| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 67 (2:67:12) | اَتَتَّخِذُنَا | اتتخذنا | etetteḣiżunâ | Do you take us | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "(Allah) commands that ye sacrifice a heifer(80)." They said: "Makest thou a laughing-stock of us?" He said: "(Allah) save me from being an ignorant (fool)!"* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 224 (2:224:8) | وَتَتَّقُوا | وتتقوا | vetettekû | and be righteous | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And make not Allah.s (name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for Allah is One Who heareth and knoweth(251) all things.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:10) | اَنْبَتَتْ | انبتت | enbetet | which grows | ن ب ت |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:4) | وَتَتَّقُوا | وتتقوا | vetettekû | and fear (Allah) | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 179 (3:179:33) | وَتَتَّقُوا | وتتقوا | vetettekû | and fear (Allah) | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good(481) nor will He disclose to you the secrets of the Unseen(482). But He chooses of His Messenger. (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah. And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 40 (6:40:8) | اَتَتْكُمُ | اتتكم | etetkumu | (there) came to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour (that ye dread), would ye then call upon other than Allah.- (reply) if ye are truthful! | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 74 (6:74:6) | اَتَتَّخِذُ | اتتخذ | etetteḣiżu | Do you take | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error." | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 82 (7:82:13) | يَتَطَهَّرُونَ | يتطهرون | yetetahherûn(e) | who keep themselves pure | ط ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And his people gave no answer but this: they said, "Drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(1050)* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | اَتَتْهُمْ | اتتهم | etethum | Came to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 108 (9:108:0) | يَتَطَهَّرُواۜ | يتطهروا | yetetahherû | purify themselves | ط ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation(1357) was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified; and Allah loveth those who make themselves pure.(1358)* | |||||
| 11 | Maryam Verse 27 (19:27:1) | فَاَتَتْ | فاتت | fe-etet | Then she came | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!(2480)* | |||||
| 12 | Ta-Ha Verse 126 (20:126:3) | اَتَتْكَ | اتتك | etetke | came to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."(2650)* | |||||
| 13 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:66) | وَاَنْبَتَتْ | وانبتت | ve enbetet | and grows | ن ب ت |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 56 (27:56:15) | يَتَطَهَّرُونَ | يتطهرون | yetetahherûn(e) | who keep clean and pure | ط ه ر |
| Yusuf Ali (English) | But his people gave no other answer but this: they said, "Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(3291)* | |||||
| 15 | Adh-Dhariyat Verse 42 (51:42:5) | اَتَتْ | اتت | etet | it came | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness. | |||||