| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:6) | وَاخْتِلَافِ | واختلاف | vaḣtilâfi | and alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 2 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | تَبْد۪يلَ | تبديل | tebdîle | change | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 3 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:6) | اخْتِلَافُ | اختلاف | -ḣtilâfu | (is the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 4 | Fatir Verse 43 (35:43:21) | تَبْد۪يلًاۚ | تبديلا | tebdîlâ(en) | any change | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 5 | Al-Jathiyah Verse 5 (45:5:1) | وَاخْتِلَافِ | واختلاف | va-ḣtilâfi | And (in the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And in the alternation(4739) of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance(4740) from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.* | |||||
| 6 | Muhammad Verse 15 (47:15:16) | يَتَغَيَّرْ | يتغير | yeteġayyer | changes | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible;(4833) rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear. In it there are for them all kinds of fruits;(4834) and Grace from their Lord.(4835) (Can those in such Bliss) be compared to such as shall dwell for ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so that it cuts up(4836) their bowels (to pieces)?* | |||||
| 7 | Al-Fath Verse 23 (48:23:12) | تَبْد۪يلًا | تبديلا | tebdîlâ(n) | any change | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | (Such has been) the law(4901) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.* | |||||