| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 119 (2:119:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | [We] have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 79 (4:79:13) | وَاَرْسَلْنَاكَ | وارسلناك | ve erselnâke | And We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah. but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a Messenger(598) to (instruct) mankind. And enough is Allah for a witness.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 80 (4:80:10) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We (have) sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He who obeys the Messenger, obeys Allah. But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).(599)* | |||||
| 4 | Ar-Ra'd Verse 30 (13:30:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away;(1845) in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"(1846)* | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 54 (17:54:12) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is your Lord that knoweth you best: If He please, He granteth(2239) you mercy, or if He please, punishment: We have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 105 (17:105:6) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 107 (21:107:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.(2762)* | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 56 (25:56:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But thee We only sent to give glad tidings and admonition. | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 45 (33:45:5) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer(3734) of Glad Tidings, and Warner,-* | |||||
| 10 | Saba Verse 28 (34:28:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 11 | Fatir Verse 24 (35:24:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | [We] have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings,(3907) and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).* | |||||
| 12 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:4) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 13 | Al-Fath Verse 8 (48:8:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | [We] have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have truly sent thee(4876) as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:* | |||||