| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:18) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:12) | وَجَٓاءَهُمُ | وجاءهم | ve câehumu | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 105 (3:105:9) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty- | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 83 (4:83:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:10) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 5 (6:5:5) | جَٓاءَهُمْۜ | جاءهم | câehum | it came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at. | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 43 (6:43:3) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?(861) On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 5 (7:5:5) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this: "Indeed we did wrong."(992)* | |||||
| 11 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | وَجَٓاءَهُمُ | وجاءهم | ve câehumu | and comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 12 | Yunus Verse 76 (10:76:0) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!" | |||||
| 13 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 110 (12:110:9) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | then came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (Respite will be granted) until, when the messengers give up hope (of their people) and (come to) think that they were treated as liars,(1795) there reaches them Our help, and those whom We will are delivered into safety. But never will be warded off our punishment from those who are in sin.* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 113 (16:113:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities. | |||||
| 16 | Al-Isra Verse 94 (17:94:7) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | What kept men back from belief when Guidance came to them, was nothing but this: they said, "Has Allah sent a man(2299) (like us) to be (His) Messenger."* | |||||
| 17 | Al-Isra Verse 101 (17:101:11) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 55 (18:55:7) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And what is there to keep back men from believing, now that Guidance has come to them, nor from praying for forgiveness from their Lord, but that (they ask that) the ways of the ancients be repeated(2399) with them, or the Wrath be brought to them face to face?* | |||||
| 19 | Al-Mu'minun Verse 68 (23:68:5) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not ponder over the Word (of Allah., or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?(2918)* | |||||
| 20 | Al-Mu'minun Verse 70 (23:70:6) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he brought them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth. | |||||
| 21 | Ash-Shu'ara Verse 206 (26:206:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised! | |||||
| 22 | Al-Qasas Verse 36 (28:36:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to them with Our clear signs, they said: "This is nothing but sorcery(3367) faked up: never did we head the like among our fathers of old!"(3368)* | |||||
| 23 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:2) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 24 | Al-'Ankabut Verse 39 (29:39:5) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (Remember also) Qarun,(3461) Pharaoh, and Haman: there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth; yet they could not overreach (Us).* | |||||
| 25 | Al-'Ankabut Verse 53 (29:53:6) | لَجَٓاءَهُمُ | لجاءهم | le-câehumu | surely (would) have come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee to hasten on the Punishment(3485) (for them): had it not been for a term (of respite) appointed, the Punishment would certainly have come to them: and it will certainly reach them,- of a sudden, while they perceive not!* | |||||
| 26 | Saba Verse 43 (34:43:29) | جَٓاءَهُمْۙ | جاءهم | câehum | it came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 27 | Fatir Verse 42 (35:42:6) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 28 | Fatir Verse 42 (35:42:14) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 29 | Sad Verse 4 (38:4:3) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So they wonder that a Warner has come to them from among Themselves!(4150) and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!* | |||||
| 30 | Ghafir Verse 25 (40:25:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he brought to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 31 | Fussilat Verse 41 (41:41:6) | جَٓاءَهُمْۚ | جاءهم | câehum | it comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Message(4513) when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.* | |||||
| 32 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:7) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 33 | Az-Zukhruf Verse 29 (43:29:6) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Yea, I have given(4632) the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.* | |||||
| 34 | Az-Zukhruf Verse 30 (43:30:2) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery, and we(4633) do reject it."* | |||||
| 35 | Az-Zukhruf Verse 47 (43:47:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them.(4650)* | |||||
| 36 | Ad-Dukhan Verse 13 (44:13:5) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | had come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | How shall the message be (effectual) for them,(4697) seeing that a Messenger explaining things clearly has (already) come to them,-* | |||||
| 37 | Ad-Dukhan Verse 17 (44:17:6) | وَجَٓاءَهُمْ | وجاءهم | ve câehum | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We did, before them, try the people of Pharaoh:(4700) there came to them a messenger most honourable,(4701)* | |||||
| 38 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:11) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 39 | Al-Ahqaf Verse 7 (46:7:11) | جَٓاءَهُمْۙ | جاءهم | câehum | it comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them:(4780) "This is evident sorcery!"* | |||||
| 40 | Qaf Verse 2 (50:2:4) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But they wonder that(4941) there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!* | |||||
| 41 | Qaf Verse 5 (50:5:5) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | it came (to) them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.(4944)* | |||||
| 42 | An-Najm Verse 23 (53:23:22) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | These are nothing but names which ye have devised,- (5097) ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but(5098) conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!* | |||||
| 43 | Al-Qamar Verse 4 (54:4:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | has come to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | There have already come to them Recitals wherein(5131) there is (enough) to check (them),* | |||||
| 44 | As-Saff Verse 6 (61:6:27) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||