| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1500 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:8) | يَوَدُّوا | يودوا | yeveddû | they would wish | و د د |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 1501 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:9) | لَوْ | لو | lev | if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 1502 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:17) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 1503 | Al-Ahzab Verse 21 (33:21:13) | وَالْيَوْمَ | واليوم | vel-yevme | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is(3694) in Allah and the Final Day, and who engages much(3695) in the Praise of Allah.* | |||||
| 1504 | Al-Ahzab Verse 24 (33:24:9) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may reward the men of Truth for their Truth, and punish the Hypocrites if that be(3698) His Will, or turn to them in Mercy: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 1505 | Al-Ahzab Verse 27 (33:27:1) | وَاَوْرَثَكُمْ | واورثكم | ve evraśekum | And He caused you to inherit | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which(3705) ye had not frequented (before). And Allah has power over all things.* | |||||
| 1506 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:11) | زَوْجَكَ | زوجك | zevceke | your wife | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 1507 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:31) | زَوَّجْنَاكَهَا | زوجناكها | zevvecnâkehâ | We married her to you | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 1508 | Al-Ahzab Verse 38 (33:38:15) | خَلَوْا | خلوا | ḣalev | passed away | خ ل و |
| Yusuf Ali (English) | There can be no difficulty to the Prophet in what Allah has indicated to him(3727) as a duty. It was the practice (approved) of Allah amongst those of old that have passed away,(3728) And the command of Allah is a decree determined.(3729)* | |||||
| 1509 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:5) | وَيَخْشَوْنَهُ | ويخشونه | ve yaḣşevnehu | and fear Him | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 1510 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:7) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 1511 | Al-Ahzab Verse 44 (33:44:2) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward. | |||||
| 1512 | Al-Ahzab Verse 48 (33:48:7) | وَتَوَكَّلْ | وتوكل | ve tevekkel | and put your trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances,(3737) but put thy Trust in Allah. For enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 1513 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:13) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 1514 | Al-Ahzab Verse 54 (33:54:4) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Whether ye reveal anything(3759) or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 1515 | Al-Ahzab Verse 62 (33:62:5) | خَلَوْا | خلوا | ḣalev | passed away | خ ل و |
| Yusuf Ali (English) | (Such was) the practice (approved) of Allah among those(3770) who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.* | |||||
| 1516 | Al-Ahzab Verse 66 (33:66:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that their faces will be turned upside down(3772) in the Fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."* | |||||
| 1517 | Al-Ahzab Verse 69 (33:69:8) | اٰذَوْا | اذوا | âżev | abused | أ ذ ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses,(3774) but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah.s sight.* | |||||
| 1518 | Al-Ahzab Verse 71 (33:71:13) | فَوْزًا | فوزا | fevzen | an attainment | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.(3776)* | |||||
| 1519 | Saba Verse 9 (34:9:17) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth?(3796) If We wished, We could cause the earth to swallow(3797) them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.(3798) Verily in this is a Sign for every devotee that turns to Allah (in repentance).* | |||||
| 1520 | Saba Verse 10 (34:10:8) | اَوِّب۪ي | اوبي | evvibî | Repeat praises | أ و ب |
| Yusuf Ali (English) | We bestowed Grace aforetime on David from Ourselves:(3799) "O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds (also)! And We made the iron soft for him;-(3800)* | |||||
| 1521 | Saba Verse 13 (34:13:9) | كَالْجَوَابِ | كالجواب | kel-cevâbi | like reservoirs | ج ب ي |
| Yusuf Ali (English) | They worked for him as he desired, (making) Arches,(3806) images, basons as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places): "Work ye,(3807) sons of David, with thanks! but few of My servants are grateful!"* | |||||
| 1522 | Saba Verse 14 (34:14:4) | الْمَوْتَ | الموت | l-mevte | the death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Then, when We decreed (Solomon´s) death, nothing showed them his death except a little(3808) worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns saw(3809) plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task).* | |||||
| 1523 | Saba Verse 14 (34:14:8) | مَوْتِه۪ٓ | موته | mevtihi | his death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Then, when We decreed (Solomon´s) death, nothing showed them his death except a little(3808) worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns saw(3809) plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task).* | |||||
