| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:24) | بِبَعْضِ | ببعض | bi-ba’di | in part (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:27) | بِبَعْضٍۚ | ببعض | bi-ba’d(in) | in part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:11) | فَر۪يقًا | فريقا | ferîkan | a portion | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 251 (2:251:18) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | By Allah.s will they routed them; and David(286) slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed(287). And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds(288).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 251 (2:251:19) | بِبَعْضٍ | ببعض | bi-ba’din | with others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | By Allah.s will they routed them; and David(286) slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed(287). And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds(288).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:15) | مِنْ | من | min | [of] | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 127 (3:127:2) | طَرَفًا | طرفا | tarafen | a part | ط ر ف |
| Yusuf Ali (English) | That He might cut off a fringe of the Unbelievers(448) or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:10) | طَٓائِفَةً | طائفة | tâ-ifeten | a group | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:12) | وَطَٓائِفَةٌ | وطائفة | ve tâ-ifetun | while a group | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 4 (4:4:9) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer. | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 19 (4:19:15) | بِبَعْضِ | ببعض | biba’di | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will.(527) Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower(528) ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 32 (4:32:7) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 34 (4:34:8) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 72 (4:72:3) | لَمَنْ | لمن | lemen | (is he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 49 (5:49:14) | بَعْضِ | بعض | ba’di | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah.s purpose to punish them. And truly most men are rebellious. | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | Some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:12) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’d(in) | (to) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:16) | فَر۪يقًا | فريقا | ferîkan | a group | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:18) | وَفَر۪يقًا | وفريقا | ve ferîkan | and a group | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 112 (6:112:10) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones(941) among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.* | |||||
| 21 | Al-An'am Verse 129 (6:129:3) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some (of) | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn.(952)* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 24 (7:24:3) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time." | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:3) | طَٓائِفَةٌ | طائفة | tâifetun | a group | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:9) | وَطَٓائِفَةٌ | وطائفة | ve tâifetun | and a group | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 25 | Al-Anfal Verse 5 (8:5:0) | فَر۪يقًا | فريقا | ferîkan | a party | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Just as(1181) thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,* | |||||
| 26 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 27 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’d(in) | (of) another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | طَٓائِفَةٍ | طائفة | tâ-ifetin | a party | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 29 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | طَٓائِفَةً | طائفة | tâ-ifeten | a party | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 30 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 102 (9:102:0) | وَاٰخَرُونَ | واخرون | ve âḣarûne | And others | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another(1352) that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 117 (9:117:0) | فَر۪يقٍ | فريق | ferîkin | (of) a party | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah turned with favour to the Prophet, the Muhajirs,(1368) and the Ansar,- who followed him in a time of distress, after that the hearts of a part (1369)of them had nearly swerved (from duty); but He turned to them (also): for He is unto them Most Kind, Most Merciful.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 34 | Yunus Verse 59 (10:59:0) | حَرَامًا | حراما | harâmen | unlawful | ح ر م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye what things(1447) Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."* | |||||
| 35 | Yunus Verse 59 (10:59:0) | وَحَلَالًاۜ | وحلالا | ve halâlen | and lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye what things(1447) Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."* | |||||
| 36 | Hud Verse 12 (11:12:3) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed(1509) unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!* | |||||
| 37 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:12) | بَعْضَهُۜ | بعضه | ba’dah(u) | a part of it | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 38 | Ar-Ra'd Verse 40 (13:40:4) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account. | |||||
| 39 | Ibrahim Verse 10 (14:10:12) | مِنْ | من | min | [of] | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 40 | An-Nahl Verse 25 (16:25:6) | وَمِنْ | ومن | ve min | and of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they(2048) misled. Alas, how grievous the burdens they will bear!* | |||||
| 41 | Al-Isra Verse 79 (17:79:1) | وَمِنَ | ومن | ve mine | And from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And pray in the small watches of the morning: (it would be)(2277) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!(2278)* | |||||
| 42 | Ta-Ha Verse 123 (20:123:5) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Get ye down, both of you,- all together,(2646) from the Garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way, nor fall(2647) into misery.* | |||||
| 43 | Ta-Ha Verse 130 (20:130:13) | وَمِنْ | ومن | ve min | and from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly)(2654) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides(2655) of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.* | |||||
| 44 | Al-Mu'minun Verse 113 (23:113:5) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "We stayed a day or part of a day:(2949) but ask those who keep account."* | |||||
| 45 | An-Naml Verse 72 (27:72:7) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"(3307)* | |||||
| 46 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:17) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 47 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:20) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 48 | Ar-Rum Verse 41 (30:41:11) | بَعْضَ | بعض | ba’da | a part | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned(3556) that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they(3557) may turn back (from Evil).* | |||||
| 49 | Luqman Verse 32 (31:32:14) | فَمِنْهُمْ | فمنهم | fe-minhum | then among them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.(3621) But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt(3622) between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!* | |||||
| 50 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:13) | مِنَ | من | mine | with | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||