| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1750 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:14) | فَوْقَ | فوق | fevka | above | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||
| 1751 | Az-Zukhruf Verse 33 (43:33:1) | وَلَوْلَٓا | ولولا | ve levlâ | And if not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | And were it not that(4636) (all) men might become of one (evil) way of life, We would provide, for everyone that blasphemes against ((Allah)) Most Gracious, silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up,* | |||||
| 1752 | Az-Zukhruf Verse 39 (43:39:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When ye have done wrong,(4642) it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!* | |||||
| 1753 | Az-Zukhruf Verse 40 (43:40:4) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Canst thou then make(4643) the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error?(4644)* | |||||
| 1754 | Az-Zukhruf Verse 42 (43:42:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them. | |||||
| 1755 | Az-Zukhruf Verse 44 (43:44:5) | وَسَوْفَ | وسوف | ve sevfe | and soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | The (Qur´an) is indeed the message,(4647) for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account.* | |||||
| 1756 | Az-Zukhruf Verse 53 (43:53:1) | فَلَوْلَٓا | فلولا | fe-levlâ | Then why not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | "Then why are not(4655) gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"* | |||||
| 1757 | Az-Zukhruf Verse 53 (43:53:7) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | "Then why are not(4655) gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"* | |||||
| 1758 | Az-Zukhruf Verse 60 (43:60:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | And if it were Our Will,(4661) We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.* | |||||
| 1759 | Az-Zukhruf Verse 65 (43:65:10) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day! | |||||
| 1760 | Az-Zukhruf Verse 67 (43:67:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Friends on that Day(4666) will be foes, one to another,- except the Righteous.* | |||||
| 1761 | Az-Zukhruf Verse 68 (43:68:6) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | My devotees!(4667) no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-* | |||||
| 1762 | Az-Zukhruf Verse 77 (43:77:1) | وَنَادَوْا | ونادوا | ve nâdev | And they will call | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | They will cry: "O Malik!(4674) would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"(4675)* | |||||
| 1763 | Az-Zukhruf Verse 81 (43:81:7) | اَوَّلُ | اول | evvelu | (would be the) first | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would(4679) be the first to worship."* | |||||
| 1764 | Az-Zukhruf Verse 83 (43:83:6) | يَوْمَهُمُ | يومهم | yevmehumu | their Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day(4681) of theirs, which they have been promised.* | |||||
| 1765 | Az-Zukhruf Verse 89 (43:89:5) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | But soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | But turn away from them, and say "Peace!"(4687) But soon shall they know!* | |||||
| 1766 | Ad-Dukhan Verse 8 (44:8:10) | الْاَوَّل۪ينَ | الاولين | l-evvelîn(e) | the former | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors. | |||||
| 1767 | Ad-Dukhan Verse 10 (44:10:2) | يَوْمَ | يوم | yevme | (for the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then watch thou for the Day(4695) that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist)(4696) plainly visible,* | |||||
| 1768 | Ad-Dukhan Verse 14 (44:14:2) | تَوَلَّوْا | تولوا | tevellev | they turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed!"(4698) | |||||
| 1769 | Ad-Dukhan Verse 16 (44:16:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution! | |||||
| 1770 | Ad-Dukhan Verse 28 (44:28:2) | وَاَوْرَثْنَاهَا | واورثناها | ve evraśnâhâ | And We made it (an) inherit(ance) | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)! | |||||
| 1771 | Ad-Dukhan Verse 35 (44:35:4) | مَوْتَتُنَا | موتتنا | mevtetunâ | our death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | "There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again. | |||||
| 1772 | Ad-Dukhan Verse 40 (44:40:2) | يَوْمَ | يوم | yevme | (the) Day of Judgment | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Verily the Day of(4718) sorting out is the time appointed for all of them,-* | |||||
| 1773 | Ad-Dukhan Verse 41 (44:41:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day when no protector(4719) can avail his client in aught, and no help can they receive,* | |||||
| 1774 | Ad-Dukhan Verse 41 (44:41:4) | مَوْلًى | مولى | mevlen | a relation | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | The Day when no protector(4719) can avail his client in aught, and no help can they receive,* | |||||
| 1775 | Ad-Dukhan Verse 41 (44:41:6) | مَوْلًى | مولى | mevlen | a relation | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | The Day when no protector(4719) can avail his client in aught, and no help can they receive,* | |||||
