| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 158 (2:158:20) | خَيْرًاۙ | خيرا | ḣayran | good | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Safa and Marwa are among the Symbols(160) of Allah. So if those who visit the House(161) in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good(162),- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:22) | خَيْرًا | خيرا | ḣayran | good | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:3) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 40 (4:40:9) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | a good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.(559)* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 78 (4:78:13) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | any good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 160 (6:160:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with a good deed | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:3) | الْحَسَنَةُ | الحسنة | l-hasenetu | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 23 (8:23:0) | خَيْرًا | خيرا | ḣayran | any good | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 50 (9:50:0) | حَسَنَةٌ | حسنة | hasenetun | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If good befalls thee, it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say, "We took indeed our precautions beforehand," and they turn away rejoicing. | |||||
| 10 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | بِخَيْرٍ | بخير | bi-ḣayrin | any good | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with a good (deed) | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||
| 12 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:24) | مَعْرُوفًاۜ | معروفا | ma’rûfâ(en) | a kindness | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 13 | Ash-Shura Verse 23 (42:23:21) | حَسَنَةً | حسنة | haseneten | any good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | That is (the Bounty) whereof(4559) Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say: "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin."(4560) And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready(4561) to appreciate (service).* | |||||