| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:12) | اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ | اولياؤهم | evliyâuhumu | their guardians | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:11) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 128 (6:128:12) | اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ | اولياؤهم | evliyâuhum | their friends | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 34 (8:34:0) | اَوْلِيَٓاؤُ۬هُٓ | اولياؤه | evliyâuhu | its guardians | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand. | |||||
| 5 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 73 (8:73:0) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.(1242)* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 8 | Fussilat Verse 31 (41:31:2) | اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ | اولياؤكم | evliyâukum | (are) your protectors | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | "We are your protectors(4500) in this life and in the Hereafter: therein shall ye have all that your souls(4501) shall desire; therein shall ye have all that ye ask for!-* | |||||
| 9 | Al-Jathiyah Verse 19 (45:19:11) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | They will be of no use to thee in the sight(4757) of Allah. it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.* | |||||
| 10 | Al-Jumu'ah Verse 6 (62:6:9) | اَوْلِيَٓاءُ | اولياء | evliyâu | (are) allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye that stand on Judaism!(5458) If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful!"(5459)* | |||||