| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:9) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | then produce | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 222 (2:222:17) | فَأْتُوهُنَّ | فأتوهن | fe/tûhunne | then come to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning women´s courses. Say: They are a hurt and a pollution(247): So keep away from women in their courses, and do not approach them until they are clean. But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place(248) ordained for you by Allah. For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 223 (2:223:4) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | so come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Your wives are as a tilth(249) unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings(250) to those who believe.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:19) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | So bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 5 | Yunus Verse 38 (10:38:0) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"(1430)* | |||||
| 6 | Hud Verse 13 (11:13:5) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Or they may say, "He forged it," Say, "Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah.- If ye speak the truth!(1510)* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 10 (14:10:31) | فَأْتُونَا | فأتونا | fe/tûnâ | So bring us | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 61 (21:61:2) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness." | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 49 (28:49:2) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!" | |||||
| 10 | As-Saffat Verse 157 (37:157:1) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful! | |||||
| 11 | Ad-Dukhan Verse 36 (44:36:1) | فَأْتُوا | فأتوا | fe/tû | Then bring | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "Then bring (back) our forefathers, if what ye say is true!" | |||||