| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1050 | Al-Hujurat Verse 13 (49:13:4) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! We created(4933) you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).* | |||||
| 1051 | Qaf Verse 3 (50:3:2) | مِتْنَا | متنا | mitnâ | we die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | "What! When we die(4942) and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."* | |||||
| 1052 | Qaf Verse 4 (50:4:2) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We already know how much of them(4943) the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).* | |||||
| 1053 | Qaf Verse 16 (50:16:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣaleknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul(4952) makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.* | |||||
| 1054 | Qaf Verse 16 (50:16:9) | وَنَحْنُ | ونحن | ve nahnu | while we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul(4952) makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.* | |||||
| 1055 | Qaf Verse 22 (50:22:7) | فَكَشَفْنَا | فكشفنا | fe-keşefnâ | So We have removed | ك ش ف |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight(4958) this Day!"* | |||||
| 1056 | Qaf Verse 38 (50:38:2) | خَلَقْنَا | خلقنا | ḣalaknâ | We created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | We created the heavens(4975) and the earth and all between them in Six Days,(4976) nor did any sense of weariness touch Us.(4977)* | |||||
| 1057 | Qaf Verse 38 (50:38:11) | مَسَّنَا | مسنا | messenâ | touch Us | م س س |
| Yusuf Ali (English) | We created the heavens(4975) and the earth and all between them in Six Days,(4976) nor did any sense of weariness touch Us.(4977)* | |||||
| 1058 | Qaf Verse 43 (50:43:1) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal- | |||||
| 1059 | Qaf Verse 43 (50:43:2) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal- | |||||
| 1060 | Qaf Verse 43 (50:43:5) | وَاِلَيْنَا | والينا | ve ileynâ | and to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal- | |||||
| 1061 | Qaf Verse 44 (50:44:8) | عَلَيْنَا | علينا | ‘aleynâ | for Us | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Day when the Earth will be(4983) rent asunder, from (men) hurrying out: that will be a gathering together,- quite easy for Us.(4984)* | |||||
| 1062 | Qaf Verse 45 (50:45:1) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | We know best what they(4985) say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur´an such as fear My Warning!* | |||||
| 1063 | Adh-Dhariyat Verse 32 (51:32:2) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "We have been sent to a people (deep) in sin;- | |||||
| 1064 | Adh-Dhariyat Verse 40 (51:40:1) | فَاَخَذْنَاهُ | فاخذناه | fe-eḣażnâhu | So We took him | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.(5017)* | |||||
| 1065 | Adh-Dhariyat Verse 47 (51:47:4) | وَاِنَّا | وانا | ve innâ | and indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | With power and skill(5025) did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.* | |||||
| 1066 | Adh-Dhariyat Verse 48 (51:48:2) | فَرَشْنَاهَا | فرشناها | feraşnâhâ | We have spread it | ف ر ش |
| Yusuf Ali (English) | And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out! | |||||
| 1067 | At-Tur Verse 26 (52:26:2) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.(5060)* | |||||
| 1068 | At-Tur Verse 27 (52:27:3) | عَلَيْنَا | علينا | ‘aleynâ | upon us | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.(5061)* | |||||
| 1069 | At-Tur Verse 27 (52:27:4) | وَوَقٰينَا | ووقينا | ve vakânâ | and protected us | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.(5061)* | |||||
| 1070 | At-Tur Verse 28 (52:28:1) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 1071 | An-Najm Verse 29 (53:29:6) | ذِكْرِنَا | ذكرنا | żikrinâ | Our Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | |||||
| 1072 | Al-Qamar Verse 11 (54:11:1) | فَفَتَحْنَٓا | ففتحنا | fe-fetahnâ | So We opened | ف ت ح |
| Yusuf Ali (English) | So We opened the gates of heaven, with water pouring forth. | |||||
| 1073 | Al-Qamar Verse 17 (54:17:2) | يَسَّرْنَا | يسرنا | yessernâ | We have made easy | ي س ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy(5143) to understand and remember: then is there any that will receive admonition?* | |||||
| 1074 | Al-Qamar Verse 19 (54:19:1) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For We sent against them(5144) a furious wind, on a Day of violent Disaster,* | |||||
