| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:10) | اَهْلَهُ | اهله | ehlehu | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 46 (3:46:5) | وَكَهْلًا | وكهلا | ve kehlen | and (in) maturity | ك ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "He shall speak to the people in childhood and in maturity(388). And he shall be (of the company) of the righteous."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 65 (3:65:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 70 (3:70:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses? | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 71 (3:71:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge(405)?* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 98 (3:98:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, when Allah is Himself witness to all ye do?" | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 99 (3:99:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah.s Covenant)(426)? but Allah is not unmindful of all that ye do."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 117 (3:117:17) | فَاَهْلَكَتْهُۜ | فاهلكته | fe-ehleket(hu) | then destroyed it | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.(439)* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 171 (4:171:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Commit no excesses(675) in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" : desist:(676) it will be better for you: for Allah is one Allah. Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 19 (5:19:2) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break(720) in (the series of) our messengers, lest ye should say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil)": But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). And Allah hath power over all things.* | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 14 | Al-Ma'idah Verse 65 (5:65:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 77 (5:77:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | O People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! exceed not in your religion(785) the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 6 (6:6:4) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 6 (6:6:25) | فَاَهْلَكْنَاهُمْ | فاهلكناهم | fe-ehleknâhum | Then We destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 4 (7:4:4) | اَهْلَكْنَاهَا | اهلكناها | ehleknâhâ | We destroyed it | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | How many towns have We destroyed (for their sins)? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest. | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 83 (7:83:2) | وَاَهْلَهُٓ | واهله | ve ehlehu | and his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.(1051)* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 94 (7:94:9) | اَهْلَهَا | اهلها | ehlehâ | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.(1065)* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 96 (7:96:3) | اَهْلَ | اهل | ehle | people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them to book for their misdeeds. | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 123 (7:123:17) | اَهْلَهَاۚ | اهلها | ehlehâ | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this is a trick which ye have planned in the city to drive out its people: but soon shall ye know (The consequences).(1082)* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 155 (7:155:0) | اَهْلَكْتَهُمْ | اهلكتهم | ehlektehum | You (could) have destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And Moses chose seventy(1121) of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking,(1122) he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? This is no more than(1123) Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray,(1124) and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.* | |||||
| 25 | Al-Anfal Verse 54 (8:54:0) | فَاَهْلَكْنَاهُمْ | فاهلكناهم | fe-ehleknâhum | so We destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and those before them":(1222) They treated as false the Signs of their Lord: so We destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Pharaoh: for they were all oppressors and wrong- doers.* | |||||
| 26 | Yunus Verse 13 (10:13:0) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clearsigns, but they would not believe! thus do We requite those who sin! | |||||
| 27 | Hud Verse 40 (11:40:14) | وَاَهْلَكَ | واهلك | ve ehleke | and your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth(1533) gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female,(1534) and your family - except those against whom the word has already gone forth,-(1535) and the Believers." but only a few believed with him.* | |||||
| 28 | Hud Verse 73 (11:73:10) | اَهْلَ | اهل | ehle | people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house!(1569) for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!"(1570)* | |||||
| 29 | Yusuf Verse 65 (12:65:18) | اَهْلَنَا | اهلنا | ehlenâ | (for) our family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned(1726) to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel´s load (of grain to our provisions). This is but a small quantity."(1727)* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 88 (12:88:9) | وَاَهْلَنَا | واهلنا | ve ehlenâ | and our family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Then, when they came (back) into (Joseph´s) presence(1764) they said: "O exalted one! distress has seized us and our family: we have (now) brought but scanty capital: so pay us full measure, (we pray thee), and treat it as charity to us: for Allah doth reward the charitable."* | |||||
| 31 | Al-Hijr Verse 4 (15:4:2) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.(1938)* | |||||
| 32 | An-Nahl Verse 43 (16:43:10) | اَهْلَ | اهل | ehle | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And before thee also the messengers We sent were but men,(2068) to whom We granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2069)* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 17 (17:17:2) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | How many generations have We destroyed after Noah?(2194) and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.(2195)* | |||||
| 34 | Al-Kahf Verse 59 (18:59:3) | اَهْلَكْنَاهُمْ | اهلكناهم | ehleknâhum | We destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.(2403)* | |||||
| 35 | Al-Kahf Verse 71 (18:71:11) | اَهْلَهَاۚ | اهلها | ehlehâ | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | So they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.(2417) Said Moses: "Hast thou scuttled it in order to drown those in it? Truly a strange thing hast thou done!"* | |||||
| 36 | Al-Kahf Verse 77 (18:77:5) | اَهْلَ | اهل | ehle | (to the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them(2419) hospitality. They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. (Moses) said: "If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"(2420)* | |||||
| 37 | Al-Kahf Verse 77 (18:77:8) | اَهْلَهَا | اهلها | ehlehâ | (from) its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them(2419) hospitality. They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. (Moses) said: "If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"(2420)* | |||||
| 38 | Maryam Verse 55 (19:55:3) | اَهْلَهُ | اهله | ehlehu | (on) his people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.(2507)* | |||||
| 39 | Maryam Verse 74 (19:74:2) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye? | |||||
| 40 | Maryam Verse 98 (19:98:2) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We (have) destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | But how many (countless) generations before them(2533) have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?* | |||||
| 41 | Ta-Ha Verse 128 (20:128:5) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We (have) destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move? Verily, in this are Signs for men endued with understanding.(2652)* | |||||
| 42 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:2) | اَهْلَكَ | اهلك | ehleke | (on) your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 43 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:3) | اَهْلَكْنَاهُمْ | اهلكناهم | ehleknâhum | (had) destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 44 | Al-Anbiya Verse 6 (21:6:6) | اَهْلَكْنَاهَاۚ | اهلكناها | ehleknâhâ | which We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | (As to those) before them, not one of the populations which We destroyed believed: will these believe?(2669)* | |||||
| 45 | Al-Anbiya Verse 7 (21:7:9) | اَهْلَ | اهل | ehle | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2670)* | |||||
| 46 | Al-Anbiya Verse 9 (21:9:7) | وَاَهْلَكْنَا | واهلكنا | ve ehleknâ | and We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.(2672)* | |||||
| 47 | Al-Anbiya Verse 76 (21:76:9) | وَاَهْلَهُ | واهله | ve ehlehu | and his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime:(2730-A) We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.(2731)* | |||||
| 48 | Al-Anbiya Verse 84 (21:84:9) | اَهْلَهُ | اهله | ehlehu | his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: We removed the distress that was on him, and We restored his people to him, and doubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing for commemoration, for all who serve Us.(2740)* | |||||
| 49 | Al-Anbiya Verse 95 (21:95:4) | اَهْلَكْنَاهَٓا | اهلكناها | ehleknâhâ | which We have destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | But there is a ban on any population which We have destroyed: that they(2752) shall not return,* | |||||
| 50 | Al-Hajj Verse 45 (22:45:4) | اَهْلَكْنَاهَا | اهلكناها | ehleknâhâ | We have destroyed it | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | How many populations have We destroyed, which were given to wrong- doing? They tumbled down(2823) on their roofs. And how many wells are lying idle and neglected,(2824) and castles lofty and well-built?* | |||||