| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2050 | Al-Qalam Verse 49 (68:49:1) | لَوْلَٓا | لولا | levlâ | If not | لَوْلَا |
| Yusuf Ali (English) | Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked(5630) shore, in disgrace.* | |||||
| 2051 | Al-Haqqah Verse 15 (69:15:1) | فَيَوْمَئِذٍ | فيومئذ | fe-yevmeiżin | Then (on) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | On that Day shall the (Great) Event come to pass. | |||||
| 2052 | Al-Haqqah Verse 16 (69:16:4) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | (is on) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy, | |||||
| 2053 | Al-Haqqah Verse 17 (69:17:7) | فَوْقَهُمْ | فوقهم | fevkahum | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | And the angels will be on its sides,(5650) and eight will, that Day, bear the Throne(5651) of thy Lord above them.* | |||||
| 2054 | Al-Haqqah Verse 17 (69:17:8) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | And the angels will be on its sides,(5650) and eight will, that Day, bear the Throne(5651) of thy Lord above them.* | |||||
| 2055 | Al-Haqqah Verse 18 (69:18:1) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | That Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.* | |||||
| 2056 | Al-Haqqah Verse 35 (69:35:3) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "So no friend hath he here this Day. | |||||
| 2057 | Al-Haqqah Verse 44 (69:44:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | And if the messenger were to invent any sayings in Our name, | |||||
| 2058 | Al-Ma'arij Verse 4 (70:4:6) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The angels and the Spirit(5677) ascend unto him in a Day(5678) the measure whereof is (as) fifty thousand years:* | |||||
| 2059 | Al-Ma'arij Verse 8 (70:8:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that the sky will be like molten brass,(5681)* | |||||
| 2060 | Al-Ma'arij Verse 11 (70:11:2) | يَوَدُّ | يود | yeveddu | Would wish | و د د |
| Yusuf Ali (English) | Though they will be put in sight of each other,- the sinner´s desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day(5684) by (sacrificing) his children,* | |||||
| 2061 | Al-Ma'arij Verse 11 (70:11:4) | لَوْ | لو | lev | if | لَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Though they will be put in sight of each other,- the sinner´s desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day(5684) by (sacrificing) his children,* | |||||
| 2062 | Al-Ma'arij Verse 11 (70:11:8) | يَوْمِئِذٍ | يومئذ | yevmiiżin | (of) that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Though they will be put in sight of each other,- the sinner´s desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day(5684) by (sacrificing) his children,* | |||||
| 2063 | Al-Ma'arij Verse 16 (70:16:2) | لِلشَّوٰىۚ | للشوى | li-şşevâ | of the skin of the head | ش و ي |
| Yusuf Ali (English) | Plucking out (his being) right to the skull!-(5686)* | |||||
| 2064 | Al-Ma'arij Verse 17 (70:17:4) | وَتَوَلّٰىۙ | وتولى | ve tevellâ | and went away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Inviting (all) such as turn their backs(5687) and turn away their faces (from the Right).* | |||||
| 2065 | Al-Ma'arij Verse 18 (70:18:2) | فَاَوْعٰى | فاوعى | fe-ev’â | and hoarded | و ع ي |
| Yusuf Ali (English) | And collect (wealth) and hide it (from use)! | |||||
| 2066 | Al-Ma'arij Verse 26 (70:26:3) | بِيَوْمِ | بيوم | bi-yevmi | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And those who hold to the truth of the Day of Judgment; | |||||
| 2067 | Al-Ma'arij Verse 30 (70:30:4) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Except with their wives and the (captives) whom(5694) their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,* | |||||
| 2068 | Al-Ma'arij Verse 42 (70:42:6) | يَوْمَهُمُ | يومهم | yevmehumu | their Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | So leave them to plunge in vain talk and play about,(5703) until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-* | |||||
| 2069 | Al-Ma'arij Verse 43 (70:43:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),-(5704)* | |||||
| 2070 | Al-Ma'arij Verse 44 (70:44:6) | الْيَوْمُ | اليوم | l-yevmu | (is) the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised! | |||||
| 2071 | Nuh Verse 4 (71:4:16) | لَوْ | لو | lev | if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | "So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward:(5708) if ye only knew."* | |||||
| 2072 | Nuh Verse 7 (71:7:10) | وَاسْتَغْشَوْا | واستغشوا | ve-staġşev | and covered themselves | غ ش و |