| 1075 | Al-Qamar Verse 22 (54:22:2) | يَسَّرْنَا | يسرنا | yessernâ | We have made easy | ي س ر |
| Yusuf Ali (English) | But We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||
| 1076 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:3) | مِنَّا | منا | minnâ | among us | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||
| 1077 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:6) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||
| 1078 | Al-Qamar Verse 27 (54:27:1) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For We will send the she-camel(5149) by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!* | |||||
| 1079 | Al-Qamar Verse 31 (54:31:1) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For We sent against them(5151) a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.(5152)* | |||||
| 1080 | Al-Qamar Verse 32 (54:32:2) | يَسَّرْنَا | يسرنا | yessernâ | We have made easy | ي س ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||
| 1081 | Al-Qamar Verse 34 (54:34:1) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We sent against them a violent Tornado with showers of stones,(5154) (which destroyed them), except Lut´s household: them We delivered by early Dawn,-* | |||||
| 1082 | Al-Qamar Verse 35 (54:35:5) | نَجْز۪ي | نجزي | neczî | We reward | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.(5155)* | |||||
| 1083 | Al-Qamar Verse 36 (54:36:3) | بَطْشَتَنَا | بطشتنا | batşetenâ | (of) Our seizure | ب ط ش |
| Yusuf Ali (English) | And (Lut) did warn them(5156) of Our Punishment, but they disputed about the Warning.* | |||||
| 1084 | Al-Qamar Verse 37 (54:37:5) | فَطَمَسْنَٓا | فطمسنا | fe-tamesnâ | so We blinded | ط م س |
| Yusuf Ali (English) | And they even sought to snatch away his guests(5157) from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."* | |||||
| 1085 | Al-Qamar Verse 40 (54:40:2) | يَسَّرْنَا | يسرنا | yessernâ | We have made easy | ي س ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||
| 1086 | Al-Qamar Verse 42 (54:42:4) | فَاَخَذْنَاهُمْ | فاخذناهم | fe-eḣażnâhum | so We seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will. | |||||
| 1087 | Al-Qamar Verse 44 (54:44:3) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say: "We acting together can defend ourselves"? | |||||
| 1088 | Al-Qamar Verse 49 (54:49:1) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, [We] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, all things have We created in proportion and measure.(5163)* | |||||
| 1089 | Al-Qamar Verse 50 (54:50:2) | اَمْرُنَٓا | امرنا | emrunâ | (is) Our Command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And Our Command is but a single (Act),-(5164) like the twinkling of an eye.* | |||||
| 1090 | Al-Qamar Verse 51 (54:51:2) | اَهْلَكْنَٓا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And (oft) in the past, have We destroyed gangs(5165) like unto you: then is there any that will receive admonition?(5166)* | |||||
| 1091 | Al-Waqi'ah Verse 35 (56:35:1) | اِنَّٓا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We have created (their Companions)(5240) of special creation.* | |||||
| 1092 | Al-Waqi'ah Verse 47 (56:47:4) | مِتْنَا | متنا | mitnâ | we die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And they used to say, "What! when we die and become dust and bones,(5245) shall we then indeed be raised up again?-* | |||||
| 1093 | Al-Waqi'ah Verse 47 (56:47:8) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And they used to say, "What! when we die and become dust and bones,(5245) shall we then indeed be raised up again?-* | |||||
| 1094 | Al-Waqi'ah Verse 57 (56:57:1) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who have created you: why do ye(5249) not testify to this truth?* | |||||
| 1095 | Al-Waqi'ah Verse 59 (56:59:4) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | Is it ye who create it, or are We the Creators? | |||||
| 1096 | Al-Waqi'ah Verse 60 (56:60:1) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | We have decreed Death to be your common lot,(5250) and We are not to be frustrated* | |||||
| 1097 | Al-Waqi'ah Verse 60 (56:60:6) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | We have decreed Death to be your common lot,(5250) and We are not to be frustrated* | |||||
| 1098 | Al-Waqi'ah Verse 64 (56:64:4) | نَحْنُ | نحن | nahnu | we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? | |||||
| 1099 | Al-Waqi'ah Verse 66 (56:66:1) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):(5252)* | |||||