| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:15) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | (about) themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:15) | اَنْفُسُهُمْۙ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 80 (5:80:11) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah.s wrath is on them, and in torment will they abide. | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 55 (9:55:0) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Let not their wealth nor their (following in) sons(1315) dazzle thee: in reality Allah.s plan is to punish them with these things in this life,(1316) and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 85 (9:85:0) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah.s plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.(1338)* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 118 (9:118:0) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their own souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | (He turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty)(1370) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from Allah (and no refuge) but to Himself. Then He turned to them, that they might repent: for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 102 (21:102:8) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell. | |||||
| 8 | An-Nur Verse 6 (24:6:9) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 9 | An-Naml Verse 14 (27:14:4) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 10 | As-Sajdah Verse 27 (32:27:15) | وَاَنْفُسُهُمْۜ | وانفسهم | ve enfusuhum | and they themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And do they not see that We do drive Rain(3662) to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves? Have they not the vision?(3663)* | |||||