| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:40) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:31) | اَلْيَوْمَ | اليوم | elyevme | This day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:40) | اَلْيَوْمَ | اليوم | elyevme | This day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 5 (5:5:1) | اَلْيَوْمَ | اليوم | el-yevme | This day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 93 (6:93:35) | اَلْيَوْمَ | اليوم | elyevme | Today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls:(915) this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 51 (7:51:9) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." That day shall We forget them(1029) as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs.* | |||||
| 7 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 8 | Yunus Verse 92 (10:92:0) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" | |||||
| 9 | Hud Verse 43 (11:43:11) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 54 (12:54:11) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | (are) today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring him unto me;(1714) I will take him specially to serve about my own person." Therefore when he had spoken to him, he said: "Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!(1715)* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 92 (12:92:5) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This day let no reproach be (cast)(1768) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!* | |||||
| 12 | An-Nahl Verse 27 (16:27:18) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 63 (16:63:14) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today,(2090) but they shall have a most grievous penalty.* | |||||
| 14 | Al-Isra Verse 14 (17:14:5) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."(2189)* | |||||
| 15 | Maryam Verse 26 (19:26:17) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "So eat and drink and cool (thine) eye.(2478) And if thou dost see any man, say, ´I have vowed a fast to ((Allah)) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being´"(2479)* | |||||
| 16 | Maryam Verse 38 (19:38:8) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 17 | Ta-Ha Verse 64 (20:64:8) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."(2588)* | |||||
| 18 | Ta-Ha Verse 126 (20:126:7) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."(2650)* | |||||
| 19 | Al-Mu'minun Verse 65 (23:65:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevm(e) | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us. | |||||
| 20 | Al-Mu'minun Verse 111 (23:111:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..." | |||||
| 21 | Al-Furqan Verse 14 (25:14:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft- repeated!" | |||||
| 22 | Ya-Sin Verse 59 (36:59:2) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "And O ye in sin!(4005) Get ye apart this Day!* | |||||
| 23 | Ya-Sin Verse 64 (36:64:2) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Embrace ye the (Fire)(4010) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)."* | |||||
| 24 | Ghafir Verse 16 (40:16:12) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day whereon they will (all) come forth: not a single thing concerning them is hidden from Allah. Whose will be the dominion that Day?"(4379) That of Allah, the One the Irresistible!* | |||||
| 25 | Ghafir Verse 17 (40:17:1) | اَلْيَوْمَ | اليوم | el-yevme | This Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift(4380) in taking account.* | |||||
| 26 | Ghafir Verse 17 (40:17:9) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift(4380) in taking account.* | |||||
| 27 | Ghafir Verse 29 (40:29:5) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "O my People! Yours is the dominion this day: Ye have the upper hand(4399) in the land: but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?" Pharaoh said: "I but point out to you that which I see (myself);(4400) Nor do I guide you but to the Path of Right!"* | |||||
| 28 | Az-Zukhruf Verse 39 (43:39:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When ye have done wrong,(4642) it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!* | |||||
| 29 | Az-Zukhruf Verse 68 (43:68:6) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | My devotees!(4667) no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-* | |||||
| 30 | Al-Jathiyah Verse 28 (45:28:10) | اَلْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | Today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see every sect bowing the knee:(4766) Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!* | |||||
| 31 | Al-Jathiyah Verse 34 (45:34:2) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | Today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It will also be said: "This Day We will(4771) forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!* | |||||
| 32 | Al-Jathiyah Verse 35 (45:35:10) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(4772) (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.* | |||||
| 33 | Al-Ahqaf Verse 20 (46:20:14) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things(4796) in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed(4797) with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."* | |||||
| 34 | Qaf Verse 22 (50:22:11) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight(4958) this Day!"* | |||||
| 35 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:11) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 36 | Al-Hadid Verse 15 (57:15:1) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah.(5294) Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!"* | |||||
| 37 | At-Tahrim Verse 7 (66:7:7) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (They will say), "O ye Unbelievers! Make no excuses this Day! Ye are being(5541) but requited for all that ye did!"* | |||||
| 38 | Al-Qalam Verse 24 (68:24:4) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Let not a single indigent(5610) person break in upon you into the (garden) this day."* | |||||
| 39 | Al-Haqqah Verse 35 (69:35:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "So no friend hath he here this Day. | |||||
| 40 | Al-Mutaffifin Verse 34 (83:34:1) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:(6029)* | |||||