| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:3) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:6) | ف۪يهِمَٓا | فيهما | fîhimâ | In both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 57 (3:57:6) | فَيُوَفّ۪يهِمْ | فيوفيهم | fe-yuveffîhim | then He will grant them in full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong." | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 164 (3:164:8) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Allah did confer a great favour on the believers(473) when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 170 (3:170:13) | خَلْفِهِمْۙ | خلفهم | ḣalfihim | (but are) left behind | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | They rejoice in the bounty provided by Allah. And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve.(478)* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 9 (4:9:6) | خَلْفِهِمْ | خلفهم | ḣalfihim | behind | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort).(515)* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 102 (4:102:3) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 173 (4:173:6) | فَيُوَفّ۪يهِمْ | فيوفيهم | fe-yuveffîhim | then He will give them in full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 52 (5:52:7) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | to them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those in whose hearts(765) is a disease - thou seest how eagerly they run about amongst them, saying: "We do fear lest a change of fortune bring us disaster." Ah! perhaps Allah will give (thee) victory, or a decision according to His will. Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:18) | ف۪يهِمْۚ | فيهم | fîhim | (was) among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 17 (7:17:7) | خَلْفِهِمْ | خلفهم | ḣalfihim | behind them | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | "Then will I assault them from before them and behind them, from their right and their left: Nor wilt thou find, in most of them, gratitude (for thy mercies)."(1002)* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 23 (8:23:0) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 33 (8:33:0) | ف۪يهِمْۜ | فيهم | fîhim | (are) among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them; nor was He going to send it whilst they could ask for pardon. | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 27 (16:27:11) | ف۪يهِمْۜ | فيهم | fîhim | [in them] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 17 (18:17:7) | كَهْفِهِمْ | كهفهم | kehfihim | their cave | ك ه ف |
| Yusuf Ali (English) | Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right(2347) from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave. Such are among the Signs of Allah. He whom Allah guides(2348) is rightly guided; but he whom Allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the Right Way.* | |||||
| 16 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:25) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | about them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 17 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:31) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | about them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 25 (18:25:3) | كَهْفِهِمْ | كهفهم | kehfihim | their cave | ك ه ف |
| Yusuf Ali (English) | So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)(2365)* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:24) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | [in] them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 20 | Al-Anbiya Verse 22 (21:22:3) | ف۪يهِمَٓا | فيهما | fîhimâ | in both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If there were, in the heavens and the earth, other gods(2682) besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!* | |||||
| 21 | Al-Mu'minun Verse 32 (23:32:2) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And We sent to them a messenger from among themselves,(2894) (saying), "Worship Allah. ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"* | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 64 (23:64:4) | مُتْرَف۪يهِمْ | مترفيهم | mutrafîhim | their affluent ones | ت ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication! | |||||
| 23 | An-Nur Verse 25 (24:25:2) | يُوَفّ۪يهِمُ | يوفيهم | yuveffîhimu | Allah will pay them in full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.(2977)* | |||||
| 24 | An-Nur Verse 33 (24:33:20) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means(2990) out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed(2991) if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids(2992) to prostitution when(2993) they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them).(2994)* | |||||
| 25 | An-Nur Verse 55 (24:55:25) | خَوْفِهِمْ | خوفهم | ḣavfihim | their fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 26 | Al-'Ankabut Verse 14 (29:14:7) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years(3437) less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.* | |||||
| 27 | Al-'Ankabut Verse 51 (29:51:2) | يَكْفِهِمْ | يكفهم | yekfihim | sufficient for them | ك ف ي |
| Yusuf Ali (English) | And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe.(3482)* | |||||
| 28 | Saba Verse 22 (34:22:19) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | in both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon other (gods)(3822) whom ye fancy, besides Allah. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth:(3823) No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.* | |||||
| 29 | Ya-Sin Verse 9 (36:9:7) | خَلْفِهِمْ | خلفهم | ḣalfihim | and behind them | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And We have put a bar in front of them(3949) and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.* | |||||
| 30 | As-Saffat Verse 72 (37:72:3) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | among them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But We sent aforetime,(4077) among them, (messengers) to admonish them;-* | |||||
| 31 | Fussilat Verse 14 (41:14:8) | خَلْفِهِمْ | خلفهم | ḣalfihim | behind them | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."* | |||||
| 32 | Ash-Shura Verse 29 (42:29:8) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | in both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures(4568) that He has scattered through them:(4569) and He has power to gather them together when He wills.* | |||||
| 33 | Ar-Rahman Verse 50 (55:50:1) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | In both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In them (each) will be two Springs flowing (free);(5206)* | |||||
| 34 | Ar-Rahman Verse 52 (55:52:1) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | In both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In them will be Fruits of every kind, two and two.(5207)* | |||||
| 35 | Ar-Rahman Verse 66 (55:66:1) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | In both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In them (each) will be two Springs pouring forth water(5215) in continuous abundance:* | |||||
| 36 | Ar-Rahman Verse 68 (55:68:1) | ف۪يهِمَا | فيهما | fîhimâ | In both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | In them will be Fruits, and dates and pomegranates:(5216)* | |||||
| 37 | Al-Mumtahanah Verse 6 (60:6:4) | ف۪يهِمْ | فيهم | fîhim | in them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | There was indeed in them(5418) an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all(5419) Wants, Worthy of all Praise.* | |||||
| 38 | Quraysh Verse 2 (106:2:1) | ا۪يلَافِهِمْ | ايلافهم | îlâfihim | Their familiarity | أ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-(6277)* | |||||