| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 100 (6:100:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | And they make | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 136 (6:136:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | And they assign | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:30) | جَعَلُوا | جعلوا | ce’alû | they attribute | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 4 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:9) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | Yet they ascribe | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 30 (14:30:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | And they set up | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And they set up (idols) as equal to Allah, to mislead (men) from the Path! Say: "Enjoy (your brief power)! But verily ye are making straightway for Hell!" | |||||
| 6 | Al-Hijr Verse 91 (15:91:2) | جَعَلُوا | جعلوا | ce’alû | have made | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | (So also on such) as have made Qur´an into shreds (as they please).(2014)* | |||||
| 7 | An-Naml Verse 34 (27:34:8) | وَجَعَلُٓوا | وجعلوا | ve ce’alû | and make | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Kings, when they(3271) enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.* | |||||
| 8 | As-Saffat Verse 158 (37:158:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | And they have made | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And they have invented a blood-relationship(4132) between Him and the Jinns: but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment- Seat)!* | |||||
| 9 | Az-Zukhruf Verse 15 (43:15:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | But they attribute | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Yet they attribute(4620) to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!* | |||||
| 10 | Az-Zukhruf Verse 19 (43:19:1) | وَجَعَلُوا | وجعلوا | ve ce’alû | And they made | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And they make into females angels who themselves serve(4624) Allah. Did they witness their creation? Their evidence will be recorded, and they will be called to account!* | |||||
| 11 | Nuh Verse 7 (71:7:6) | جَعَلُٓوا | جعلوا | ce’alû | they put | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with(5710) their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.* | |||||