| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:16) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:3) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:6) | وَاَنَّهُمْ | وانهم | ve ennehum | and that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:1) | وَلَتَجِدَنَّهُمْ | ولتجدنهم | ve le-tecidennehum | And surely you will find them | و ج د |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:20) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | keennehum | as if they | كَأَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 103 (2:103:2) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:26) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:46) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:15) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:3) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 24 (3:24:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days(368)": For their forgeries deceive them as to their own religion.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:24) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:22) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 188 (3:188:14) | تَحْسَبَنَّهُمْ | تحسبنهم | tahsebennehum | think (that) they | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | Think not that those who exult in what they have brought about, and love to be praised for what they have not done,-(496) think escape the penalty. For them is a penalty Grievous indeed.* | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:30) | وَلَاُدْخِلَنَّهُمْ | ولادخلنهم | ve le-udḣilennehum | and surely I will admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 46 (4:46:21) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey";(565) and "Hear what is not Heard"; and "Ra´ina";(566) with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "We hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 60 (4:60:6) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 64 (4:64:10) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 66 (4:66:18) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it:(584) But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith);* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 119 (4:119:1) | وَلَاُضِلَّنَّهُمْ | ولاضلنهم | ve leudillennehum | And I will surely mislead them | ض ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "I will mislead them,(629) and I will create in them false desires; I will order them to slit the ears(630) of cattle, and to deface the (fair) nature created(631) by Allah." Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 119 (4:119:2) | وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ | ولامنينهم | ve leumenniyennehum | and surely arouse desires in them | م ن ي |
| Yusuf Ali (English) | "I will mislead them,(629) and I will create in them false desires; I will order them to slit the ears(630) of cattle, and to deface the (fair) nature created(631) by Allah." Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.* | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:8) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 58 (5:58:9) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:2) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:24) | وَاَنَّهُمْ | وانهم | ve ennehum | and that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 27 | Al-Ma'idah Verse 107 (5:107:4) | اَنَّهُمَا | انهما | ennehumâ | that the two | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places,- nearest in kin from among those who claim a lawful right:(813) let them swear by Allah. "We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth): if we did, behold! the wrong be upon us!"* | |||||
| 28 | Al-An'am Verse 54 (6:54:14) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 29 | Al-An'am Verse 54 (6:54:25) | فَاَنَّهُ | فانه | fe-ennehu | then, indeed He | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 30 | Al-An'am Verse 94 (6:94:19) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they (were) | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time:(916) ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you: We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"(917)* | |||||
| 31 | Al-An'am Verse 114 (6:114:15) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 32 | Al-An'am Verse 130 (6:130:26) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you,(953) setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say: "We bear witness against ourselves." It was the life of this world that deceived them. So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.* | |||||
| 33 | Al-A'raf Verse 17 (7:17:2) | لَاٰتِيَنَّهُمْ | لاتينهم | le-âtiyennehum | surely, I will come to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "Then will I assault them from before them and behind them, from their right and their left: Nor wilt thou find, in most of them, gratitude (for thy mercies)."(1002)* | |||||
| 34 | Al-A'raf Verse 30 (7:30:15) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Some He hath guided: Others have (by their choice) deserved the loss of their way;(1012) in that they took the evil ones, in preference to Allah, for their friends and protectors, and think that they receive guidance.* | |||||
| 35 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:35) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 136 (7:136:6) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So We exacted retribution from them: We drowned them(1094) in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.(1095)* | |||||
| 37 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:31) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 38 | Al-A'raf Verse 148 (7:148:14) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments,(1112) the image of calf, (for worship):(1113) it seemed to low: did they(1114) not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.* | |||||
| 39 | Al-A'raf Verse 149 (7:149:0) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When they repented, and saw that they had erred, they said: "If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish." | |||||
| 40 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | كَاَنَّهُ | كانه | ke-ennehu | as if it was | كَأَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 42 | Al-Anfal Verse 13 (8:13:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they contended against Allah and His Messenger. If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | |||||
| 43 | Al-Anfal Verse 24 (8:24:0) | وَاَنَّهُٓ | وانه | ve ennehu | and that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger, when He calleth you to that which will give you life;(1196) and know that Allah cometh in between a man(1197) and his heart, and that it is He to Whom ye shall (all) be gathered.* | |||||
| 44 | Al-Anfal Verse 57 (8:57:0) | تَثْقَفَنَّهُمْ | تثقفنهم | teśkafennehum | you gain dominance over them | ث ق ف |
| Yusuf Ali (English) | If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.(1224-A)* | |||||
| 45 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 46 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 47 | At-Tawbah Verse 54 (9:54:0) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger. that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly. | |||||
| 48 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 49 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 50 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||