| 1776 | Ad-Dukhan Verse 47 (44:47:4) | سَوَٓاءِ | سواء | sevâi | (the) midst | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | (A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire! | |||||
| 1777 | Ad-Dukhan Verse 48 (44:48:3) | فَوْقَ | فوق | fevka | over | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | "Then pour over his head the Penalty of Boiling Water, | |||||
| 1778 | Ad-Dukhan Verse 54 (44:54:2) | وَزَوَّجْنَاهُمْ | وزوجناهم | ve zevvecnâhum | And We will marry them | ز و ج |
| Yusuf Ali (English) | So; and We shall join them to Companions(4728) with beautiful, big, and lustrous eyes.(4729)* | |||||
| 1779 | Ad-Dukhan Verse 56 (44:56:4) | الْمَوْتَ | الموت | l-mevte | the death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Nor will they there taste Death, except the first(4731) death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-(4732)* | |||||
| 1780 | Ad-Dukhan Verse 56 (44:56:6) | الْمَوْتَةَ | الموتة | l-mevtete | the death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Nor will they there taste Death, except the first(4731) death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-(4732)* | |||||
| 1781 | Ad-Dukhan Verse 57 (44:57:6) | الْفَوْزُ | الفوز | l-fevzu | (will be) the success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!(4733)* | |||||
| 1782 | Al-Jathiyah Verse 5 (45:5:15) | مَوْتِهَا | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And in the alternation(4739) of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance(4740) from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.* | |||||
| 1783 | Al-Jathiyah Verse 10 (45:10:16) | اَوْلِيَٓاءَۚ | اولياء | evliyâ/(e) | (as) protectors | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | In front of them is Hell: and of no profit to them is anything they may have earned, nor any protectors they may have taken to themselves besides Allah. for them is a tremendous Penalty.(4744)* | |||||
| 1784 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:19) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 1785 | Al-Jathiyah Verse 19 (45:19:11) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They will be of no use to thee in the sight(4757) of Allah. it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.* | |||||
| 1786 | Al-Jathiyah Verse 21 (45:21:12) | سَوَٓاءً | سواء | sevâen | equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with(4759) those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.* | |||||
| 1787 | Al-Jathiyah Verse 23 (45:23:5) | هَوٰيهُ | هويه | hevâhu | his desire | ه و ي |
| Yusuf Ali (English) | Then seest thou such(4761) a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed(4762) his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?* | |||||
| 1788 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:9) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 1789 | Al-Jathiyah Verse 27 (45:27:5) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers(4765) in Falsehood perish!* | |||||
| 1790 | Al-Jathiyah Verse 27 (45:27:8) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers(4765) in Falsehood perish!* | |||||
| 1791 | Al-Jathiyah Verse 28 (45:28:10) | اَلْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | Today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see every sect bowing the knee:(4766) Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!* | |||||
| 1792 | Al-Jathiyah Verse 28 (45:28:11) | تُجْزَوْنَ | تجزون | tuczevne | you will be recompensed | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see every sect bowing the knee:(4766) Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!* | |||||
| 1793 | Al-Jathiyah Verse 30 (45:30:12) | الْفَوْزُ | الفوز | l-fevzu | (is) the success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the Achievement(4768) for all to see.* | |||||
| 1794 | Al-Jathiyah Verse 34 (45:34:2) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | Today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It will also be said: "This Day We will(4771) forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!* | |||||
| 1795 | Al-Jathiyah Verse 34 (45:34:7) | يَوْمِكُمْ | يومكم | yevmikum | (of) this Day of yours | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It will also be said: "This Day We will(4771) forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!* | |||||
| 1796 | Al-Jathiyah Verse 35 (45:35:10) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So this Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:"(4772) (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.* | |||||
| 1797 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:23) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 1798 | Al-Ahqaf Verse 5 (46:5:13) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And who is more astray(4779) than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?* | |||||
| 1799 | Al-Ahqaf Verse 11 (46:11:6) | لَوْ | لو | lev | If | لَو |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were(4785) a good thing, (such men) would not have gone to it first, before us!" And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, "this is an (old,) falsehood!"* | |||||