| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 176 (7:176:0) | شِئْنَا | شئنا | şi/nâ | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires.(1150) His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue,(1151) or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.* | |||||
| 2 | Al-Furqan Verse 51 (25:51:2) | شِئْنَا | شئنا | şi/nâ | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.(3109)* | |||||
| 3 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:2) | شِئْنَا | شئنا | şi/nâ | We (had) willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||
| 4 | Az-Zukhruf Verse 60 (43:60:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And if it were Our Will,(4661) We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.* | |||||
| 5 | Muhammad Verse 30 (47:30:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them(4854) by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.* | |||||
| 6 | Al-Waqi'ah Verse 65 (56:65:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment, | |||||
| 7 | Al-Waqi'ah Verse 70 (56:70:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable):(5253) then why do ye not give thanks?* | |||||