| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 76 (4:76:13) | فَقَاتِلُٓوا | فقاتلوا | fe-kâtilû | So fight (against) | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the Friends(594) of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 84 (4:84:1) | فَقَاتِلْ | فقاتل | fe-kâtil | So fight | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Then fight in Allah's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers; for Allah is the strongest in might and in punishment.(603)* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 12 (9:12:0) | فَقَاتِلُٓوا | فقاتلوا | fe-kâtilû | then fight | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,-(1260) fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.* | |||||
| 4 | Al-Hujurat Verse 9 (49:9:13) | فَقَاتِلُوا | فقاتلوا | fe-kâtilû | then fight | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | If two parties among(4927) the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).* | |||||