| Yusuf Ali (English) | "And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with(5710) their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.* | |||||
| 2073 | Al-Jinn Verse 16 (72:16:2) | لَوِ | لو | levi | if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | (And Allah.s Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain(5740) in abundance.* | |||||
| 2074 | Al-Jinn Verse 24 (72:24:3) | رَاَوْا | راوا | raev | they see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,-(5747) then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers.* | |||||
| 2075 | Al-Muzzammil Verse 3 (73:3:2) | اَوِ | او | evi | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Half of it,- or a little less, | |||||
| 2076 | Al-Muzzammil Verse 4 (73:4:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Or a little more; and recite the Qur´an(5756) in slow, measured rhythmic tones.* | |||||
| 2077 | Al-Muzzammil Verse 14 (73:14:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (On the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.(5766)* | |||||
| 2078 | Al-Muzzammil Verse 17 (73:17:5) | يَوْمًا | يوما | yevmen | a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-(5769)* | |||||
| 2079 | Al-Muddaththir Verse 9 (74:9:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | That will be- that Day - a Day of Distress,-(5783)* | |||||
| 2080 | Al-Muddaththir Verse 9 (74:9:3) | يَوْمٌ | يوم | yevmun | (will be) a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | That will be- that Day - a Day of Distress,-(5783)* | |||||
| 2081 | Al-Muddaththir Verse 29 (74:29:1) | لَوَّاحَةٌ | لواحة | levvâhatun | Scorching | ل و ح |
| Yusuf Ali (English) | Darkening and changing the colour of man! | |||||
| 2082 | Al-Muddaththir Verse 37 (74:37:6) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-(5801)* | |||||
| 2083 | Al-Muddaththir Verse 46 (74:46:3) | بِيَوْمِ | بيوم | bi-yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "And we used to deny the Day of Judgment," | |||||
| 2084 | Al-Qiyamah Verse 1 (75:1:3) | بِيَوْمِ | بيوم | bi-yevmi | by (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | I do call to witness(5809) the Resurrection Day;* | |||||
| 2085 | Al-Qiyamah Verse 2 (75:2:4) | اللَّوَّامَةِ | اللوامة | l-levvâme(ti) | self-accusing | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | And I do call to witness the self-reproaching spirit:(5810) (Eschew Evil).* | |||||
| 2086 | Al-Qiyamah Verse 4 (75:4:5) | نُسَوِّيَ | نسوي | nusevviye | We can restore | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.(5812)* | |||||
| 2087 | Al-Qiyamah Verse 6 (75:6:3) | يَوْمُ | يوم | yevmu | (is the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He questions: "When(5814) is the Day of Resurrection?"* | |||||
| 2088 | Al-Qiyamah Verse 10 (75:10:3) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | That Day will Man say: "Where is the refuge?" | |||||
| 2089 | Al-Qiyamah Verse 12 (75:12:3) | يَوْمَئِذٍۨ | يومئذ | yevmeiżin(i) | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest. | |||||
| 2090 | Al-Qiyamah Verse 13 (75:13:3) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.(5818)* | |||||
| 2091 | Al-Qiyamah Verse 15 (75:15:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | Even if | لَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Even though he were to put up his excuses. | |||||
| 2092 | Al-Qiyamah Verse 22 (75:22:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Some faces, that Day,(5822) will beam (in brightness and beauty);-* | |||||
| 2093 | Al-Qiyamah Verse 24 (75:24:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | And some faces, that Day, will be sad and dismal, | |||||
| 2094 | Al-Qiyamah Verse 30 (75:30:3) | يَوْمَئِذٍۨ | يومئذ | yevmeiżin(i) | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | That Day the Drive will be (all) to thy Lord! | |||||
| 2095 | Al-Qiyamah Verse 32 (75:32:3) | وَتَوَلّٰىۙ | وتولى | ve tevellâ | and turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But on the contrary, he rejected Truth and turned away! | |||||
| 2096 | Al-Qiyamah Verse 34 (75:34:1) | اَوْلٰى | اولى | evlâ | Woe | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Woe to thee, (O men!), yea, woe! | |||||
| 2097 | Al-Qiyamah Verse 34 (75:34:3) | فَاَوْلٰىۙ | فاولى | fe-evlâ | and woe | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Woe to thee, (O men!), yea, woe! | |||||
| 2098 | Al-Qiyamah Verse 35 (75:35:2) | اَوْلٰى | اولى | evlâ | woe | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe! | |||||
| 2099 | Al-Qiyamah Verse 35 (75:35:4) | فَاَوْلٰىۜ | فاولى | fe-evlâ | and woe | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe! | |||||