| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1350 | Ash-Shu'ara Verse 137 (26:137:5) | الْاَوَّل۪ينَۙ | الاولين | l-evvelîn(e) | (of) the former (people) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | "This is no other than a customary device of the ancients,(3202)* | |||||
| 1351 | Ash-Shu'ara Verse 155 (26:155:8) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (on) a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Here is a she-camel: she has(3207) a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.* | |||||
| 1352 | Ash-Shu'ara Verse 156 (26:156:6) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you." | |||||
| 1353 | Ash-Shu'ara Verse 181 (26:181:1) | اَوْفُوا | اوفوا | evfû | Give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "Give just measure,(3216) and cause no loss (to others by fraud).* | |||||
| 1354 | Ash-Shu'ara Verse 183 (26:183:6) | تَعْثَوْا | تعثوا | ta’śev | commit evil | ع ث و |
| Yusuf Ali (English) | "And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief. | |||||
| 1355 | Ash-Shu'ara Verse 184 (26:184:5) | الْاَوَّل۪ينَۜ | الاولين | l-evvelîn(e) | the former | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | "And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)" | |||||
| 1356 | Ash-Shu'ara Verse 189 (26:189:4) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (of the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom(3220) seized them, and that was the Penalty of a Great Day.(3221)* | |||||
| 1357 | Ash-Shu'ara Verse 189 (26:189:9) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom(3220) seized them, and that was the Penalty of a Great Day.(3221)* | |||||
| 1358 | Ash-Shu'ara Verse 196 (26:196:4) | الْاَوَّل۪ينَ | الاولين | l-evvelîn(e) | (of) the former (people) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | Without doubt it is (announced) in the mystic Books(3226) of former peoples.* | |||||
| 1359 | Ash-Shu'ara Verse 197 (26:197:1) | اَوَلَمْ | اولم | evelem | Is it not | لَمْ |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)?(3227)* | |||||
| 1360 | Ash-Shu'ara Verse 198 (26:198:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Had We revealed it to any of the non-Arabs, | |||||
| 1361 | Ash-Shu'ara Verse 217 (26:217:1) | وَتَوَكَّلْ | وتوكل | ve tevekkel | And put (your) trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,- | |||||
| 1362 | An-Naml Verse 7 (27:7:11) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Moses said(3244) to his family: "I perceive a fire; soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warn yourselves.* | |||||
| 1363 | An-Naml Verse 18 (27:18:3) | اَتَوْا | اتوا | etev | they came | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said: "O ye ants, get into your habitations, lest Solomon and his hosts crush you (under foot) without knowing it."(3258)* | |||||
| 1364 | An-Naml Verse 19 (27:19:7) | اَوْزِعْن۪ٓي | اوزعني | evzi’nî | Grant me (the) power | و ز ع |
| Yusuf Ali (English) | So he smiled, amused at her speech; and he said: "O my Lord! so order me that I may be grateful for Thy favours, which thou hast bestowed on me and(3259) on my parents, and that I may work the righteousness that will please Thee:(3260) And admit me, by Thy Grace, to the ranks of Thy righteous Servants."(3261)* | |||||
| 1365 | An-Naml Verse 21 (27:21:4) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)." | |||||
| 1366 | An-Naml Verse 21 (27:21:6) | اَوْ | او | ev | unless | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)." | |||||
| 1367 | An-Naml Verse 28 (27:28:7) | تَوَلَّ | تول | tevelle | turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | "Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"... | |||||
| 1368 | An-Naml Verse 46 (27:46:9) | لَوْلَا | لولا | levlâ | Why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good?(3284) If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.* | |||||
| 1369 | An-Naml Verse 56 (27:56:3) | جَوَابَ | جواب | cevâbe | (the) answer | ج و ب |
| Yusuf Ali (English) | But his people gave no other answer but this: they said, "Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(3291)* | |||||
| 1370 | An-Naml Verse 68 (27:68:12) | الْاَوَّل۪ينَ | الاولين | l-evvelîn(e) | (of) the former (people) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | "It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients." | |||||
| 1371 | An-Naml Verse 79 (27:79:1) | فَتَوَكَّلْ | فتوكل | fe-tevekkel | So put your trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | So put thy trust in Allah. for thou art on (the path of) manifest Truth. | |||||
| 1372 | An-Naml Verse 80 (27:80:4) | الْمَوْتٰى | الموتى | l-mevtâ | the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.(3311)* | |||||
| 1373 | An-Naml Verse 80 (27:80:10) | وَلَّوْا | ولوا | vellev | they turn back | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.(3311)* | |||||
| 1374 | An-Naml Verse 83 (27:83:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- | |||||
