| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2150 | At-Takwir Verse 8 (81:8:2) | الْمَوْءُ۫دَةُ | الموءدة | l-mev-ûdetu | the female infant buried alive | و أ د |
| Yusuf Ali (English) | When the female (infant), buried alive, is questioned - | |||||
| 2151 | At-Takwir Verse 16 (81:16:1) | اَلْجَوَارِ | الجوار | l-cevâri | Those that run | ج ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Go straight, or hide; | |||||
| 2152 | Al-Infitar Verse 2 (82:2:2) | الْكَوَاكِبُ | الكواكب | l-kevâkibu | the stars | ك و ك ب |
| Yusuf Ali (English) | When the Stars are scattered;(5999)* | |||||
| 2153 | Al-Infitar Verse 7 (82:7:3) | فَسَوّٰيكَ | فسويك | fe-sevvâke | then fashioned you | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion,(6003) and gave thee a just bias;(6004)* | |||||
| 2154 | Al-Infitar Verse 15 (82:15:1) | يَصْلَوْنَهَا | يصلونها | yaslevnehâ | They will burn (in) it | ص ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Which they will enter(6008) on the Day of Judgement,* | |||||
| 2155 | Al-Infitar Verse 15 (82:15:2) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Which they will enter(6008) on the Day of Judgement,* | |||||
| 2156 | Al-Infitar Verse 17 (82:17:4) | يَوْمُ | يوم | yevmu | (is the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And what will explain to thee what the Day of Judgment is? | |||||
| 2157 | Al-Infitar Verse 18 (82:18:5) | يَوْمُ | يوم | yevmu | (is the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?(6009)* | |||||
| 2158 | Al-Infitar Verse 19 (82:19:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another:(6010) For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.* | |||||
| 2159 | Al-Infitar Verse 19 (82:19:8) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another:(6010) For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.* | |||||
| 2160 | Al-Mutaffifin Verse 2 (83:2:6) | يَسْتَوْفُونَۘ | يستوفون | yestevfûn(e) | they take in full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, | |||||
| 2161 | Al-Mutaffifin Verse 3 (83:3:3) | اَوْ | او | ev | or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | |||||
| 2162 | Al-Mutaffifin Verse 5 (83:5:1) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | For a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On a Mighty Day, | |||||
| 2163 | Al-Mutaffifin Verse 6 (83:6:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds? | |||||
| 2164 | Al-Mutaffifin Verse 10 (83:10:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Woe, that Day, to those that deny- | |||||
| 2165 | Al-Mutaffifin Verse 11 (83:11:3) | بِيَوْمِ | بيوم | bi-yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those that deny the Day of Judgement.(6015)* | |||||
| 2166 | Al-Mutaffifin Verse 13 (83:13:7) | الْاَوَّل۪ينَۜ | الاولين | l-evvelîn(e) | (of) the former (people) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | When Our Signs are rehearsed to him, he says, "Tales of the ancients!"(6016)* | |||||
| 2167 | Al-Mutaffifin Verse 15 (83:15:5) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.(6018)* | |||||
| 2168 | Al-Mutaffifin Verse 32 (83:32:2) | رَاَوْهُمْ | راوهم | raevhum | they saw them | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"(6027)* | |||||
| 2169 | Al-Mutaffifin Verse 34 (83:34:1) | فَالْيَوْمَ | فاليوم | fel-yevme | So today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:(6029)* | |||||
| 2170 | Al-Inshiqaq Verse 8 (84:8:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | Then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will his account be taken by an easy reckoning, | |||||
| 2171 | Al-Inshiqaq Verse 11 (84:11:1) | فَسَوْفَ | فسوف | fe-sevfe | Then soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | Soon will he cry for Perdition,(6040)* | |||||
| 2172 | Al-Buruj Verse 2 (85:2:1) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | By the promised Day (of Judgment);(6053)* | |||||
| 2173 | Al-Buruj Verse 2 (85:2:2) | الْمَوْعُودِۙ | الموعود | l-mev’ûd(i) | Promised | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | By the promised Day (of Judgment);(6053)* | |||||
| 2174 | Al-Buruj Verse 11 (85:11:13) | الْفَوْزُ | الفوز | l-fevzu | (is) the success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens;(6059) beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),(6060)* | |||||
| 2175 | Al-Buruj Verse 22 (85:22:2) | لَوْحٍ | لوح | levhin | a Tablet | ل و ح |
| Yusuf Ali (English) | (Inscribed) in a Tablet Preserved!(6066)* | |||||
