| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 182 (3:182:4) | اَيْد۪يكُمْ | ايديكم | eydîkum | your hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | "This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye;(488) For Allah never harms those who serve Him."* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 36 (4:36:24) | اَيْمَانُكُمْۜ | ايمانكم | eymânukum | your right hands | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 94 (5:94:11) | اَيْد۪يكُمْ | ايديكم | eydîkum | your hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of your hands and your lances, that He may test(799) who feareth him unseen: any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 51 (8:51:0) | اَيْد۪يكُمْ | ايديكم | eydîkum | your hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | "Because of (the deeds) which(1220) your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:* | |||||
| 5 | An-Nur Verse 33 (24:33:16) | اَيْمَانُكُمْ | ايمانكم | eymânukum | your right hands | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means(2990) out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed(2991) if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids(2992) to prostitution when(2993) they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them).(2994)* | |||||
| 6 | An-Nur Verse 58 (24:58:8) | اَيْمَانُكُمْ | ايمانكم | eymânukum | your right hands | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 7 | Ash-Shura Verse 30 (42:30:7) | اَيْد۪يكُمْ | ايديكم | eydîkum | your hands | ي د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands(4570) have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.* | |||||