| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 12 (4:12:40) | الثُّمُنُ | الثمن | śśumunu | (is) the eighth | ث م ن |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 102 (9:102:0) | خَلَطُوا | خلطوا | ḣaletû | They had mixed | خ ل ط |
| Yusuf Ali (English) | Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another(1352) that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-Furqan Verse 62 (25:62:6) | خِلْفَةً | خلفة | ḣilfeten | (in) succession | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will(3122) to celebrate His praises or to show their gratitude.* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | خُمُسَهُ | خمسه | ḣumusehu | (is) one fifth of it | خ م س |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 82 (4:82:12) | اخْتِلَافًا | اختلافا | -ḣtilâfen | contradiction | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Do they not consider the Qur´an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.(601)* | |||||
| 6 | Al-Ma'arij Verse 38 (70:38:3) | امْرِئٍ | امرئ | -mri-in | person | م ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Does every man of them long to enter the Garden of Bliss? | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:13) | اَعْدَٓاءً | اعداء | a’dâen | enemies | ع د و |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:16) | بَعْضٍۚ | بعض | ba’d(in) | (the) other | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 25 (4:25:22) | بَعْضٍۚ | بعض | ba’d(in) | (one) another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 99 (18:99:6) | بَعْضٍ | بعض | ba’d(in) | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | On that day We shall leave them to surge like waves on one another:(2445) the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.* | |||||
| 11 | Ar-Ra'd Verse 4 (13:4:17) | بَعْضَهَا | بعضها | ba’dahâ | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And in the earth are tracts (Diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing(1806) out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat.(1807) Behold, verily in these things there are signs for those who understand!* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | بَعْضَهُ | بعضه | ba’dahu | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 13 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:11) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 14 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:12) | بَعْضًا | بعضا | ba’dan | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 198 (26:198:4) | بَعْضِ | بعض | ba’di | any | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Had We revealed it to any of the non-Arabs, | |||||
| 16 | At-Tahrim Verse 3 (66:3:5) | بَعْضِ | بعض | ba’di | one | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | When the Prophet disclosed a matter in confidence(5532) to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he Confronted(5533) her with part thereof and held back a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)."* | |||||
| 17 | An-Nur Verse 63 (24:63:7) | بَعْضِكُمْ | بعضكم | ba’dikum | (of) some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one(3048) of you to another: Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the Messenger.s order, lest some trial befall them,(3049) or a grievous penalty be inflicted on them.* | |||||
| 18 | Yusuf Verse 10 (12:10:12) | بَعْضُ | بعض | ba’du | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Said one of them: "Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers."(1641)* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 34 (3:34:2) | بَعْضُهَا | بعضها | ba’duhâ | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Offspring, one of the other(374): And Allah heareth and knoweth all things.* | |||||
| 20 | An-Nur Verse 40 (24:40:15) | بَعْضُهَا | بعضها | ba’duhâ | some of it | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 88 (17:88:17) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)* | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:18) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 23 | As-Saffat Verse 50 (37:50:2) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then they will turn to one another and question one another.(4066)* | |||||
| 24 | Sad Verse 24 (38:24:13) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | (David) said: "He has undoubtedly wronged thee(4174) in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business)(4175) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord,(4176) fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance).(4176-A)* | |||||
| 25 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:18) | بَعْضُهُمْ | بعضهم | ba’duhum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:12) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | one of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 27 | An-Nur Verse 58 (24:58:40) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 28 | Saba Verse 42 (34:42:4) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 29 | Al-Hujurat Verse 12 (49:12:17) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Avoid suspicion as much(4931) (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead(4932) brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 30 | Sad Verse 22 (38:22:12) | بَعْضُنَا | بعضنا | ba’dunâ | one of us | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | When they entered the presence of David,(4172) and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path..* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:30) | بَيْنَكُمْۜ | بينكم | beynekum | among you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 32 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:9) | بَيْنِكُمْ | بينكم | beynikum | among you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 33 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:4) | بِدْعًا | بدعا | bid’an | a new (one) | ب د ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 34 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:21) | ادَّارَكُوا | اداركوا | ddârakû | they had overtaken one another | د ر ك |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 84 (2:84:6) | دِمَٓاءَكُمْ | دماءكم | dimâekum | your blood | د م و |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(88) your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.* | |||||
| 36 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:38) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 37 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:33) | اَحَدًا۟ | احدا | ehadâ(n) | (from) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 38 | Al-Kahf Verse 47 (18:47:11) | اَحَدًاۚ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch,(2388) and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.* | |||||
| 39 | Al-Mu'minun Verse 99 (23:99:4) | اَحَدَهُمُ | احدهم | ehadehumu | (to) one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (In Falsehood will they be)(2936) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back(2937) (to life),-* | |||||
| 40 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:22) | اَحَدَكُمْ | احدكم | ehadekum | one of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 180 (2:180:5) | اَحَدَكُمُ | احدكم | ehadekumu | any of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin(186), according to reasonable usage; this is due from the Allah.fearing.* | |||||
| 42 | Al-Ma'idah Verse 106 (5:106:9) | اَحَدَكُمُ | احدكم | ehadekumu | one of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When death approaches any of you, (take) witnesses among yourselves when making bequests,- two just men of your own (brotherhood) or others from outside if ye are journeying through the earth, and the chance of death befalls you (thus). If ye doubt (their truth), detain them both after prayer, and let them both swear by Allah. "We wish not in this for any worldly gain, even though the (beneficiary) be our near relation: we shall hide not the evidence before Allah. if we do, then behold! the sin be upon us!(812)"* | |||||
| 43 | Al-An'am Verse 61 (6:61:11) | اَحَدَكُمُ | احدكم | ehadekumu | (to) anyone of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians(882) over you. At length, when death approaches one of you, Our angels(883) take his soul, and they never fail in their duty.* | |||||
| 44 | Al-Munafiqun Verse 10 (63:10:8) | اَحَدَكُمُ | احدكم | ehadekumu | (to) one of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | and spend something (in charity) out of the substance(5477) which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "O my Lord! why didst Thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good".* | |||||
| 45 | Maryam Verse 26 (19:26:9) | اَحَدًاۙ | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "So eat and drink and cool (thine) eye.(2478) And if thou dost see any man, say, ´I have vowed a fast to ((Allah)) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being´"(2479)* | |||||
| 46 | Yusuf Verse 78 (12:78:11) | اَحَدَنَا | احدنا | ehadenâ | one of us | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O exalted one!(1750) Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him); so take one of us in his place; for we see that thou art (gracious) in doing good."* | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 91 (3:91:10) | اَحَدِهِمْ | احدهم | ehadihim | any one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers. | |||||
| 48 | An-Nur Verse 6 (24:6:11) | اَحَدِهِمْ | احدهم | ehadihim | (of) one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 49 | Al-Ma'idah Verse 27 (5:27:12) | اَحَدِهِمَا | احدهما | ehadihimâ | one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Recite to them the truth(730) of the story of the two sons(731) of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah.: It was accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "(Allah) doth accept of the sacrifice of those who are righteous.* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:27) | اَحَدٍ | احد | ehadin | any | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||