| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1650 | Az-Zumar Verse 57 (39:57:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "Or (lest) it should say:(4328) ´If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!´-* | |||||
| 1651 | Az-Zumar Verse 57 (39:57:3) | لَوْ | لو | lev | If that | لَو |
| Yusuf Ali (English) | "Or (lest) it should say:(4328) ´If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!´-* | |||||
| 1652 | Az-Zumar Verse 58 (39:58:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "Or (lest) it should say(4329) when it (actually) sees the penalty: ´If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!´* | |||||
| 1653 | Az-Zumar Verse 58 (39:58:6) | لَوْ | لو | lev | If | لَو |
| Yusuf Ali (English) | "Or (lest) it should say(4329) when it (actually) sees the penalty: ´If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!´* | |||||
| 1654 | Az-Zumar Verse 60 (39:60:1) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah.- their faces will be turned black;(4332) Is there not in Hell an abode(4333) for the Haughty?* | |||||
| 1655 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:9) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 1656 | Az-Zumar Verse 71 (39:71:25) | يَوْمِكُمْ | يومكم | yevmikum | (of) your Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"* | |||||
| 1657 | Az-Zumar Verse 74 (39:74:7) | وَاَوْرَثَنَا | واورثنا | ve evraśenâ | and has made us inherit | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Praise be(4353) to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage:(4354) We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"* | |||||
| 1658 | Az-Zumar Verse 74 (39:74:9) | نَتَبَوَّاُ | نتبوا | netebevveu | we may settle | ب و أ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Praise be(4353) to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage:(4354) We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"* | |||||
| 1659 | Ghafir Verse 3 (40:3:4) | التَّوْبِ | التوب | ttevbi | (of) [the] repentance | ت و ب |
| Yusuf Ali (English) | Who forgiveth sin, accepteth Repentance,(4358) is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but He: to Him is the final goal.* | |||||
| 1660 | Ghafir Verse 9 (40:9:6) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills(4368) that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".(4369)* | |||||
| 1661 | Ghafir Verse 9 (40:9:11) | الْفَوْزُ | الفوز | l-fevzu | (is) the success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills(4368) that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".(4369)* | |||||
| 1662 | Ghafir Verse 10 (40:10:4) | يُنَادَوْنَ | ينادون | yunâdevne | will be cried out to them | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be addressed: "Greater was the aversion of Allah to you(4370) than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse."* | |||||
| 1663 | Ghafir Verse 14 (40:14:6) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even though | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers(4375) may detest it.* | |||||
| 1664 | Ghafir Verse 15 (40:15:15) | يَوْمَ | يوم | yevme | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Raised high above ranks (or degrees),(4376) (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants(4377) he pleases, that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting,-(4378)* | |||||
| 1665 | Ghafir Verse 16 (40:16:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day whereon they will (all) come forth: not a single thing concerning them is hidden from Allah. Whose will be the dominion that Day?"(4379) That of Allah, the One the Irresistible!* | |||||
| 1666 | Ghafir Verse 16 (40:16:12) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day whereon they will (all) come forth: not a single thing concerning them is hidden from Allah. Whose will be the dominion that Day?"(4379) That of Allah, the One the Irresistible!* | |||||
| 1667 | Ghafir Verse 17 (40:17:1) | اَلْيَوْمَ | اليوم | el-yevme | This Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift(4380) in taking account.* | |||||
| 1668 | Ghafir Verse 17 (40:17:9) | الْيَوْمَۜ | اليوم | l-yevm(e) | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift(4380) in taking account.* | |||||
| 1669 | Ghafir Verse 18 (40:18:2) | يَوْمَ | يوم | yevme | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the Throats(4381) to choke (them); No intimate friend(4382) nor intercessor will the wrong-doers have, who could be listened to.* | |||||
| 1670 | Ghafir Verse 21 (40:21:1) | اَوَلَمْ | اولم | evelem | Do not | لَمْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 1671 | Ghafir Verse 26 (40:26:13) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord!(4393) What I fear is lest he should change your religion,(4394) or lest he should cause mischief to appear in the land!"* | |||||
| 1672 | Ghafir Verse 27 (40:27:12) | بِيَوْمِ | بيوم | bi-yevmi | (in the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord(4395) (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!"* | |||||
| 1673 | Ghafir Verse 29 (40:29:5) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "O my People! Yours is the dominion this day: Ye have the upper hand(4399) in the land: but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?" Pharaoh said: "I but point out to you that which I see (myself);(4400) Nor do I guide you but to the Path of Right!"* | |||||
| 1674 | Ghafir Verse 30 (40:30:10) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like(4401) the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-(4402)* | |||||
| 1675 | Ghafir Verse 32 (40:32:6) | يَوْمَ | يوم | yevme | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! I fear for you a Day(4404) when there will be Mutual calling (and wailing),-* | |||||
