| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:28) | فَاحْتَرَقَتْۜ | فاحترقت | fahterakat | then it is burnt | ح ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 105 (4:105:10) | اَرٰيكَ | اريك | erâka | has shown you | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah. so be not (used) as an advocate by those who betray their crust;(621)* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 59 (6:59:16) | وَرَقَةٍ | ورقة | verakatin | any leaf | و ر ق |
| Yusuf Ali (English) | With Him are the keys(879) of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge: there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record(880) clear (to those who can read).* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 96 (7:96:9) | بَرَكَاتٍ | بركات | berakâtin | blessings | ب ر ك |
| Yusuf Ali (English) | If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them to book for their misdeeds. | |||||
| 5 | Hud Verse 48 (11:48:7) | وَبَرَكَاتٍ | وبركات | ve berakâtin | and blessings | ب ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee: but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures(1542) (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us."(1543)* | |||||
| 6 | Hud Verse 73 (11:73:8) | وَبَرَكَاتُهُ | وبركاته | ve berakâtuhu | and His blessings | ب ر ك |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house!(1569) for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!"(1570)* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 77 (12:77:5) | سَرَقَ | سرق | seraka | stole | س ر ق |
| Yusuf Ali (English) | They said: "If he steals, there was a brother of his who did steal before (him)."(1747) But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.(1748) He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated;(1749) and Allah knoweth best the truth of what ye assert!"* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 81 (12:81:9) | سَرَقَۚ | سرق | seraka | has stolen | س ر ق |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 91 (12:91:4) | اٰثَرَكَ | اثرك | âśeraka | Allah has preferred you | أ ث ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!"(1767)* | |||||
| 10 | Al-Hijr Verse 18 (15:18:3) | اسْتَرَقَ | استرق | steraka | steals | س ر ق |
| Yusuf Ali (English) | But any that gains a hearing(1953) by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).(1954)* | |||||