| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 750 | At-Tawbah Verse 114 (9:114:0) | لَاَوَّاهٌ | لاواه | le-evvâhun | (was) compassionate | أ و ه |
| Yusuf Ali (English) | And Abraham prayed for his father´s forgiveness only because of a promise he had made to him.(1365) But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing.(1366)* | |||||
| 751 | At-Tawbah Verse 118 (9:118:0) | التَّوَّابُ | التواب | ttevvâbu | (is) the Acceptor of repentance | ت و ب |
| Yusuf Ali (English) | (He turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty)(1370) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from Allah (and no refuge) but to Himself. Then He turned to them, that they might repent: for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 752 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | مَوْطِئًا | موطئا | mevti-en | any step | و ط أ |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 753 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | فَلَوْلَا | فلولا | fe-levlâ | So if not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 754 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | اَوَلَا | اولا | evelâ | Do not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 755 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 756 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 757 | At-Tawbah Verse 129 (9:129:0) | تَوَكَّلْتُ | توكلت | tevekkeltu | I put my trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, Say: "(Allah) sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"(1380)* | |||||
| 758 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | اَوْحَيْنَٓا | اوحينا | evhaynâ | We revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 759 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | اسْتَوٰى | استوى | stevâ | He established | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 760 | Yunus Verse 11 (10:11:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good,- then would their respite be settled at once.(1398) But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.* | |||||
| 761 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 762 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 763 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 764 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 765 | Yunus Verse 16 (10:16:0) | لَوْ | لو | lev | If | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.(1403) A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"(1404)* | |||||
| 766 | Yunus Verse 16 (10:16:0) | تَلَوْتُهُ | تلوته | televtuhu | I (would) have recited it | ت ل و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.(1403) A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"(1404)* | |||||
| 767 | Yunus Verse 17 (10:17:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin. | |||||
| 768 | Yunus Verse 19 (10:19:0) | وَلَوْلَا | ولولا | ve levlâ | And had (it) not been | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was but one nation,(1406) but differed (later). Had it not been for a Word(1407) that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.* | |||||
| 769 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | Why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 770 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | الْمَوْجُ | الموج | l-mevcu | the waves | م و ج |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 771 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 772 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 773 | Yunus Verse 30 (10:30:0) | مَوْلٰيهُمُ | موليهم | mevlâhumu | their Lord | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before(1420): they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.(1421)* | |||||
| 774 | Yunus Verse 42 (10:42:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even though | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding?(1434)* | |||||
| 775 | Yunus Verse 43 (10:43:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even though | لَو |
| Yusuf Ali (English) | And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see? | |||||
| 776 | Yunus Verse 45 (10:45:0) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried(1436) but an hour of a day: they will recognise each other:(1437) assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.* | |||||
| 777 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 778 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | نَتَوَفَّيَنَّكَ | نتوفينك | neteveffeyenneke | We cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 779 | Yunus Verse 50 (10:50:0) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see,- if His punishment should come to you by night or by day,(1442) what portion of it would the sinners wish to hasten?* | |||||
| 780 | Yunus Verse 52 (10:52:0) | تُجْزَوْنَ | تجزون | tuczevne | Are you (being) recompensed | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | "At length will be said to the wrong-doers: ´Taste ye the enduring punishment!(1443) ye get but the recompense of what ye earned!´"* | |||||
| 781 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 782 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | رَاَوُا | راوا | raevû | they see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 783 | Yunus Verse 57 (10:57:0) | مَوْعِظَةٌ | موعظة | mev’izatun | an instruction | و ع ظ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases)(1446) in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.* | |||||
| 784 | Yunus Verse 60 (10:60:0) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on) the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment?(1448) Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.(1449)* | |||||
| 785 | Yunus Verse 62 (10:62:0) | اَوْلِيَٓاءَ | اولياء | evliyâe | (the) friends | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! verily on the friends of Allah there is no fear,(1451) nor shall they grieve;* | |||||
| 786 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | الْفَوْزُ | الفوز | l-fevzu | the success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 787 | Yunus Verse 71 (10:71:0) | تَوَكَّلْتُ | توكلت | tevekkeltu | I put my trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1456) of Noah. Behold! he said to his people: "O my people, if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah,- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan(1457) be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me, and give me no respite.* | |||||
| 788 | Yunus Verse 72 (10:72:0) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | "But if ye turn back, (consider): no reward have I asked(1458) of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah.s will (in Islam)."* | |||||
| 789 | Yunus Verse 82 (10:82:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | "And Allah by His Words(1465) doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"* | |||||
| 790 | Yunus Verse 84 (10:84:0) | تَوَكَّلُٓوا | توكلوا | tevekkelû | put your trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)." | |||||
| 791 | Yunus Verse 85 (10:85:0) | تَوَكَّلْنَاۚ | توكلنا | tevekkelnâ | we put our trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "In Allah do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those(1467) who practise oppression;* | |||||
| 792 | Yunus Verse 87 (10:87:0) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide(1468) dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!"* | |||||
| 793 | Yunus Verse 87 (10:87:0) | تَبَوَّاٰ | تبوا | tebevveâ | Settle | ب و أ |
| Yusuf Ali (English) | We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide(1468) dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!"* | |||||
| 794 | Yunus Verse 92 (10:92:0) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" | |||||
| 795 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | بَوَّأْنَا | بوأنا | bevve/nâ | We settled | ب و أ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 796 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | مُبَوَّاَ | مبوا | mubevve-e | (in) a settlement | ب و أ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 797 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on) the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 798 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | Even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 799 | Yunus Verse 98 (10:98:0) | فَلَوْلَا | فلولا | fe-levlâ | So why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Why was there not a single township (among those We warned), which believed,- so its faith should have profited it,- except the People(1478) of Jonah? When they believed, We removed from them the penalty of ignominy in the life of the present, and permitted them to enjoy (their life) for a while.(1479)* | |||||