| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:12) | فَاصْبِرُوا | فاصبروا | fasbirû | then be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 2 | Hud Verse 49 (11:49:16) | فَاصْبِرْۜۛ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Such are some of the stories of the unseen, which We have revealed unto thee: before this, neither thou nor thy people knew them. So persevere patiently: for the End is for those who are righteous.(1544)* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 130 (20:130:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly)(2654) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides(2655) of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.* | |||||
| 4 | Ar-Rum Verse 60 (30:60:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So patiently persevere: for verily the promise of Allah is true: nor let those(3578) shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith.* | |||||
| 5 | Ghafir Verse 55 (40:55:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Patiently, then, persevere:(4427) for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness(4428) for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.(4429)* | |||||
| 6 | Ghafir Verse 77 (40:77:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 7 | Al-Ahqaf Verse 35 (46:35:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment)(4815) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message:(4816) but shall any be destroyed except those who transgress?* | |||||
| 8 | Qaf Verse 39 (50:39:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Bear, then, with patience, all that they say, and celebrate the praises of thy Lord, before(4978) the rising of the sun and before (its) setting.* | |||||
| 9 | At-Tur Verse 16 (52:16:2) | فَاصْبِرُٓوا | فاصبروا | fasbirû | then be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 10 | Al-Qalam Verse 48 (68:48:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So wait with patience for the Command of thy Lord, and be not like the Companion(5629) of the Fish,- when he cried out in agony.* | |||||
| 11 | Al-Ma'arij Verse 5 (70:5:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).(5679)* | |||||
| 12 | Al-Muddaththir Verse 7 (74:7:2) | فَاصْبِرْۜ | فاصبر | fasbir | be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But, for thy Lord´s (Cause),(5782) be patient and constant!* | |||||
| 13 | Al-Insan Verse 24 (76:24:1) | فَاصْبِرْ | فاصبر | fasbir | So be patient | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them. | |||||