| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Ash-Shu'ara Verse 59 (26:59:2) | وَاَوْرَثْنَاهَا | واورثناها | ve evraśnâhâ | And We caused to inherit them | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors(3169) of such things.* | |||||
| 101 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:15) | فَذَانِكَ | فذانك | fe-żânike | so these | فَذَانِكَ |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 102 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:14) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | to them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||
| 103 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:7) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 104 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:21) | عَمَرُوهَا | عمروها | ‘amerûhâ | they have built (on) it | ع م ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 105 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:16) | ذٰلِكُمْ | ذلكم | żâlikum | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 106 | Luqman Verse 11 (31:11:1) | هٰذَا | هذا | hâżâ | This | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Creation of Allah. now show Me(3592) what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.* | |||||
| 107 | Luqman Verse 17 (31:17:15) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. | |||||
| 108 | As-Sajdah Verse 4 (32:4:7) | بَيْنَهُمَا | بينهما | beynehumâ | (is) between them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created the heavens and the earth, and all between them, in six Days,(3632) and is firmly established on the Throne (of authority);(3633) ye have none, besides Him, to protect or intercede (for you): will ye not then receive admonition?* | |||||
| 109 | Al-Ahzab Verse 4 (33:4:20) | ذٰلِكُمْ | ذلكم | żâlikum | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has not made for any man two hearts(3669) in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar(3670) your mothers: nor has He made your adopted sons(3671) your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.* | |||||
| 110 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:26) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | That is | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 111 | Al-Ahzab Verse 35 (33:35:27) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | For Muslim men and women,- for believing men and women-(3718) for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give(3719) in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,-(3720) for them has Allah prepared forgiveness and great reward.* | |||||
| 112 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:10) | بِهِنَّ | بهن | bihinne | with them | بِهِنَّۘ |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 113 | Saba Verse 18 (34:18:11) | ف۪يهَا | فيها | fîhâ | between them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Between them and the Cities(3816) on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion: "Travel therein, secure, by night and by day."* | |||||
| 114 | Saba Verse 40 (34:40:7) | اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ | اهؤلاء | ehâulâ-i | Were these you | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will gather them all together, and say to the angels,(3850) "Was it you that these men used to worship?"* | |||||
| 115 | Fatir Verse 25 (35:25:7) | قَبْلِهِمْۚ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures(3908) and the Book of Enlightenment.* | |||||
| 116 | Fatir Verse 44 (35:44:14) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||
| 117 | As-Saffat Verse 5 (37:5:5) | بَيْنَهُمَا | بينهما | beynehumâ | (is) between both of them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!(4034)* | |||||
| 118 | Sad Verse 15 (38:15:3) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâi | these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | These (today) only wait for a single mighty Blast,(4164) which (when it comes) will brook no delay.(4165)* | |||||
| 119 | Az-Zumar Verse 3 (39:3:11) | نَعْبُدُهُمْ | نعبدهم | na’buduhum | we worship them | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Is it not to Allah(4243) that sincere devotion is due? But those who take for protectors other than Allah (say): "We only serve them in order that they may bring us nearer(4244) to Allah." Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.(4245) But Allah guides not such as are false and ungrateful.* | |||||
| 120 | Az-Zumar Verse 51 (39:51:8) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâ-i | these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the evil results of their Deeds overtook them.(4321) And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too),(4322) and they will never be able to frustrate (Our Plan)!* | |||||
| 121 | Ghafir Verse 82 (40:82:14) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength(4458) and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.* | |||||
| 122 | Ash-Shura Verse 29 (42:29:8) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | in both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures(4568) that He has scattered through them:(4569) and He has power to gather them together when He wills.* | |||||
| 123 | Az-Zukhruf Verse 8 (43:8:3) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So We destroyed (them)- stronger in power than these;- and (thus) has passed on(4609) the Parable of the peoples of old.* | |||||
| 124 | Az-Zukhruf Verse 29 (43:29:3) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâi | (to) these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | Yea, I have given(4632) the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.* | |||||
| 125 | Az-Zukhruf Verse 35 (43:35:4) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And also adornments(4637) of gold. But all this were nothing but conveniences of the present life: The Hereafter, in the sight of thy Lord is for the Righteous.* | |||||