| 2176 | At-Tariq Verse 9 (86:9:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (The) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Day that (all) things secret will be tested, | |||||
| 2177 | Al-A'la Verse 2 (87:2:3) | فَسَوّٰىۙۖ | فسوى | fe-sevvâ | then proportioned | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Who hath created,(6081) and further, given order and proportion;* | |||||
| 2178 | Al-Ghashiyah Verse 2 (88:2:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | Some faces, that Day,(6097) will be humiliated,* | |||||
| 2179 | Al-Ghashiyah Verse 8 (88:8:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | (Other) faces that Day will be joyful, | |||||
| 2180 | Al-Ghashiyah Verse 14 (88:14:2) | مَوْضُوعَةٌۙ | موضوعة | mevdû’a(tun) | put in place | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | Goblets placed (ready), | |||||
| 2181 | Al-Ghashiyah Verse 23 (88:23:3) | تَوَلّٰى | تولى | tevellâ | turns away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But if any turn away and reject Allah,- | |||||
| 2182 | Al-Fajr Verse 10 (89:10:3) | الْاَوْتَادِۙۖ | الاوتاد | l-evtâd(i) | stakes | و ت د |
| Yusuf Ali (English) | And with Pharaoh, Lord of Stakes?(6117)* | |||||
| 2183 | Al-Fajr Verse 13 (89:13:4) | سَوْطَ | سوط | sevta | scourge | س و ط |
| Yusuf Ali (English) | Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements: | |||||
| 2184 | Al-Fajr Verse 23 (89:23:2) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | And Hell, that Day,(6125) is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?* | |||||
| 2185 | Al-Fajr Verse 23 (89:23:4) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | That Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | And Hell, that Day,(6125) is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?* | |||||
| 2186 | Al-Fajr Verse 25 (89:25:1) | فَيَوْمَئِذٍ | فيومئذ | fe-yevmeiżin | So that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,(6126)* | |||||
| 2187 | Al-Balad Verse 14 (90:14:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Or the giving of food in a day of privation(6141)* | |||||
| 2188 | Al-Balad Verse 14 (90:14:4) | يَوْمٍ | يوم | yevmin | a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Or the giving of food in a day of privation(6141)* | |||||
| 2189 | Al-Balad Verse 16 (90:16:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Or to the indigent (down) in the dust.(6143)* | |||||
| 2190 | Al-Balad Verse 17 (90:17:6) | وَتَوَاصَوْا | وتواصوا | ve tevâsav | and enjoin (each other) | و ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Then will he be(6144) of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.* | |||||
| 2191 | Al-Balad Verse 17 (90:17:8) | وَتَوَاصَوْا | وتواصوا | ve tevâsav | and enjoin (each other) | و ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Then will he be(6144) of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.* | |||||
| 2192 | Ash-Shams Verse 7 (91:7:3) | سَوّٰيهَاۙۖ | سويها | sevvâhâ | proportioned it | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | By the Soul, and the proportion and order given to it;(6152)* | |||||
| 2193 | Ash-Shams Verse 14 (91:14:7) | فَسَوّٰيهَاۙۖ | فسويها | fe-sevvâhâ | and leveled them | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her.(6157) So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!* | |||||
| 2194 | Al-Layl Verse 16 (92:16:3) | وَتَوَلّٰىۜ | وتولى | ve tevellâ | and turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Who give the lie to Truth and turn their backs. | |||||
| 2195 | Al-Layl Verse 21 (92:21:1) | وَلَسَوْفَ | ولسوف | ve lesevfe | And soon, surely | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And soon will they attain (complete) satisfaction. | |||||
| 2196 | Ad-Duha Verse 5 (93:5:1) | وَلَسَوْفَ | ولسوف | ve le-sevfe | And soon | سَوْفَ |
| Yusuf Ali (English) | And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.(6180)* | |||||
| 2197 | Al-'Alaq Verse 12 (96:12:1) | اَوْ | او | ev | Or | أَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Or enjoins Righteousness? | |||||
| 2198 | Al-'Alaq Verse 13 (96:13:4) | وَتَوَلّٰىۜ | وتولى | ve tevellâ | and turns away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou if he(6212) denies (Truth) and turns away?* | |||||
| 2199 | Az-Zalzalah Verse 4 (99:4:1) | يَوْمَئِذٍ | يومئذ | yevmeiżin | That Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | On that Day will she declare her tidings: | |||||