| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 | Al-Mumtahanah Verse 1 (60:1:20) | الرَّسُولَ | الرسول | rrasûle | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them(5409) (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord!(5410) If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.* | |||||
| 301 | As-Saff Verse 5 (61:5:12) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Moses said(5434) to his people: "O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?" Then when they went wrong,(5435) Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors.* | |||||
| 302 | As-Saff Verse 6 (61:6:10) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||
| 303 | As-Saff Verse 6 (61:6:20) | بِرَسُولٍ | برسول | bi-rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the messenger of Allah (sent) to you,(5436) confirming(5437) the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad."(5438) But when he came to them with Clear Signs,(5439) they said, "this is evident sorcery!"* | |||||
| 304 | As-Saff Verse 9 (61:9:4) | رَسُولَهُ | رسوله | rasûlehu | His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 305 | As-Saff Verse 11 (61:11:3) | وَرَسُولِه۪ | ورسوله | ve rasûlihi | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That ye believe in Allah and His Messenger, and that ye strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your property and your persons: That will be best for you, if ye but knew!(5444)* | |||||
| 306 | Al-Jumu'ah Verse 2 (62:2:6) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent amongst the Unlettered(5451) a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs,(5452) to sanctify them, and to instruct them in Scripture(5453) and Wisdom,- although(5454) they had been, before, in manifest error;-* | |||||
| 307 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:7) | لَرَسُولُ | لرسول | le-rasûlu | (are) surely (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 308 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:12) | لَرَسُولُهُۜ | لرسوله | le-rasûluhu | (are) surely His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||
| 309 | Al-Munafiqun Verse 5 (63:5:7) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your(5472) forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.* | |||||
| 310 | Al-Munafiqun Verse 7 (63:7:9) | رَسُولِ | رسول | rasûli | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger,(5474) to the end that they may disperse (and quit Medina)." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the Hypocrites understand not.* | |||||
| 311 | Al-Munafiqun Verse 8 (63:8:12) | وَلِرَسُولِه۪ | ولرسوله | ve li-rasûlihi | and for His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They say, "If we(5475) return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.* | |||||
| 312 | At-Taghabun Verse 6 (64:6:5) | رُسُلُهُمْ | رسلهم | rusuluhum | their Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them messengers with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings(5485) direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is(5486) free of all needs, worthy of all praise.* | |||||
| 313 | At-Taghabun Verse 8 (64:8:3) | وَرَسُولِه۪ | ورسوله | ve rasûlihi | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which We(5488) have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 314 | At-Taghabun Verse 12 (64:12:4) | الرَّسُولَۚ | الرسول | rrasûl(e) | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | So obey Allah, and obey His Messenger. but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim (the Message)(5493) clearly and openly.* | |||||
| 315 | At-Taghabun Verse 12 (64:12:9) | رَسُولِنَا | رسولنا | rasûlinâ | Our Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | So obey Allah, and obey His Messenger. but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim (the Message)(5493) clearly and openly.* | |||||
| 316 | At-Talaq Verse 8 (65:8:8) | وَرُسُلِه۪ | ورسله | ve rusulihi | and His Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | How many populations that insolently opposed(5521) the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment.(5522)* | |||||
| 317 | At-Talaq Verse 11 (65:11:1) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | A Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 318 | Al-Haqqah Verse 10 (69:10:2) | رَسُولَ | رسول | rasûle | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty. | |||||
| 319 | Al-Haqqah Verse 40 (69:40:3) | رَسُولٍ | رسول | rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | That this is verily the word of an honoured messenger;(5666)* | |||||
| 320 | Al-Jinn Verse 23 (72:23:5) | وَرِسَالَاتِه۪ۜ | ورسالاته | ve risâlâtih(i) | and His Messages | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever." | |||||
| 321 | Al-Jinn Verse 23 (72:23:9) | وَرَسُولَهُ | ورسوله | ve rasûlehu | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages: for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell: they shall dwell therein for ever." | |||||
| 322 | Al-Jinn Verse 27 (72:27:5) | رَسُولٍ | رسول | rasûlin | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Except a messenger(5750) whom He has chosen: and then He makes a band of watchers(5751) march before him and behind him,* | |||||
| 323 | Al-Muzzammil Verse 15 (73:15:4) | رَسُولًا | رسولا | rasûlen | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you,(5767) even as We sent a messenger to Pharaoh.* | |||||
| 324 | Al-Muzzammil Verse 15 (73:15:11) | رَسُولًاۜ | رسولا | rasûlâ(n) | a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you,(5767) even as We sent a messenger to Pharaoh.* | |||||
| 325 | Al-Muzzammil Verse 16 (73:16:3) | الرَّسُولَ | الرسول | rrasûle | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But Pharaoh disobeyed(5768) the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.* | |||||
| 326 | Al-Mursalat Verse 11 (77:11:2) | الرُّسُلُ | الرسل | rrusulu | the Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-(5868)* | |||||
| 327 | At-Takwir Verse 19 (81:19:3) | رَسُولٍ | رسول | rasûlin | (of) a Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is the word of a most honourable Messenger,(5988)* | |||||
| 328 | Ash-Shams Verse 13 (91:13:3) | رَسُولُ | رسول | rasûlu | (the) Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger of Allah(6156) said to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"* | |||||
| 329 | Al-Bayyinah Verse 2 (98:2:1) | رَسُولٌ | رسول | rasûlun | A Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | An messenger from Allah, rehearsing scriptures(6224) kept pure and Holy:(6225)* | |||||