| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:14) | بَع۪يدٍ۟ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 35 (4:35:5) | فَابْعَثُوا | فابعثوا | feb’aśû | then send | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers;(549) if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 162 (4:162:2) | الرَّاسِخُونَ | الراسخون | rrâsiḣûne | the ones who are firm | ر س خ |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 4 | Yusuf Verse 45 (12:45:11) | فَاَرْسِلُونِ | فارسلون | fe-ersilûn(i) | so send me forth | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But the man who had been released, one of the two (who had been in prison) and who now bethought him after (so long) a space of time, said: "I will tell you the truth of its interpretation: send ye me (therefore)."(1702)* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 3 (14:3:16) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | (are) far astray | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | Those who love the life(1873) of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.* | |||||
| 6 | Ibrahim Verse 9 (14:9:37) | مُر۪يبٍ | مريب | murîb(un) | suspicious | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, (O people!), of those who (went) before you? - of the people of Noah, and ´Ad, and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them(1882) but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands(1883) up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent, and we are really in suspicious (disquieting) doubt(1884) as to that to which ye invite us."* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 18 (14:18:22) | الْبَع۪يدُ | البعيد | l-ba’îd(u) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,(1892) on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 13 (17:13:4) | طَٓائِرَهُ | طائره | tâirahu | his fate | ط ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Every man´s fate(2187) We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.(2188)* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 109 (17:109:5) | خُشُوعًا ۩ | خشوعا | ḣuşû’â(n) | (in) humility | خ ش ع |
| Yusuf Ali (English) | They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.(2320)* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:21) | فَابْعَثُٓوا | فابعثوا | feb’aśû | So send | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 11 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:19) | خَاشِع۪ينَ | خاشعين | ḣâşi’în(e) | humbly submissive | خ ش ع |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 40 (24:40:5) | لُجِّيٍّ | لجي | lucciyyin | deep | ل ج ج |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 13 | An-Naml Verse 44 (27:44:8) | لُجَّةً | لجة | lucceten | (was) a pool | ل ج ج |
| Yusuf Ali (English) | She was asked to enter(3281) the lofty Palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs. He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass." She said: "O my Lord! I have indeed wronged(3282) my soul: I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds."* | |||||
| 14 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:7) | يَبْعَثَ | يبعث | yeb’aśe | He (had) sent | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 15 | Qaf Verse 27 (50:27:10) | بَع۪يدٍ | بعيد | ba’îd(in) | far | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | His Companion(4961) will say: "Our(4962) Lord! I did not make him transgress,(4963) but he was (himself) far astray."* | |||||
| 16 | Al-Mulk Verse 20 (67:20:15) | غُرُورٍۚ | غرور | ġurûr(in) | delusion | غ ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, who is there that can help you, (even as) an army,(5578) besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.* | |||||