| 1524 | Saba Verse 14 (34:14:19) | لَوْ | لو | lev | if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Then, when We decreed (Solomon´s) death, nothing showed them his death except a little(3808) worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns saw(3809) plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task).* | |||||
| 1525 | Saba Verse 16 (34:16:9) | ذَوَاتَيْ | ذواتي | żevâtey | producing fruit | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | But they turned away (from Allah., and We sent against them the Flood(3812) (released) from the Dams,(3813) and We converted their two garden (rows) into "gardens" producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) Lote-trees.(3814)* | |||||
| 1526 | Saba Verse 24 (34:24:10) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who gives you(3827) sustenance, from the heavens and the earth?" Say: "It is Allah. and certain it is that either we or ye(3828) are on right guidance or in manifest error!"* | |||||
| 1527 | Saba Verse 24 (34:24:14) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who gives you(3827) sustenance, from the heavens and the earth?" Say: "It is Allah. and certain it is that either we or ye(3828) are on right guidance or in manifest error!"* | |||||
| 1528 | Saba Verse 30 (34:30:4) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour(3833) nor put forward."* | |||||
| 1529 | Saba Verse 31 (34:31:12) | وَلَوْ | ولو | ve lev | But if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 1530 | Saba Verse 31 (34:31:16) | مَوْقُوفُونَ | موقوفون | mevkûfûne | will be made to stand | و ق ف |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 1531 | Saba Verse 31 (34:31:29) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | If not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 1532 | Saba Verse 33 (34:33:21) | رَاَوُا | راوا | raevû | they see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 1533 | Saba Verse 33 (34:33:30) | يُجْزَوْنَ | يجزون | yuczevne | they be recompensed | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 1534 | Saba Verse 35 (34:35:5) | وَاَوْلَادًاۙ | واولادا | ve evlâden | and children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We have more in wealth and in sons,(3842) and we cannot be punished."* | |||||
| 1535 | Saba Verse 37 (34:37:4) | اَوْلَادُكُمْ | اولادكم | evlâdukum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us(3844) in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward(3845) for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!(3846)* | |||||
| 1536 | Saba Verse 40 (34:40:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will gather them all together, and say to the angels,(3850) "Was it you that these men used to worship?"* | |||||
| 1537 | Saba Verse 42 (34:42:1) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | But today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty(3853) of the Fire,- the which ye were wont to deny!"* | |||||
| 1538 | Saba Verse 51 (34:51:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape(3863) (for them), and they will be seized from a position (quite) near.* | |||||
| 1539 | Saba Verse 51 (34:51:6) | فَوْتَ | فوت | fevte | escape | ف و ت |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape(3863) (for them), and they will be seized from a position (quite) near.* | |||||
| 1540 | Fatir Verse 9 (35:9:15) | مَوْتِهَاۜ | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds,(3881) and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!* | |||||
| 1541 | Fatir Verse 12 (35:12:2) | يَسْتَوِي | يستوي | yestevî | are alike | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor are the two bodies(3888) of flowing water alike,- the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each (kind of water) do ye eat flesh fresh and tender,(3889) and ye extract ornaments(3890) to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful.* | |||||
| 1542 | Fatir Verse 12 (35:12:23) | مَوَاخِرَ | مواخر | mevâḣira | cleaving | م خ ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor are the two bodies(3888) of flowing water alike,- the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each (kind of water) do ye eat flesh fresh and tender,(3889) and ye extract ornaments(3890) to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful.* | |||||
| 1543 | Fatir Verse 14 (35:14:6) | وَلَوْ | ولو | ve lev | and if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 1544 | Fatir Verse 14 (35:14:11) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 1545 | Fatir Verse 18 (35:18:15) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 1546 | Fatir Verse 18 (35:18:22) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 1547 | Fatir Verse 19 (35:19:2) | يَسْتَوِي | يستوي | yestevî | equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | The blind and the seeing are not alike;(3904)* | |||||
| 1548 | Fatir Verse 22 (35:22:2) | يَسْتَوِي | يستوي | yestevî | equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor are alike those(3905) that are living and those that are dead. Allah can make any that He wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.* | |||||
| 1549 | Fatir Verse 28 (35:28:3) | وَالدَّوَٓابِّ | والدواب | ve-ddevâbbi | and moving creatures | د ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.(3912) Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:(3913) for Allah is Exalted in Might, Oft- Forgiving.* | |||||