| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:6) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:4) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:20) | اَهْلِه۪ | اهله | ehlihi | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 69 (3:69:4) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | It is the wish of a section of the People of the Book to lead you astray. But they shall lead astray (Not you), but themselves, and they do not perceive! | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 72 (3:72:4) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | A section of the People of the Book say: "Believe in the morning(406) what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day; perchance they may (themselves) Turn back;* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:2) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 113 (3:113:4) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand (For the right): They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves(437) in adoration.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 121 (3:121:4) | اَهْلِكَ | اهلك | ehlike | your household | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Remember that morning Thou didst leave Thy household (early) to post the faithful at their stations for battle:(442) And Allah heareth and knoweth all things:* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:3) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 25 (4:25:25) | اَهْلِهِنَّ | اهلهن | ehlihinne | (of) their family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 35 (4:35:8) | اَهْلِه۪ | اهله | ehlihi | his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers;(549) if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 35 (4:35:11) | اَهْلِهَاۚ | اهلها | ehlihâ | her family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers;(549) if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 58 (4:58:8) | اَهْلِهَاۙ | اهلها | ehlihâ | their owners | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 92 (4:92:19) | اَهْلِه۪ٓ | اهله | ehlihi | his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 92 (4:92:44) | اَهْلِه۪ | اهله | ehlihi | his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 123 (4:123:5) | اَهْلِ | اهل | ehli | (of the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Not your desires, nor those(632) of the People of the Book (can prevail): whoever works evil, will be requited accordingly. Nor will he find, besides Allah, any protector or helper.* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 159 (4:159:3) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death;(665) and on the Day of Judgment he will be a witness(666) against them;-* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 89 (5:89:20) | اَهْل۪يكُمْ | اهليكم | ehlîkum | your families | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths,(792) but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:8) | اَهْلِهَٓا | اهلها | ehlihâ | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 20 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | لِيَهْلِكَ | ليهلك | li-yehlike | that (might be) destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 21 | At-Tawbah Verse 101 (9:101:0) | اَهْلِ | اهل | ehli | people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk(1350): they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them(1351): and in addition shall they be sent to a grievous penalty.* | |||||
| 22 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | لِاَهْلِ | لاهل | li-ehli | (for) the people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 23 | Hud Verse 45 (11:45:9) | اَهْل۪ي | اهلي | ehlî | my family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And Noah called upon his Lord, and said: "O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!" | |||||
| 24 | Hud Verse 46 (11:46:7) | اَهْلِكَۚ | اهلك | ehlik(e) | your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Noah! He is not of thy family:(1540) For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"* | |||||
| 25 | Hud Verse 81 (11:81:11) | بِاَهْلِكَ | باهلك | bi-ehlike | with your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | (The Messengers) said: "O Lut! We are Messengers from thy Lord! By no means shall they reach thee! now travel with thy family while yet a part of the night remains, and let not any of you look back: but thy wife(1577) (will remain behind): To her will happen what happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"* | |||||
| 26 | Yusuf Verse 25 (12:25:16) | بِاَهْلِكَ | باهلك | bi-ehlike | for your wife | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back:(1670) they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?"(1671)* | |||||
| 27 | Yusuf Verse 26 (12:26:9) | اَهْلِهَاۚ | اهلها | ehlihâ | her family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "It was she that sought to seduce me - (1672) from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):-(1673) "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!* | |||||
| 28 | Yusuf Verse 62 (12:62:12) | اَهْلِهِمْ | اهلهم | ehlihim | their people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And (Joseph) told his servants to put their stock in trade(1722) (with which they had bartered) into their saddle-bags, so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back.(1723)* | |||||
| 29 | Yusuf Verse 93 (12:93:11) | بِاَهْلِكُمْ | باهلكم | bi-ehlikum | your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "Go with this my shirt,(1769) and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 109 (12:109:10) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?* | |||||
| 31 | Al-Hijr Verse 65 (15:65:2) | بِاَهْلِكَ | باهلك | bi-ehlike | with your family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "Then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered." | |||||
| 32 | Al-Kahf Verse 59 (18:59:7) | لِمَهْلِكِهِمْ | لمهلكهم | li-mehlikihim | for their destruction | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.(2403)* | |||||
| 33 | Maryam Verse 16 (19:16:8) | اَهْلِهَا | اهلها | ehlihâ | her family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Relate in the Book (the story of) Mary,(2470) when she withdrew from her family to a place in the East.(2471)* | |||||
| 34 | Ta-Ha Verse 10 (20:10:5) | لِاَهْلِهِ | لاهله | li-ehlihi | to his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he saw a fire:(2541) So he said to his family, "Tarry ye; I perceive a fire; perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire."(2542)* | |||||
| 35 | Ta-Ha Verse 29 (20:29:5) | اَهْل۪يۙ | اهلي | ehlî | my family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "And give me a Minister from my family, | |||||
| 36 | Ta-Ha Verse 40 (20:40:28) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!* | |||||
| 37 | An-Nur Verse 27 (24:27:14) | اَهْلِهَاۜ | اهلها | ehlihâ | its inhabitants | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly).(2980)* | |||||
| 38 | Ash-Shu'ara Verse 169 (26:169:3) | وَاَهْل۪ي | واهلي | ve ehlî | and my family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!" | |||||
| 39 | An-Naml Verse 7 (27:7:4) | لِاَهْلِه۪ٓ | لاهله | li-ehlihi | to his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Moses said(3244) to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warn yourselves.* | |||||
| 40 | An-Naml Verse 34 (27:34:10) | اَهْلِهَٓا | اهلها | ehlihâ | (of) its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Kings, when they(3271) enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.* | |||||
| 41 | An-Naml Verse 49 (27:49:11) | مَهْلِكَ | مهلك | mehlike | (the) destruction | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people,(3287) and that we shall then say to his heir (when he seeks vengeance): ´We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.´"* | |||||
| 42 | An-Naml Verse 49 (27:49:12) | اَهْلِه۪ | اهله | ehlihi | (of) his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people,(3287) and that we shall then say to his heir (when he seeks vengeance): ´We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.´"* | |||||
| 43 | Al-Qasas Verse 12 (28:12:10) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you(3338) and be sincerely attached to him?"...* | |||||
| 44 | Al-Qasas Verse 15 (28:15:7) | اَهْلِهَا | اهلها | ehlihâ | its people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And he entered the city at a time when its people(3341) were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck(3342) him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"* | |||||
| 45 | Al-Qasas Verse 29 (28:29:6) | بِاَهْلِه۪ٓ | باهله | bi-ehlihi | with his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling(3359) with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."(3360)* | |||||
| 46 | Al-Qasas Verse 29 (28:29:13) | لِاَهْلِهِ | لاهله | li-ehlihi | to his family | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling(3359) with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."(3360)* | |||||
| 47 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:11) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||
| 48 | Al-'Ankabut Verse 31 (29:31:9) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | When Our Messengers came to Abraham with the good news,(3452) they said: "We are indeed going to destroy the people of this township:(3453) for truly they are (addicted to) crime."* | |||||
| 49 | Al-'Ankabut Verse 34 (29:34:4) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) people | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | "For we are going to bring down on the people of this township a Punishment(3456) from heaven, because they have been wickedly rebellious."* | |||||
| 50 | Al-Ahzab Verse 26 (33:26:5) | اَهْلِ | اهل | ehli | (the) People | أ ه ل |
| Yusuf Ali (English) | And those of the people(3701) of the Book who aided them - Allah did take them down from their strongholds(3702) and cast terror into their hearts. (So that)(3703) some ye slew, and some(3704) ye made prisoners.* | |||||