| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 104 (6:104:8) | فَلِنَفْسِه۪ۚ | فلنفسه | fe-linefsih(i) | then (it is) for his soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | "Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): I am not (here) to watch over your doings."(932)* | |||||
| 2 | Fussilat Verse 46 (41:46:4) | فَلِنَفْسِه۪ | فلنفسه | fe-linefsih(i) | then it is for his soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants. | |||||
| 3 | Al-Jathiyah Verse 15 (45:15:4) | فَلِنَفْسِه۪ۚ | فلنفسه | fe-linefsih(i) | then it is for his soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | If any one does(4751) a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). In the end will ye (all) be brought back to your Lord.* | |||||