| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:13) | بَعْضًا | بعضا | ba’dan | (to) another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 34 (4:34:10) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 24 (7:24:4) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | to some others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time." | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 4 (13:4:19) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And in the earth are tracts (Diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing(1806) out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat.(1807) Behold, verily in these things there are signs for those who understand!* | |||||
| 6 | Ta-Ha Verse 123 (20:123:6) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | to others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Get ye down, both of you,- all together,(2646) from the Garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way, nor fall(2647) into misery.* | |||||
| 7 | An-Nur Verse 40 (24:40:17) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 8 | An-Nur Verse 58 (24:58:42) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’d(in) | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 63 (24:63:8) | بَعْضًاۜ | بعضا | ba’dâ(an) | (to) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one(3048) of you to another: Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse: then let those beware who withstand the Messenger.s order, lest some trial befall them,(3049) or a grievous penalty be inflicted on them.* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:18) | بِبَعْضٍ | ببعض | bi-ba’din | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:21) | بَعْضًاۘ | بعضا | ba’dan | one another | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 7 (39:7:19) | اُخْرٰىۜ | اخرى | uḣrâ | (of) another | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not(4254) ingratitude from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you. No bearer of burdens(4255) can bear the burden of another. In the end, to your Lord is your Return, when He will tell you the truth of all that ye did (in this life). for He knoweth well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 13 | Al-Jathiyah Verse 19 (45:19:12) | بَعْضٍۚ | بعض | ba’d(in) | (of) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | They will be of no use to thee in the sight(4757) of Allah. it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.* | |||||
| 14 | Al-Hujurat Verse 12 (49:12:18) | بَعْضًاۜ | بعضا | ba’dâ(an) | (to) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Avoid suspicion as much(4931) (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead(4932) brother? Nay, ye would abhor it...But fear Allah. For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 15 | Al-Qalam Verse 30 (68:30:4) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then they turned, one against another, in reproach.(5614)* | |||||