| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:35) | فَيَتَعَلَّمُونَ | فيتعلمون | feyete’allemûne | But they learn | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:11) | وَاِثْمُهُمَٓا | واثمهما | ve iśmuhumâ | But sin of both of them | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 187 (3:187:12) | فَنَبَذُوهُ | فنبذوه | fenebeżûhu | Then they threw it | ن ب ذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Allah took a covenant from the People of the Book,(494) to make it known and clear to mankind, and not to hide it; but they threw it away behind their backs,(495) and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made!* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 6 (6:6:25) | فَاَهْلَكْنَاهُمْ | فاهلكناهم | fe-ehleknâhum | Then We destroyed them | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 46 (7:46:17) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Between them shall be a veil, and on the heights(1025) will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 176 (7:176:0) | وَلٰكِنَّهُٓ | ولكنه | ve lâkinnehu | [and] but he | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires.(1150) His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue,(1151) or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 56 (9:56:0) | وَلٰكِنَّهُمْ | ولكنهم | ve lâkinnehum | but they | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours). | |||||
| 8 | Yusuf Verse 42 (12:42:10) | فَاَنْسٰيهُ | فانسيه | fe-ensâhu | But made him forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 58 (12:58:7) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Then came Joseph´s brethren:(1719) they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.* | |||||
| 10 | Al-Hijr Verse 83 (15:83:1) | فَاَخَذَتْهُمُ | فاخذتهم | fe-eḣażethumu | But seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | But the (mighty) Blast(2004) seized them of a morning,* | |||||
| 11 | An-Nahl Verse 9 (16:9:5) | وَمِنْهَا | ومنها | ve minhâ | and among them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And unto Allah leads straight(2029) the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.* | |||||
| 12 | Ta-Ha Verse 88 (20:88:12) | فَنَسِيَۜ | فنسي | fe-nesiy(e) | but he forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf:(2609) It seemed to low:(2610) so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"(2611)* | |||||
| 13 | Al-Anbiya Verse 1 (21:1:4) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Closer and closer to mankind(2662) comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.* | |||||
| 14 | Al-Mu'minun Verse 71 (23:71:13) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | If the Truth had been in accord with their desires, truly the heavens and the earth, and all beings therein would have been in confusion(2919) and corruption! Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 189 (26:189:1) | فَكَذَّبُوهُ | فكذبوه | fe-keżżebûhu | But they denied him | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom(3220) seized them, and that was the Penalty of a Great Day.(3221)* | |||||
| 16 | Al-'Ankabut Verse 15 (29:15:1) | فَاَنْجَيْنَاهُ | فانجيناه | fe-enceynâhu | But We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples! | |||||
| 17 | Al-'Ankabut Verse 24 (29:24:11) | فَاَنْجٰيهُ | فانجيه | fe-encâhu | But Allah saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | So naught was the answer of (Abraham´s) people except that they said: "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire.(3444) Verily in this are Signs for people who believe.* | |||||
| 18 | Al-'Ankabut Verse 39 (29:39:8) | فَاسْتَكْبَرُوا | فاستكبروا | festekberû | but they were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | (Remember also) Qarun,(3461) Pharaoh, and Haman: there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth; yet they could not overreach (Us).* | |||||
| 19 | Luqman Verse 32 (31:32:10) | فَلَمَّا | فلما | fe-lemmâ | But when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.(3621) But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt(3622) between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!* | |||||
| 20 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:33) | فَيَسْتَحْي۪ | فيستحي | fe-yestahyî | and he is shy | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 21 | Ghafir Verse 21 (40:21:21) | فَاَخَذَهُمُ | فاخذهم | fe-eḣażehumu | but Allah seized them | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 22 | Fussilat Verse 17 (41:17:4) | فَاسْتَحَبُّوا | فاستحبوا | fe-stehabbû | but they preferred | ح ب ب |
| Yusuf Ali (English) | As to the Thamud,(4484) We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment(4485) of humiliation seized them, because of what they had earned.* | |||||
| 23 | Fussilat Verse 45 (41:45:14) | وَاِنَّهُمْ | وانهم | ve innehum | But indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose therein. Had it not been for a Word(4518) that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.* | |||||
| 24 | Ash-Shura Verse 20 (42:20:17) | وَمَا | وما | ve mâ | but not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he(4555) has no share or lot in the Hereafter.* | |||||
| 25 | Al-Hashr Verse 2 (59:2:23) | فَاَتٰيهُمُ | فاتيهم | fe-etâhumu | But came to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book(5369) from their homes at the first gathering (of the forces). Little did ye think that they would get out:(5370) And they thought that their fortresses would defend them from Allah. But the (Wrath of) Allah Came to them from quarters(5371) from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own(5372) hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)!* | |||||
| 26 | At-Taghabun Verse 6 (64:6:7) | فَقَالُٓوا | فقالوا | fe-kâlû | but they said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them messengers with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings(5485) direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is(5486) free of all needs, worthy of all praise.* | |||||
| 27 | An-Nazi'at Verse 21 (79:21:1) | فَكَذَّبَ | فكذب | fe-keżżebe | But he denied | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance); | |||||