| 1676 | Ghafir Verse 33 (40:33:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | A Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "A Day when ye shall turn your backs and flee: No defender shall ye have from Allah. Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide... | |||||
| 1677 | Ghafir Verse 40 (40:40:13) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance(4413) without measure.* | |||||
| 1678 | Ghafir Verse 44 (40:44:5) | وَاُفَوِّضُ | وافوض | ve ufevvidu | and I entrust | ف و ض |
| Yusuf Ali (English) | "Soon will ye remember what I say to you (now).(4417) My (own) affair I commit to Allah. for Allah (ever) watches over His Servants."* | |||||
| 1679 | Ghafir Verse 46 (40:46:6) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | In front of the Fire will they be brought, morning and evening:(4419) And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"* | |||||
| 1680 | Ghafir Verse 49 (40:49:11) | يَوْمًا | يوما | yevmen | a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those in the Fire will say to the Keepers of Hell:(4422) "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!"* | |||||
| 1681 | Ghafir Verse 50 (40:50:2) | اَوَلَمْ | اولم | evelem | Did there not | لَمْ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then(4423) pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!"* | |||||
| 1682 | Ghafir Verse 51 (40:51:9) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | We will, without doubt, help our messengers and those who believe, (both) in this world´s life and on the Day when the Witnesses(4424) will stand forth,-* | |||||
| 1683 | Ghafir Verse 52 (40:52:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses,(4425) but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.* | |||||
| 1684 | Ghafir Verse 53 (40:53:5) | وَاَوْرَثْنَا | واورثنا | ve evraśnâ | and We caused to inherit | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance,(4426) and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-* | |||||
| 1685 | Ghafir Verse 58 (40:58:2) | يَسْتَوِي | يستوي | yestevî | (are) equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are the blind and those who (clearly) see:(4432) Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition!* | |||||
| 1686 | Ghafir Verse 67 (40:67:23) | يُتَوَفّٰى | يتوفى | yuteveffâ | dies | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has(4444) created you from dust then from a sperm-drop, then from a leech-like clot; then does he get you out (into the light) as a child: then lets you (grow and) reach your age of full strength; then lets you become old,- though of you there are some who die before;- and lets you reach a Term appointed; in order that ye may learn wisdom.* | |||||
| 1687 | Ghafir Verse 70 (40:70:8) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | but soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Book(4447) and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-* | |||||
| 1688 | Ghafir Verse 77 (40:77:11) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 1689 | Ghafir Verse 77 (40:77:12) | نَتَوَفَّيَنَّكَ | نتوفينك | neteveffeyenneke | We cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 1690 | Ghafir Verse 84 (40:84:2) | رَاَوْا | راوا | raev | they saw | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him." | |||||
| 1691 | Ghafir Verse 85 (40:85:6) | رَاَوْا | راوا | raev | they saw | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | But their professing the Faith(4461) when they (actually) saw Our Punishment was not going to profit them. (Such has been) Allah.s Way of dealing with His Servants (from the most ancient times). And even thus did the Rejecters of Allah perish (utterly)!* | |||||
| 1692 | Fussilat Verse 9 (41:9:8) | يَوْمَيْنِ | يومين | yevmeyni | two periods | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days?(4470) And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds.* | |||||
| 1693 | Fussilat Verse 10 (41:10:5) | فَوْقِهَا | فوقها | fevkihâ | above it | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | He set on the (earth), mountains standing firm,(4471) high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days,(4472) in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).(4473)* | |||||
| 1694 | Fussilat Verse 10 (41:10:14) | سَوَٓاءً | سواء | sevâen | equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | He set on the (earth), mountains standing firm,(4471) high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days,(4472) in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).(4473)* | |||||
| 1695 | Fussilat Verse 11 (41:11:2) | اسْتَوٰٓى | استوى | -stevâ | He directed (Himself) | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Moreover He comprehended(4474) in His design the sky,(4475) and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together,(4476) willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience."* | |||||
| 1696 | Fussilat Verse 11 (41:11:12) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Moreover He comprehended(4474) in His design the sky,(4475) and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together,(4476) willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience."* | |||||
| 1697 | Fussilat Verse 12 (41:12:5) | يَوْمَيْنِ | يومين | yevmeyni | two periods | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So He completed them as seven firmaments in two Days,(4477) and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it)(4478) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.* | |||||
| 1698 | Fussilat Verse 12 (41:12:6) | وَاَوْحٰى | واوحى | ve evhâ | and He revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | So He completed them as seven firmaments in two Days,(4477) and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it)(4478) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.* | |||||
| 1699 | Fussilat Verse 14 (41:14:14) | لَوْ | لو | lev | If | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."* | |||||