| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 220 (2:220:9) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | (Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 11 (13:11:15) | يُغَيِّرُ | يغير | yuġayyiru | change | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | For each (such person)(1816) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change what is within themselves.(1817) But when (once) Allah willeth a people´s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 11 (13:11:21) | بِاَنْفُسِهِمْۜ | بانفسهم | bi-enfusihim | (is) in themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | For each (such person)(1816) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change what is within themselves.(1817) But when (once) Allah willeth a people´s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 21 (18:21:17) | اَمْرَهُمْ | امرهم | emrahum | about their affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus(2357) did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment. Behold, they dispute among themselves(2358) as to their affair. (Some) said, "Construct a building over them": Their Lord knows best about them: those who prevailed over their affair said, "Let us surely build a place of worship over them."* | |||||
| 5 | Muhammad Verse 3 (47:3:18) | اَمْثَالَهُمْ | امثالهم | emśâlehum | their similitudes | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | This because those who reject Allah follow vanities, while those who believe follow the Truth from their Lord: Thus does Allah set forth(4819) for men their lessons by similitudes.* | |||||
| 6 | Muhammad Verse 5 (47:5:3) | بَالَهُمْۚ | بالهم | bâlehum | their condition | ب و ل |
| Yusuf Ali (English) | Soon will He guide them(4825) and improve their condition,* | |||||