| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:15) | هَادٍ۟ | هاد | hâd(in) | (is) a guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 2 | An-Naml Verse 77 (27:77:2) | لَهُدًى | لهدى | le-huden | (is) surely a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe. | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 50 (28:50:15) | هُدًى | هدى | huden | guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they hearken not(3383) to thee, know that they only follow their own lusts: and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah. for Allah guides not people given to wrong-doing.* | |||||
| 4 | Ghafir Verse 54 (40:54:1) | هُدًى | هدى | huden | A guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | A Guide and a Message to men of Understanding. | |||||
| 5 | Fussilat Verse 44 (41:44:15) | هُدًى | هدى | huden | a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent this as a Qur´an (in the language)(4516) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?" Say: "It is a Guide and a Healing to those who believe; and for those who believe not, there is a deafness in their ears,(4517) and it is blindness in their (eyes): They are (as it were) being called from a place far distant!"* | |||||