| 1375 | An-Naml Verse 83 (27:83:6) | فَوْجًا | فوجا | fevcen | a troop | ف و ج |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- | |||||
| 1376 | An-Naml Verse 87 (27:87:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.(3317)* | |||||
| 1377 | An-Naml Verse 87 (27:87:17) | اَتَوْهُ | اتوه | etevhu | (will) come to Him | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.(3317)* | |||||
| 1378 | An-Naml Verse 89 (27:89:10) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | (of) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day. | |||||
| 1379 | An-Naml Verse 90 (27:90:9) | تُجْزَوْنَ | تجزون | tuczevne | you recompensed | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:(3320) "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"(3321)* | |||||
| 1380 | Al-Qasas Verse 7 (28:7:1) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river,(3333) but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers."* | |||||
| 1381 | Al-Qasas Verse 9 (28:9:13) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | The wife of Pharaoh said: "(Here is) joy of the eye,(3335) for me and for thee: slay him not. It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." And they perceived not (what they were doing)!(3336)* | |||||
| 1382 | Al-Qasas Verse 10 (28:10:10) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | if not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.(3337)* | |||||
| 1383 | Al-Qasas Verse 14 (28:14:4) | وَاسْتَوٰٓى | واستوى | vestevâ | and became mature | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | When he reached full age, and was firmly established(3340) (in life), We bestowed on him wisdom and knowledge: for thus do We reward those who do good.* | |||||
| 1384 | Al-Qasas Verse 22 (28:22:2) | تَوَجَّهَ | توجه | teveccehe | he turned his face | و ج ه |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan,(3349) he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path."* | |||||
| 1385 | Al-Qasas Verse 22 (28:22:10) | سَوَٓاءَ | سواء | sevâe | (to the) sound | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan,(3349) he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path."* | |||||
| 1386 | Al-Qasas Verse 24 (28:24:4) | تَوَلّٰٓى | تولى | tevellâ | he turned back | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | So he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said:"O my Lord! truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me!"(3352)* | |||||
| 1387 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:23) | نَجَوْتَ | نجوت | necevte | You have escaped | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 1388 | Al-Qasas Verse 29 (28:29:22) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling(3359) with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."(3360)* | |||||
| 1389 | Al-Qasas Verse 36 (28:36:17) | الْاَوَّل۪ينَ | الاولين | l-evvelîn(e) | our forefathers | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to them with Our clear signs, they said: "This is nothing but sorcery(3367) faked up: never did we head the like among our fathers of old!"(3368)* | |||||
| 1390 | Al-Qasas Verse 38 (28:38:12) | فَاَوْقِدْ | فاوقد | fe-evkid | So kindle | و ق د |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you(3370) but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty(3371) palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"* | |||||
| 1391 | Al-Qasas Verse 41 (28:41:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. | |||||
| 1392 | Al-Qasas Verse 42 (28:42:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | in this world We made a curse to follow them:(3374) And on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).* | |||||
| 1393 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:1) | وَلَوْلَٓا | ولولا | ve levlâ | And if not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 1394 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:10) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | Why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 1395 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:7) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | Why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 1396 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:13) | اَوَلَمْ | اولم | evelem | Did not | لَمْ |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 1397 | Al-Qasas Verse 50 (28:50:13) | هَوٰيهُ | هويه | hevâhu | his own desire | ه و ي |
| Yusuf Ali (English) | But if they hearken not(3383) to thee, know that they only follow their own lusts: and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah. for Allah guides not people given to wrong-doing.* | |||||
| 1398 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:2) | يُؤْتَوْنَ | يؤتون | yu/tevne | will be given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 1399 | Al-Qasas Verse 57 (28:57:9) | اَوَلَمْ | اولم | evelem | Have not | لَمْ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away(3389) from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not.* | |||||