to you with authority manifest. | |||||
| 26 | Al-Jathiyah Verse 25 (45:25:8) | حُجَّتَهُمْ | حجتهم | huccetehum | their argument | ح ج ج |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: They say, "Bring(4764) (back) our forefathers, if what ye say is true!"* | |||||
| 27 | Muhammad Verse 14 (47:14:4) | بَيِّنَةٍ | بينة | beyyinetin | a clear proof | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 28 | Adh-Dhariyat Verse 38 (51:38:7) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | with an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | And in Moses(5016) (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.* | |||||
| 29 | At-Tur Verse 38 (52:38:8) | بِسُلْطَانٍ | بسلطان | bi-sultânin | an authority | س ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Or have they a ladder,(5072) by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.* | |||||