| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | An-Naml Verse 50 (27:50:3) | وَمَكَرْنَا | ومكرنا | ve mekernâ | and We planned | م ك ر |
| Yusuf Ali (English) | They plotted and planned,(3288) but We too planned, even while they perceived it not.* | |||||
| 51 | An-Naml Verse 57 (27:57:1) | فَاَنْجَيْنَاهُ | فانجيناه | fe-enceynâhu | So We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind. | |||||
| 52 | Al-Qasas Verse 40 (28:40:1) | فَاَخَذْنَاهُ | فاخذناه | fe-eḣażnâhu | So We seized him | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea:(3373) Now behold what was the end of those who did wrong!* | |||||
| 53 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:15) | كُنَّا | كنا | kunnâ | We would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 54 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:22) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 55 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:23) | وَنَحْنُ | ونحن | ve nahnu | while we | نَحْنُ |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 56 | As-Sajdah Verse 14 (32:14:7) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Taste ye then - for ye forgot the Meeting(3646) of this Day of yours, and We too will forget you - taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!"* | |||||
| 57 | Saba Verse 19 (34:19:8) | فَجَعَلْنَاهُمْ | فجعلناهم | fe-ce’alnâhum | so We made them | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | But they said:(3817) "Our Lord! Place longer distances between our journey- stages":(3818) but they wronged themselves (therein). At length We made them as a tale (that is told),(3819) and We dispersed them all in scattered fragments. Verily in this are Signs for every (soul that is) patiently constant and grateful.* | |||||
| 58 | Saba Verse 33 (34:33:23) | وَجَعَلْنَا | وجعلنا | ve ce’alnâ | And We will put | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 59 | Saba Verse 42 (34:42:9) | وَنَقُولُ | ونقول | ve nekûlu | and We will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 60 | Ya-Sin Verse 14 (36:14:6) | فَعَزَّزْنَا | فعززنا | fe-’azzeznâ | so We strengthened them | ع ز ز |
| Yusuf Ali (English) | When We (first) sent to them two messengers, they rejected them: But We strengthened them(3958) with a third: they said, "Truly, we have been sent on a mission to you."* | |||||
| 61 | As-Saffat Verse 98 (37:98:4) | فَجَعَلْنَاهُمُ | فجعلناهم | fe-ce’alnâhumu | but We made them | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | (This failing), they then sought a stratagem against him,(4094) but We made them the ones most humiliated!* | |||||
| 62 | As-Saffat Verse 148 (37:148:2) | فَمَتَّعْنَاهُمْ | فمتعناهم | fe-metta’nâhum | so We gave them enjoyment | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | And they believed; so We permitted them to enjoy (their life)(4128) for a while.* | |||||
| 63 | Sad Verse 25 (38:25:1) | فَغَفَرْنَا | فغفرنا | fe-ġafernâ | So We forgave | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return. | |||||
| 64 | Fussilat Verse 5 (41:5:16) | اِنَّنَا | اننا | innenâ | indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Our hearts are(4465) under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do(4466) thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"* | |||||
| 65 | Fussilat Verse 16 (41:16:1) | فَاَرْسَلْنَا | فارسلنا | fe-erselnâ | So We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | So We sent against them a furious Wind through days(4483) of disaster, that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life; but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still: and they will find no help.* | |||||
| 66 | Az-Zukhruf Verse 8 (43:8:1) | فَاَهْلَكْنَٓا | فاهلكنا | fe-ehleknâ | Then We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on(4609) the Parable of the peoples of old.* | |||||
| 67 | Az-Zukhruf Verse 13 (43:13:18) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour(4618) of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),* | |||||
| 68 | Az-Zukhruf Verse 22 (43:22:8) | وَاِنَّا | وانا | ve innâ | and indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nay! they say: "We found(4627) our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."* | |||||
| 69 | Az-Zukhruf Verse 23 (43:23:18) | وَاِنَّا | وانا | ve innâ | and indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Just in the same way, whenever We sent a Warner before thee to any people, the wealthy ones among them(4628) said: "We found our fathers following a certain religion, and we will certainly follow in their footsteps."* | |||||
| 70 | Az-Zukhruf Verse 25 (43:25:1) | فَانْتَقَمْنَا | فانتقمنا | fe-ntekamnâ | So We took retribution | ن ق م |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)! | |||||
| 71 | Az-Zukhruf Verse 55 (43:55:3) | انْتَقَمْنَا | انتقمنا | -ntekamnâ | We took retribution | ن ق م |
| Yusuf Ali (English) | When at length they(4656) provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.(4657)* | |||||
| 72 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:4) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | Then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 73 | Adh-Dhariyat Verse 40 (51:40:1) | فَاَخَذْنَاهُ | فاخذناه | fe-eḣażnâhu | So We took him | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.(5017)* | |||||
| 74 | Al-Qamar Verse 11 (54:11:1) | فَفَتَحْنَٓا | ففتحنا | fe-fetahnâ | So We opened | ف ت ح |
| Yusuf Ali (English) | So We opened the gates of heaven, with water pouring forth. | |||||
| 75 | Al-Qamar Verse 37 (54:37:5) | فَطَمَسْنَٓا | فطمسنا | fe-tamesnâ | so We blinded | ط م س |
| Yusuf Ali (English) | And they even sought to snatch away his guests(5157) from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."* | |||||
| 76 | Al-Qamar Verse 42 (54:42:4) | فَاَخَذْنَاهُمْ | فاخذناهم | fe-eḣażnâhum | so We seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will. | |||||
| 77 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:32) | فَاٰتَيْنَا | فاتينا | fe-âteynâ | So We gave | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||
| 78 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:15) | لَنَخْرُجَنَّ | لنخرجن | le-naḣrucenne | surely we will leave | خ ر ج |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 79 | As-Saff Verse 14 (61:14:30) | فَاَيَّدْنَا | فايدنا | fe-eyyednâ | So We supported | أ ي د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be ye helpers of Allah:(5446) As said Jesus the son of Mary,(5447) to the Disciples, "Who will be my helpers to (the work of) Allah." Said the disciples, "We are Allah.s helpers!" then a portion of the Children of Israel believed, and a portion disbelieved: But We gave power to those who believed, against their enemies, and they became the ones that prevailed.(5448)* | |||||
| 80 | At-Talaq Verse 8 (65:8:9) | فَحَاسَبْنَاهَا | فحاسبناها | fe-hâsebnâhâ | so We took it to account | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | How many populations that insolently opposed(5521) the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment.(5522)* | |||||
| 81 | At-Tahrim Verse 12 (66:12:7) | فَنَفَخْنَا | فنفخنا | fenefaḣnâ | so We breathed | ن ف خ |
| Yusuf Ali (English) | And Mary the daughter(5551) of ´Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body)(5552) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (Servants).(5553)* | |||||
| 82 | Al-Muzzammil Verse 16 (73:16:4) | فَاَخَذْنَاهُ | فاخذناه | fe-eḣażnâhu | so We seized him | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | But Pharaoh disobeyed(5768) the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.* | |||||
| 83 | Al-'Alaq Verse 18 (96:18:1) | سَنَدْعُ | سندع | sened’u | We will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | We will call on the angels of punishment (to deal with him)!(6215)* | |||||