| 126 | Az-Zukhruf Verse 37 (43:37:6) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Such (evil ones) really hinder them from the Path,(4639) but they think that they are being guided aright!* | |||||
| 127 | Az-Zukhruf Verse 88 (43:88:5) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâi | these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) has knowledge)(4685) of the (Prophet´s) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"(4686)* | |||||
| 128 | Ad-Dukhan Verse 22 (44:22:4) | هٰٓؤُ۬لَٓاءِ | هؤلاء | hâulâi | these | هَٰذَا |
| Yusuf Ali (English) | (But they were aggressive:)(4707) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."* | |||||
| 129 | Ad-Dukhan Verse 38 (44:38:6) | بَيْنَهُمَا | بينهما | beynehumâ | (is) between them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport:(4717) | |||||
| 130 | Al-Ahqaf Verse 5 (46:5:17) | دُعَٓائِهِمْ | دعائهم | du’âihim | their calls | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And who is more astray(4779) than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?* | |||||
| 131 | Al-Ahqaf Verse 20 (46:20:13) | بِهَاۚ | بها | bihâ | (with, in) it, them | بِهَٓا |
| Yusuf Ali (English) | And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things(4796) in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed(4797) with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."* | |||||
| 132 | Al-Ahqaf Verse 33 (46:33:11) | بِخَلْقِهِنَّ | بخلقهن | bi-ḣalkihinne | by their creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation,(4812) is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.* | |||||
| 133 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:27) | هُمُ | هم | humu | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 134 | Qaf Verse 14 (50:14:5) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Wood, and the People of Tubba´; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them). | |||||
| 135 | Qaf Verse 36 (50:36:3) | قَبْلَهُمْ | قبلهم | kablehum | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | But how many generations before them did We destroy (for their sins),- stronger in power(4973) than they? Then did they wander through the land: was there any place of escape (for them)?* | |||||
| 136 | Qaf Verse 36 (50:36:8) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But how many generations before them did We destroy (for their sins),- stronger in power(4973) than they? Then did they wander through the land: was there any place of escape (for them)?* | |||||
| 137 | Ar-Rahman Verse 56 (55:56:7) | قَبْلَهُمْ | قبلهم | kablehum | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | In them will be (Maidens),(5209) chaste, restraining their glances,(5210) whom no man or Jinn before them has touched;-* | |||||
| 138 | Ar-Rahman Verse 74 (55:74:4) | قَبْلَهُمْ | قبلهم | kablehum | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Whom no man or Jinn before them has touched;- | |||||
| 139 | Al-Hadid Verse 26 (57:26:7) | ذُرِّيَّتِهِمَا | ذريتهما | żurriyyetihimâ | their offspring | ذ ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them(5319) were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.* | |||||
| 140 | Al-Hadid Verse 27 (57:27:4) | اٰثَارِهِمْ | اثارهم | âśârihim | their footsteps | أ ث ر |
| Yusuf Ali (English) | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy.(5320) But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them:(5321) (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster(5322) as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed,(5323) their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors.(5324)* | |||||
| 141 | Al-Mujadila Verse 4 (58:4:17) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | That | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And if any has not (the wherewithal),(5336) he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones.(5337) This, that ye may show your faith in Allah(5338) and His Messenger. Those are limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a grievous Penalty.(5339)* | |||||
| 142 | Al-Mujadila Verse 4 (58:4:21) | وَتِلْكَ | وتلك | ve tilke | and these | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | And if any has not (the wherewithal),(5336) he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones.(5337) This, that ye may show your faith in Allah(5338) and His Messenger. Those are limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a grievous Penalty.(5339)* | |||||
| 143 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:21) | هُنَّ | هن | hunne | They | هُنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 144 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:27) | لَهُنَّۜ | لهن | lehun(ne) | for them | لَهُنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 145 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:35) | تَنْكِحُوهُنَّ | تنكحوهن | tenkihûhunne | you marry them | ن ك ح |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 146 | At-Talaq Verse 1 (65:1:25) | وَتِلْكَ | وتلك | ve tilke | And these | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5503) When ye do divorce women,(5504) divorce them at their prescribed periods,(5505) and count (accurately), their prescribed periods: And fear Allah your Lord:(5506) and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave,(5507) except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah. and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.(5508)* | |||||
| 147 | At-Talaq Verse 12 (65:12:11) | بَيْنَهُنَّ | بينهن | beynehunne | between them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 148 | Al-Qalam Verse 17 (68:17:2) | بَلَوْنَاهُمْ | بلوناهم | belevnâhum | have tried them | ب ل و |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have tried them as We tried the People of the Garden,(5606) when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.* | |||||
| 149 | Nuh Verse 16 (71:16:3) | ف۪يهِنَّ | فيهن | fîhinne | therein | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "´And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?(5716)* | |||||