| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 53 (6:53:2) | فَتَنَّا | فتنا | fetennâ | We try | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We try some of them by comparison(872) with others, that they should say: "Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?" Doth not Allah know best those who are grateful?* | |||||
| 2 | Ta-Ha Verse 40 (20:40:23) | وَفَتَنَّاكَ | وفتناك | ve fetennâke | and We tried you | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 85 (20:85:4) | فَتَنَّا | فتنا | fetennâ | We (have) tried | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them(2605) astray."* | |||||
| 4 | Sad Verse 34 (38:34:2) | فَتَنَّا | فتنا | fetennâ | We tried | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | And We did try(4188) Solomon: We placed on his throne a body(4189) (without life); but he did turn (to Us in true devotion):* | |||||
| 5 | Ad-Dukhan Verse 17 (44:17:2) | فَتَنَّا | فتنا | fetennâ | We tried | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | We did, before them, try the people of Pharaoh:(4700) there came to them a messenger most honourable,(4701)* | |||||