| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ghafir Verse 12 (40:12:2) | بِاَنَّهُٓ | بانه | -biennehu | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship),(4372) ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah,(4373) Most High, Most Great!"* | |||||
| 2 | At-Taghabun Verse 6 (64:6:2) | بِاَنَّهُ | بانه | bi-ennehu | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them messengers with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings(5485) direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is(5486) free of all needs, worthy of all praise.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:15) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 24 (3:24:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days(368)": For their forgeries deceive them as to their own religion.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:24) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:22) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 58 (5:58:9) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 136 (7:136:6) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: We drowned them(1094) in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.(1095)* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:31) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 13 (8:13:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they contended against Allah and His Messenger. If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because [they] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 98 (17:98:3) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is their recompense, because they rejected Our signs, and said, "When we are reduced to bones and broken dust, should we really be raised up (to be) a new Creation?"(2304)* | |||||
| 19 | Al-Hajj Verse 39 (22:39:4) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To those against whom(2816) war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;-* | |||||
| 20 | Ghafir Verse 22 (40:22:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (was) because [they] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them their messengers(4388) with Clear (Signs), but they rejected them: So Allah called them to account: for He is Full of Strength, Strict in Punishment.* | |||||
| 21 | Muhammad Verse 9 (47:9:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they hate the Revelation of Allah. so He has made their deeds fruitless.(4828)* | |||||
| 22 | Muhammad Verse 26 (47:26:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This, because they said(4850) to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in part of (this) matter"; but Allah knows their (inner) secrets.* | |||||
| 23 | Al-Hashr Verse 4 (59:4:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because [they] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they resisted Allah and His Messenger. and if any one resists Allah,(5374) verily Allah is severe in Punishment.* | |||||
| 24 | Al-Hashr Verse 13 (59:13:9) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Of a truth ye are More feared in their hearts, then Allah.(5389) This is because they are men devoid of understanding.* | |||||
| 25 | Al-Hashr Verse 14 (59:14:20) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls.(5390) Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided:(5391) that is because they are a people devoid of wisdom.* | |||||
| 26 | Al-Munafiqun Verse 3 (63:3:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set(5468) on their hearts: therefore they understand not.* | |||||
| 27 | An-Nahl Verse 107 (16:107:2) | بِاَنَّهُمُ | بانهم | bi-ennehumu | because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 28 | Muhammad Verse 28 (47:28:2) | بِاَنَّهُمُ | بانهم | bi-ennehumu | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah.s good pleasure; so He made their deeds of no effect. | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:16) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:26) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:3) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 32 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:8) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 54 (6:54:14) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 114 (6:114:15) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 35 | Al-A'raf Verse 148 (7:148:14) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments,(1112) the image of calf, (for worship):(1113) it seemed to low: did they(1114) not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.* | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 37 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 38 | At-Tawbah Verse 114 (9:114:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And Abraham prayed for his father´s forgiveness only because of a promise he had made to him.(1365) But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing.(1366)* | |||||
| 39 | Yunus Verse 90 (10:90:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.(1472) At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in:(1473) I am of those who submit (to Allah in Islam)."* | |||||
| 40 | Hud Verse 36 (11:36:4) | اَنَّهُ | انه | ennehu | That | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It was revealed to Noah: "None of thy people will believe(1529) except those who have believed already! So grieve no longer over their (evil) deeds.* | |||||
| 41 | Yusuf Verse 42 (12:42:4) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)* | |||||
| 42 | An-Nahl Verse 2 (16:2:13) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."(2020)* | |||||
| 43 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:10) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 44 | Al-Hajj Verse 4 (22:4:3) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.(2772)* | |||||
| 45 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:5) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 46 | As-Saffat Verse 143 (37:143:2) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Had it not been that he (repented and) glorified Allah,(4124)* | |||||
| 47 | Fussilat Verse 53 (41:53:10) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will We show them our Signs in the (furthest) regions (of the earth), and(4524-C) in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth. Is it not enough that thy Lord doth witness all things?* | |||||
| 48 | Fussilat Verse 53 (41:53:15) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will We show them our Signs in the (furthest) regions (of the earth), and(4524-C) in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth. Is it not enough that thy Lord doth witness all things?* | |||||
| 49 | Muhammad Verse 19 (47:19:2) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 50 | Al-Jinn Verse 1 (72:1:4) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: It has been revealed(5727) to me that a company of Jinns(5728) listened (to the Qur´an). They said, ´We have really heard a wonderful Recital!(5729)* | |||||